+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Márcio Júnior - 05-08-2021
Dratfagno Escreveu:acho que era mais fácil e criativo incluir novas personagens se ter personagens femininas é uma preocupação, tambem to curioso pra ver como ficou a dublagem
Ah, eu também acho, mas até que não é incomum mudarem as características desses personagens clássicos pra mudar, mas não perder. Tipo o Gossamer em O Show dos Looney Tunes que virou criança.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 05-08-2021
O HBO Passa o FIlme "A 3000 Milhas de Graceland'' que é Aquele 3000 Milhas para o Inferno (A do Assalto em Las Vegas), Só Podem Passar com a Dublagem da Delart (Só Não Gostei do Dário de Castro no Kurt Russell), Lembrando que o Filme é da Warner (Mas Foi Distribuída pela Europa Filmes).
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 05-08-2021
O Esquadrão Suicida (2021) está com dublagem e legendas em português do Brasil no HBO Max dos EUA.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JRules - 05-08-2021
Paseven Escreveu:O Esquadrão Suicida (2021) está com dublagem e legendas em português do Brasil no HBO Max dos EUA.
o pensador é o Hércules mesmo? eu queria sonhar com uma delart q aceita HO e eles botassem o Tatá
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 05-08-2021
Porquê O Esquadrão Suicida e Não Esquadrão Suicida 2?, Que Porra de Título é Esse?.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Reinaldo - 05-08-2021
Danilo Powers Escreveu:Porquê O Esquadrão Suicida e Não Esquadrão Suicida 2?, Que Porra de Título é Esse?.
a única diferença nos títulos de 2016 e 2021 é o artigo, no original é The Suicide Squad aqui seguiram a tradução. talvez quisessem desvincular a imagem do primeiro filme por isso não colocaram "2" no título
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JRules - 05-08-2021
desde o anúncio deste filme o público teorizava se era continuação (por manter uns 4 personagens do anterior) ou um completo reboot. Acaba que no filme não é mencionado nada do anterior além do fato dos 4 já se conhecerem
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 06-08-2021
Danilo Powers Escreveu:Porquê O Esquadrão Suicida e Não Esquadrão Suicida 2?, Que Porra de Título é Esse?.
pq liga vingadores ultimato tem esse título e não vingadores 4 ? pq senhor dos anéis as duas torres e não senhor dos anéis 2 ? pq indiana jones e a caveira de cristal e não indiana jones 4 ??? o diretor do filme quis que o título fosse O esquadrão suicida e agora vc vai querer implicar com o título do filme ??? TAKIU PARIU.
JRules Escreveu:desde o anúncio deste filme o público teorizava se era continuação (por manter uns 4 personagens do anterior) ou um completo reboot. Acaba que no filme não é mencionado nada do anterior além do fato dos 4 já se conhecerem
kra, o filme pode ser considerado continuação e reboot ao mesmo tempo, mas pra mim é continuação. nos quadrinho o esquadrão suicida já teve diversas formações e por isso vc pode considerar esse filme uma continuação ou prequel da anterior, assim como a fase 4 ou 5 da marvel pode ser um reboot da franquia marvel ou uma continuação.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 06-08-2021
Danilo Powers Escreveu:Porquê O Esquadrão Suicida e Não Esquadrão Suicida 2?, Que Porra de Título é Esse?.
Pensei que estava óbvio, a "porra de título" é o nome da equipe principal dele ué?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Fábio - 06-08-2021
Calma, gente. Acho que o Danilo tem um ponto nesse caso dos títulos que fica meio bagunçado. Ainda mais alguém do público civil, que não acompanha informação de filmes de quadrinhos. Esses filmes citados aí tem um subtítulo e tal, acho que dá pra diferenciar de boa. No caso do Esquadrão, continua bagunçado.