+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - juandmarco - 17-10-2017
[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.
Games Dublados - Paseven - 17-10-2017
juandmarco Escreveu:[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.
[video=youtube;T2y7OcYcj44]https://www.youtube.com/watch?v=T2y7OcYcj44[/video]
segundo o canal da ubisoft, acho que vai ser com essas vozes.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 17-10-2017
Paseven Escreveu:[video=youtube;BCYcfLpo09c]https://www.youtube.com/watch?v=BCYcfLpo09c&feature=em-uploademail[/video]
Como um todo, a qualidade técnica do The Kitchen e até a parte artística melhorou depois que alguns dubladores daqui se mudaram pra lá. Confesso que ter Júlia Castro, Bruno Mello, Fernanda Crispim, Igor Lott, Krysna Dias e cia na dublagem de South Park é uma adição interessante. Mas ainda é muito triste ter que ouvir a Carla Cardoso dublar o Cartman e o Kyle, além dos personagens que já fazia antes. Pena que não trouxeram a Marta Rhaulin pra esse game.
Pior que é, ao que parece, fizeram uma presepada com as vozes do Craig e do Clyde. O Paulo Carvalho ainda está no elenco mas parou de dublar o Clyde pra dublar o Craig, e o Clyde agora é dublado pela Júlia Castro pelo o que eu consegui ouvir.
Aliás, a Júlia faz vários personagens nesse game e uma constatação merecida é que ela aprimorou ainda mais a já excelente capacidade de fazer vozes masculinas, até cheguei a confundí-la com o Bruno Mello, que também está na dublagem desse game. Poderia ser ela a voz do Cartman substituindo a Marta, ao menos não saturaria com a Carla Cardoso fazendo tantos personagens.
Na real, olhando por outra perspectiva, é até uma pena a Júlia Castro estar em Miami, visto que ela faz uma certa falta nos estúdios daqui.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 17-10-2017
Aliás, @Reinaldo , olha quem é o diretor da dublagem do game. Dica? Eu citei ele antes em uma outra discussão:
[video=youtube;sxjAbvEuv5w]https://www.youtube.com/watch?v=sxjAbvEuv5w[/video]
Aos 5:32.
O Airam deve ter se mudado pra Miami também. Não é possível.
Games Dublados - Paseven - 25-10-2017
[video=youtube;sDoDtljw_yE]https://www.youtube.com/watch?v=sDoDtljw_yE&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - Paseven - 26-10-2017
[video=youtube;hhoQPKchrak]https://www.youtube.com/watch?v=hhoQPKchrak&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - Matheus 200 - 28-10-2017
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, @Reinaldo , olha quem é o diretor da dublagem do game. Dica? Eu citei ele antes em uma outra discussão:
[video=youtube;sxjAbvEuv5w]https://www.youtube.com/watch?v=sxjAbvEuv5w[/video]
Aos 5:32.
O Airam deve ter se mudado pra Miami também. Não é possível.
O Airam esta morando em Miami sim! E consequentemente dublando por lá!
Falei com ele!
Games Dublados - SuperBomber3000 - 28-10-2017
Matheus 200 Escreveu:O Airam esta morando em Miami sim! E consequentemente dublando por lá!Eu penso agora é no Mauro Castro. Primeiro a namorada/esposa dele se muda do Rio pra São Paulo, e então outros dubladores acabam indo na onda e ocorre uma migração inter-estadual.
Falei com ele!
Agora a filha dele juntamente ao Igor Lott passa à trabalhar em estúdios de Miami, e consequentemente outros dubladores daqui se mudam pra lá ou passam à fazer ponte com os estúdios de lá, sendo o Airam o mais recente...
Não entrarei mais nesse assunto aqui de forma aprofundada pois não é o foco do tópico, que é sobre games. Mas fica aqui o comentário.
Games Dublados - Paseven - 03-11-2017
[video=youtube;b844i4uJZgE]https://www.youtube.com/watch?v=b844i4uJZgE&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - SuperBomber3000 - 03-11-2017
juandmarco Escreveu:[video=youtube;vcDQ0igS76E]https://www.youtube.com/watch?v=vcDQ0igS76E[/video]
Que dublagem podre. Espero que quando o jogo saia a dublagem seja profissional. Não... isso.
Essa dublagem tem cara de ser angelina(Los Angeles) ou porto alegrense. Não é a pior dublagem de game que já vi, mas comparado com a dublagem carioca dos jogos anteriores realmente parece ser mais fraca e artificial.