![]() |
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622) |
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 05-10-2019 ![]() ESTÚDIO; RioSound MÍDIA: Televisão (SBT)/ Amazon Video Prime DIREÇÃO: Márcia Morelli ELENCO DE DUBLAGEM: Paz Vega (Catalina Creel de Larios):Miriam Ficher Paulette Hernández (Leonora Navarro Díaz):Érika Menezes Gonzalo García Vivanco (José Carlos Larios): Felipe Drummond Diego Amozurrutia (Alejandro Larios Creel):Rodrigo Antas Nailea Norvind (Ámbar Reyes Antúnez de Larios):Roberta Nogueira Flavio Medina (Francisco Larios):Mauro Horta Azela Robinson (Gélica Andrade):Sarito Rodrigues Carlos Aragón (Diego Solórzano Salinas):Duda Ribeiro José Pablo Minor (Miguel Terranova Contreras): Renan Ribeiro Osvaldo de León (Luis Guzmán): Cafi Ballosuier Leonardo Daniel (Carlos Larios):Mauricio Berger Emma Escalante (Mora): Mariana Torres Fernando Larrañaga : Mário Monjardym Miroslava Morales: Jeanne Marie Adalberto Parra (Josué Armenta "Señor X"): Jose Augusto Sendim Juan Carlos Vives: Reinaldo Pimenta Juan Ríos Cantú (Omar Vega):Ronaldo Júlio Alejandro Nones (Teniente Aguilar): Gustavo Berriel Michelle González (Victoria "Vicky"):Márcia Morelli Christopher Aguilasocho (Pedro): Bruno Uorc José Ramón Berganza (Álvaro): Leonardo Rabelo Matías Luzbik (Matías Guzmán):Manolo Rey Jesús Fernández (Ignacio Vasco): Claudio Galván Alberto Lomnitz: Júlio Chaves Adrián Makala (Julius Monroe): Flávio Beck Paulina Treviño (Margarita Guzmán): Hannah Buttel Amanda Schmelz: Martha Cohen Cristina Michaus (Dora):Márcia Morelli José Ramón Berganza (Álvaro Espejel): Sérgio Cantú Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 04-01-2020 ![]() ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) DIREÇÃO: Isis Koschdoski ELENCO DE DUBLAGEM: Gabriel Soto (Nicolás «Nico» Contreras Alarcón):Marcus Jardym Vanessa Guzmán (Victoria Robles Navarro):Rita Lopes Mayrín Villanueva (Gabriela García Pérez de Del Paso): Andrea Murucci María Sorté (Úrsula Pérez):Lina Rossana Pablo Montero (Rodrigo Montero):Clecio Souto Laura Flores (Alondra Ruvalcaba): Juraciara Diácovo Carlos Mata (Capitão Efraín Robles «O Coronel»): Ricardo Rossatto Irina Baeva (Masha Simonova):Marcela Duarte René Strickler (Juventino «Juve» del Paso): Marco Antonio Costa Laura Vignatti (Ileana Barrios Sánchez); Lhays Macedo Bárbara Islas (Coral Palma del Mar); Lina Mendes Paty Díaz (Leona Lenteja):Silvia Goiabeira Jason Romo (Hugo Montero): Yago Machado Juan Vidal (Robertino Rodríguez Rodríguez «el Calamal»); Manolo Rey Santiago Zenteno (Padre Domingo García Pérez); Gustavo Nader Mauricio Aspe (Mauricio Mijares);Ricardo Telles Lalo Palacios (Manuel «Manito»): Cadu Paschoal Sebastián Poza Villanueva (Juan Diego «Juandi» Barrios): Eduardo Drummond Mauricio Arriaga (Samuel del Paso García):Daniel Pim Ruy Gaytán (Gustavo del Paso García): Arthur Santos Ana Tena (Alexa Paz Contreras): Isabelle Cunha Charlotte Carter (Sofía Paz Contreras):Mariana Dondi Eivaut Rischen (Nikolai): Cafi Ballousier Yhoana Marell (Bárbara): Regina Maria Maia Víctor González (Antonio Paz Ruvalcaba): Reginaldo Primo Karla Gómez (Cristina Contreras Alarcón de Paz): Fabiana Aveiro Azul Guaita (Camila Paz Contreras): Jéssica Vieira Marcelo Barceló (Adrián): Fernando Lopes Nubia Martí (Madre Arcadia): Sarito Rodrigues Natasha Cubria (Paulina): Jeane Marie Mónica Plehn (Natalia): Melinda Saide Paola Toyos (Fernanda); Marcia Coutinho Luis Gerardo Cuburu (Fernando): Vinicius Barros Arturo Guizar (Lic. Bravo): José Santana Gina Pedret (Dra. Rina):Élida L´Astorina Pablo Bracho (Agente Bracho): Hércules Fernando Regina Dussauge (Pinita): Luisa Cezar Sofía Karr (Madre Cita): Sheila Agued Tania Nicole (Nicole):Jennifer Gouveia Regina Tiscareño (Isabel):Isabella Simi Arturo Lorca (Luis Muñoz): André Belizar Emir Pabón (Ele Mesmo): Juan Osorio (ele mesmo): Jorge Vasconcellos Emilio Osorio (Ele mesmo): Yago Machado Leticia Calderón (Carmina):Mabel Cezar Elidian (Eles Mesmos): Zoé Torres (Masha-criança):Letícia Japiassú Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 16-01-2020 ![]() ESTÚDIO: RioSound MÍDIA: Televisão (SBT): DIREÇÃO: Ana Lúcia Menezes ELENCO DE DUBLAGEM: Elyfer Torres (Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano):Pâmella Rodrigues Erick Elías (Armando Mendoza del Valle):Raphael Rossatto Sabrina Seara (Marcela Valencia):Adriana Torres Aarón Díaz (Ricardo Calderón):Clécio Souto Héctor Suárez Gomís (Hugo Lombardi):Márcio Dondi César Bono (Demetrio Rincón):Hélio Ribeiro Alma Delfina (Julia Lozano de Rincón):Christiane Louise Jeimy Osorio (Mariana González):Carina Eiras Sylvia Sáenz (Patricia Fernández): Marcela Duarte Bernard Bullen (Joaquín de Quiroz):Eduardo Ribeiro Saúl Lisazo (Roberto Mendoza):Ricardo Juarez Mauricio Garza (Nicolás Ramos):Charles Emmanuel Sheyla Tadeo (Bertha Vargas): Márcia Morelli Isabel Moreno (Inés "Inesita" Sandoval):Marize Motta Amaranta Ruiz (Sofía Peña):Larissa de Lara Mauricio Henao (Fabio):Daniel Müller Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza):Isis Koschdoski Pepe Suárez (Efraín Montes):Ronaldo Julio Verónica Schneider (Catalina Escarpa):Márcia Coutinho Rodolfo Salas (Daniel Valencia):Vinicius Barros Freddy Flórez (Giovanni Castañeda "Giovas"):Mauro Horta Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes):Natali Pazete Daniela Tapia (Aura María Andrade):Flávia Fontenelle Jaime Aymerich (Charly):Guto Nejaim Polo Monárrez (Wilson Cuauhtémoc Márquez):Phillipe Maia Valeria Vera (Sandra Fuentes):Carla Pompilio Rykardo Hernández (Gregorio Mata):Leonardo Rabelo Paloma Márquez (María Lucía Valencia):Roberta Nogueira Jimmie Bernal (Raymond Smith):Gutemberg Barros Michelle Taurel (Karla):Louise Schatcher Gabriel Coronel (Ignacio "Nacho"):Alexandre Drummomd Fred Valle (Steve Parker):Reinaldo Pimenta Karen Carreño (Naomi Ferreti):Andrea Suhett Suzy Herrera (Deisy):Evie Saide Carl Mergenthaler (Mr. Anderson):Júlio Chaves Salim Rubiales (Peter):Nando Sierpe Sofía Reca (Romina):Maíra Goés Jorge Consejo (Frank):Marcos Souza Daniela Botero (Vanessa Palacios):Flávia Saddy Laura Garrido (Cindy Anderson): Mariana Torres Willy Martín (Elvis):Felipe Drummond Saúl Mendoza (Andrés):Romeu D'angelo Ángelo Jamaica (Manuel):Fernando Lopes Santiago Jiménez (Ramón):Fred Mascarenhas Noah Rico (Efraín Jr. Montes Peña):Rafael Mezadri Martín Fajardo (Jonathan Montes Peña):Victor Hugo Ángela Ruiz (Tifany):Lina Mendes Sofía Osorio (Betty- jovem):Pâmella Rodrigues Shannon de Lima (Ela mesma):Barbara Ficher Jorge Enrique Abello (Armando Mendoza):Alexandre Marconatto Gaby Espino (Ela Mesma): Sylvia Salustti Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Josue7 - 26-01-2020 Daniel Felipe Escreveu:Gostei do elenco. Só trocaria a Adriana Torres e escalaria a Mabel Cezar na Sabrina Seara. Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 19-02-2020 ![]() ESTÚDIO; RioSound MÍDIA: Televisão (SBT)/ Amazon Video Prime DIREÇÃO: Márcia Morelli ELENCO DE DUBLAGEM: Camila Sodi (Rubí Pérez Ochoa):Luísa Palomanes José Ron (Alejandro Cárdenas):Alexandre Maguolo Rodrigo Guirao (Héctor Ferrer Garza):McKeidy Lisita Kimberly Dos Ramos (Maribel de la Fuente Ortiz):Flávia Fontenelle Ela Velden (Carla Rangel/Fernanda Gómez Pérez):Bruna Laynes Tania Lizardo (Cristina Pérez Ochoa):Ana Paula Martins Mayrín Villanueva (Refugio Ochoa de Pérez):Andrea Murucci Marcus Ornellas (Lucas Fuentes Morán):Fernando Lopes Lisardo (Arturo de la Fuente):Ronaldo Julio Alejandra Espinoza (Sonia Aristimuño):Louise Schatcher María Fernanda García (Rosa Ortiz de la Fuente):Mariangela Cantú Rubén Sanz (Eduardo,Príncipe de Espanha):Daniel Machline Henry Zakka (Boris):Dário de Castro Alfredo Gatica (Loreto Mata):Sérgio Cantú Giuseppe Gamba (Napoleón): Antonio Fortier (Cayetano Gómez):Leonardo Rabelo Valery Sais (Fernanda Gómez Pérez):Noa Bicalho Paola Toyos (Queca Gallardo):Marcia Coutinho Juan Soler (Héctor Ferrer pai de Hector):Phillipe Maia Gerardo Murguía (Dr. Mendieta): Cláudio Galvan Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 17-03-2020 ![]() ESTÚDIO: RioSound MÍDIA: Televisão (SBT)/ Amazon Video Prime DIREÇÃO: Márcia Morelli ELENCO DE DUBLAGEM: Adrián Uribe (Antonio "Toño" Cortés Molina / Ricardo Reyes Alonso): Márcio Aguena Claudia Martín (Natalia "Naty" Lira Vargas):Lina Mendes Azela Robinson (Luz María Molina de Cortés "Luchita"):Sarito Rodrigues Ferdinando Valencia (Damián Fuentes Jasso):Peterson Adriano Aylín Mújica (Oriana Jasso):Rita Lopes Alejandro Ávila (Germán Muñoz):Gutemberg Barros Sergio Reynoso (Félix Cortés "El Bacalao"):Malta Junior Estefanía Hinojosa (Fabiana Orozco Campos):Luísa Palomanes María de la Fuente (Charlotte Burgos): Maíra Goés María Fernanda García (Amelia Campos "La Pastora"): Mariangela Cantú Gerardo Murguía (Claudio Reyes Alonso):Cláudio Galvan Lorena Graniewicz (Renata Cortés): Ana Paula Martins Leticia Huijara (Sol Morales): Isabela Quadros Henry Zakka (Federico "Fede" Mercurio):Dário Castro Jessica Díaz (Tina Rebolledo):Carol Crespo Juan Pablo Gil (Adán Orozco Campos):Yan Gesteira José Carlos Femat (Daniel Silva): Marcos Souza Juanita Arias (Valeria "Vale" Fuentes Jasso): Camila Andrade Gema Garoa (Luna Morales): Ana Elena Bittencourt Gabriela Carrillo (Ivette Altamira):Lhays Macêdo Carlos Said (Luis Ramírez):Hugo Myara Lucía Silva (Mariana Díaz): Angélica Borges Giovanna Romo (Estrella Morales): Erika Menezes Mayra Rojas (Dora Sánchez): Isis Koschdoski Héctor Holten (Edgar Orozco): Élcio Romar Ramiro Tomasini (Diego): Alexandre Drummond Mario Alberto Monroy (Benjamín Cruz "Crucita"): Fred Mascarenhas Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 03-05-2020 ![]() ESTÚDIO: RioSound MÍDIA: Televisão (SBT): DIREÇÃO: Ana Lúcia Menezes ELENCO DE DUBLAGEM: Ilse Salas (Constanza "Connie" Franco de Cuesta) Mariana Treviño (Remedios Rivera de Barrios): David Chocarro (Emiliano León): Erick Elías (Plutarco Cuesta): Sylvia Sáenz (Jimena Sosa): Sofía Lama (Aurora Villareal): Héctor Suárez Gomís (Luis Casas): Andrés Almeida (Max Barrios): Manuel Balbi (Fernando Barroso): Lucas Velázquez (Pablo Franco): Daniela Bascopé (Isabel Morales): Macarena García Romero (Alejandra Barrios Rivera): Xabiani Ponce de León (Daniel "Dani" Cuesta Franco): Gabriel Tarantini (Benjamín Flores): Fernanda Urdapilleta (Lucía Sandoval Blanco): Sheryl Rubio (Mariana Velarde): Macaria (Mónica Franco): Eduardo Ibarrola (Pedro Franco): Shaula Vega (Marlene Blanco): Beatriz Monroy (Vicky Medina): Thamara Aguilar (Teresa "Tere" Medina): Isabella Sierra (Susana Casas Sosa): Gael Sánchez (Martín Cuesta Franco): Andrés Pirela (Nicolás "Nico" Casas Villareal): Humberto Zurita (Ramiro Rivera): Amairani Romero (la directora escolar): Carlos Acosta-Milian (Sr. Balderas): Daniela Botero (Lorena): María Elena Dávila (Sol): Freddy Flórez (Benito): Scarlet Ortiz (Gloria Cruz): Cristina Figarola (Catalina Jones): Gonzálo Zulueta (Ángel Urdaneta): Julián Marín (Christian): Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Teus___ - 22-06-2020 Vencer o Medo (Vencer El Miedo - 2020), Televisa (México) [ATTACH=CONFIG]52400[/ATTACH] ESTÚDIO: Rio Sound. MÍDIA: SBT/Zap Novelas DIREÇÃO: Márcia Morelli ELENCO DE DUBLAGEM: Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Bruna Laynes. Danilo Carrera (Omar Cifuentes/O Beto): Rodrigo Antas. Emmanuel Palomares (Rommel Guajardo): Duio Botta. César Évora (Horácio Cifuentes): Malta Júnior. Arcelia Ramírez (Inés Bracho de Durán): Isabela Quadros. Alberto Estrella (Vicente Durán): Márcio Dondi. Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Luísa Viotti. Axel Ricco (Lorenzo Durán Bracho): Clécio Souto. Alejandro Ávila (David Cifuentes): Gutemberg Bastos. Pablo Valentín (Tulio Menezes): Hélio Ribeiro. Marcelo Córdoba (Rúben Olivo): Daniel Müller. Beatriz Moreno (Eigenia Cruz “Dona Efi” ![]() Carlos Bonavides (Padre Antero): Márcio Simões. Gabriela Carrillo (Maria Eugenia “Maru” Mendonza): Lhays Macedo. Michelle González (Elvira Tinoco): Natali Pazete. Geraldine Galván (Jaqueline Montes): Luísa Cézar. Nicole Vale (Rebeca Rodrigues): Ana Paula Martíns. Axel Ricco (Lorenzo Durán Bracho): Clécio Souto. Enrique Montaño (Rafael Conti): Hugo Myara. Karla Esquivel (Silvia Muñoz): Sylvia Salustti. Yurem Rojas (Julio Ibarra “Sancho Clós” ![]() Luis Fernando Ceballos (Uriel López): Thiago Fagundes. Jonathan Becerra (El Yeison): Leonardo Martins. Beng Zeng (Marco Arizpe “Liendre” ![]() Alessio Valentini (Yahir Luna): Eduardo Drummond. Hanssel Casillas (Simón Rocha “El Greñas” ![]() Valeria Castillo (Dina Álvarez): Isabela Cunha. Emilia Berjón (Areli Durán Mendonza): Pâmella Rodrigues. Margarita Magaña (Magdalena “Magda” Mendonza de Bracho): Flávia Fontenelle. Ariane Pellicer (Guadalupe “Lupe” ![]() Moisés Arizmendi (Fabián Cifuentes): Eduardo Borgeth. Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 10-08-2020 ![]() ESTÚDIO: RioSound MÍDIA: Televisão (SBT) DIREÇÃO: Isis Koschdoski ELENCO DE DUBLAGEM: José Ron (Pedro Garrido Salazar): Alexandre Maguolo Eva Cedeño (Elena Villaseñor Espinoza):Fernanda Baronne César Évora (Nelson López):Malta Júnior Erika Buenfil (Andrea Espinoza de Villaseñor):Márcia Coutinho Nuria Bages (Esther Salazar de Garrido): Nair Amorim Omar Fierro (Horacio Villaseñor Correa): Maurício Berger Luz María Aguilar (Isabel Armida): Marlene Costa Leonardo Herrera (Nicolás Rioja Villaseñor): Enzo Danemann Jorge Salinas (Ernesto Rioja Armida / Miguel Hernández):Philippe Maia Joshua Gutiérrez (Ernesto Rioja Armida / Miguel Hernández -jovem): Renan Freitas Danny Perea (Georgina "Gina" López Ortiz): Ana Paula Martins Ricardo Margaleff (Agustín "Agus" Preciado): Gustavo Berriel Óscar Bonfiglio (Domingo Garrido): Carlos Comério Camila Selser (Irene Villaseñor Espinoza): Patrícia Garcia Ara Saldivar (Gabriela Villaseñor Espinoza): Lhays Macedo Ramses Alemán (Samuel Garrido Salazar): Andreas Avancini Arturo Carmona (Comandante Eduardo Robles): Mauro Horta Miguel Ángel Biaggio (Modesto Flores): Marcos Souza Gloria Sierra (Mónica del Villar): Carina Eiras Dayren Chávez (Rosa García): Lina Mendes Mauricio Abularach (Jaime "Jimmy" Saravia): Fernando Lopes José Manuel Lechuga (Luciano "Chano"): Gustavo Nader Octavio Ocaña (Benito Rangel): Erick Bougleaux Hugo Macías Macotela (Mariano Robles): Ricardo Rossatto Rocío de Santiago (Inés): Isabella Simi Marcela Salazar (Bernardina): Sabrina Miragaia Santiago González (Dr. Vega):Thiago Fagundes Sachi Tamashiro (Victoria "Vicky"):Rebeca Joia Ricardo Kleinbaum (Rafael): Rodrigo Oliveira Patricia Rojas (Mireya Santana):Andrea Suhett Harding Jr. (González): McKeidy Lisita Álvaro Sagone (Adolfo Novoa): Gutemberg Barros Maribel Guardia (Silvia): Lina Rossana Luis Gatica (Ricardo Saldívar): Oscar Henriques Lisset (Patricia):Priscila Amorim Luz Elena González (Paulina Reyes): Gabriella Bicalho Juan Alejandro Ávila (Sabas): Vinicius Barros Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Danilo Powers - 12-09-2020 A Versão Original de O Privilégio de Amar e Triunfo de Amor CRISTAL (RCTV - 1985 - Venezuela) [ATTACH=CONFIG]54356[/ATTACH] ESTÚDIO: HERBERT RICHERS Jeannette Rodríguez (Cristina Expósito/Cristal): Iara Riça Carlos Mata (Luis Alfredo Ascanio): Gutemberg Barros Lupita Ferrer (Victoria Ascanio): Ângela Bonatti Raúl Amundaray (Alejandro Ascanio): José Santa Cruz Marita Capote (Marión Vellorín de Ascanio): Miriam Ficher Henry Zakka (Adán Marshall): Dário de Castro Mariela Alcalá (Inocencia Pérez): Mônica Rossi Jorge Palacios (Gonzalo Pallares): Márcio Seixas Zoe Ducós (Dona Luisa): Maria Helena Pader Félix Loreto (Lino): Júlio Chaves Roberto Moll (Darío Valmore): Ricardo Schnetzer Humberto García (Padre Ángel de Jesús): Ayrton Cardoso Lourdes Valera (Zoraida "Cerebrito"): Silvia Goiabeira Gigi Zanchetta (Eliana Ascanio): Telma da Costa Ileana Jacket (Bertha Girot): Sumára Louise Cecilia Villarreal (Vivian Marshall): Cláudia Martins Arturo Calderón (Padre Francisco): Dario Lourenço Carlos Villamizar (Marcos Briceño): Isaac Bardavid Juan Frankis (Narciso Fonseca): Paulo Flores Mahuampi Acosta (Dona Puri): Ilka Pinheiro Elisa Parejo (Dona Chona): Jane Kelly Lino Ferrer (Piero): Hamilton Ricardo Gledys Ibarra (Nancy): Carmen Sheila Elisa Escámez (Antonia Fonseca): Sônia Ferreira Chony Fuentes (Laura Galvani): Nádia Carvalho Marlene Maceda (Marlene): Marisa Leal Olga Rojas (Carmelina): Sheila Dorfman Gabriel Fernández (Gabriel): Garcia Júnior Romelia Agüero (Cachita): Glória Ladany Freddy Escobar (Beto): Carlos Marques Reina Hinojosa (Bijoux): Guilene Conte Carmencita Padrón (Marcia): Vera Miranda Maricarmen Regueiro (Alicia): Silvia Goiabeira Marcelo Rodríguez Laprea (Marcelo): Mário Cardoso Ana Massimo (Tomasa): Maria da Penha Sonya Smith (Maggie): Mariangela Cantú |