+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
O Pequeno Príncipe (The Little Prince) - 2015
Estúdio: Delart
Direção: Manolo Rey
Tradução: Manolo Rey
Direção Musical: Félix Ferrà
Elenco de dublagem:
Rachel McAdams (Mãe): Angélica Borges
James Franco (Raposa): Hélio Ribeiro
Marion Cotillard (Rosa): Priscila Amorim
Mackenzie Foy (Garotinha): Helena Palomanes
Benicio Del Toro (Serpente): Alexandre Moreno/Marco Antônio Costa
Jeff Bridges (O Piloto): Júlio Chaves
Ricky Gervais (Vaidoso): Ronaldo Júlio
Paul Giamatti (Professor): Leonardo José
Albert Brooks (O Homem de negócios): Gutemberg Barros
Bud Cort (O Rei): Élcio Romar
Marcel Bridges (O Vizinho): Márcio Simões
Riley Osborne (Pequeno Príncipe): Matheus Calliano
Jacquie Barnbrook (A Enfermeira): Sheila Dorfman
O Bêbado: Garcia Júnior
O Acendedor de Lampiões: Mauro Ramos
O Geógrafo: Mário Monjardim
A Jiboia: ??
O astrônomo turco: Mário Monjardim
O Carneiro e a caixa: Alexandre Moreno
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
O Garoto da Casa ao Lado (The Boy Next Door)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Lopez (Claire Peterson): Miriam Ficher
Ryan Guzman (Noah Sandborn): José Leonardo
Ian Nelson (Kevin Peterson): Marcos Souza
John Corbett (Garrett Peterson): Philippe Maia
Kristin Chenoweth (Vicky Lansing): Angélica Borges
Lexi Atkins (Allie Callahan): Iara Riça
Hill Harper (Diretor Edward Warren): José Luiz Barbeito
Jack Wallace (Sr. Sandborn): Leonardo José
Adam Hicks (Jason Zimmer): Alexandre Drummond
François Chau (Detetive Johnny Chou): Alexandre Moreno
Bailey Chase (Benny): Reginaldo Primo
Kent Avenido (Sr. Avenido - ele mesmo): Ronaldo Júlio
Travis Schuldt (Ethan): Guilherme Briggs
Brian Mahoney (Couper): Gutemberg Barros
Raquel Gardner (Barbara): Sylvia Salustti
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
Padrinhos LTDA (The Wedding Ringer)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Hart (Jimmy Callahan/Bic): Ronaldo Júlio
Josh Gad (Doug Harris): Gustavo Pereira
Affion Crockett (Reggie/Drysdale): Alexandre Moreno
Kaley Cuoco-Sweeting (Gretchen Palmer): Adriana Torres
Jorge Garcia (Lurch/Garvey): Mauro Ramos
Dan Gill (Bronstein/Dickerson): Luis Carlos Persy
Corey Holcomb (Otis/Alzado): Marco Antônio Costa
Ken Howard (Ed Palmer): Gutemberg Barros
Colin Kane (Fitzgibbons/Plunkett): Jorge Lucas
Cloris Leachman (Vovó Palmer): Carmem Sheila
Jenifer Lewis (Doris Jenkings): Márcia Morelli
Alan Ritchson (Kip/Carew): Marcos Souza
Mimi Rogers (Lois Palmer): Sheila Dorfman
Olivia Thirlby (Alison Palmer): Angélica Borges
Aaron Takahashi (Endo/Rambis): Philippe Maia
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 31-01-2015
Caminhos da Floresta (Into the Woods)
ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital
MÍDIA:
DVD/Blu-ray
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Mário Menezes/André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Meryl Streep (Bruxa): Ângela Bonatti/Rosa Maria Baroli
Emily Blunt (Mulher do Padeiro): Fernanda Barrone/Letícia Quinto
James Corden (Padeiro): Manolo Rey/Wendel Bezerra
Anna Kendrick (Cinderela): Flávia Saddy/Priscila Franco
Chris Pine (Príncipe da Cinderela): Marcelo Garcia/Hermes Baroli
Johnny Depp (Lobo Mau): Marco Antônio Costa
Lucy Punch (Lucinda): Guilene Conte/Angelica Santos
Daniel Huttlestone (Jack): Eduardo Drummond/Felipe Volpato
MacKenzie Mauzy (Rapunzel): Mariana Torres/Tatiane Keplmair
Lilla Crawford (Chapeuzinho Vermelho): Bruna Laynes/Tess Amorim
Tammy Blanchard (Florinda): Maíra Góes/Silvia Suzy
Frances de la Tour (Gigante): Nádia Carvalho/Isaura Gomes
Billy Magnussen (Príncipe da Rapunzel): Sérgio Cantú/Gabriel Noya
Tracey Ullman (Mãe do Jack): Mariangela Cantú/Denise Reis
Simon Russell Beale (Pai do Padeiro): Isaac Bardavid/Luiz Carlos de Moraes
Richard Glover (Modormo Real): Hércules Fernando/Alexandre Marconato
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 31-01-2015
O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)
ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Andrea Murucci
TRADUÇÃO: Sérgio Cantú
Neil Patrick Harris (Cliff): Thiago Farias
Judy Greer (Ivy): Carol Crespo
Frances McDormand (Momma/Mãe): Angélica Borges
Bill Hader (Forrest): Philippe Maia
John Lithgow (Poppa/Pai): Gutemberg Barros
Lucas Neff (Arlo): Rodrigo Antas
Alisha Heng (Leaf): Alice Lieban
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 31-01-2015
Procurando Dory (Finding Dory)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Ellen DeGeneres (Dory): Maíra Góes
Diane Keaton (Jenny): Geisa Vidal
Eugene Levy (Charlie): Gutemberg Barros
Ty Burrell (Bailey): Alexandre Moreno
Vicki Lewis (Deb/Flo): Carla Pompilio
Idris Elba (??): Ronaldo Júlio
Dominic West (??): Philippe Maia
Willem Dafoe (??): Jorge Lucas
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 31-01-2015
![[Imagem: into_the_woods_ver12.jpg]](http://www.flickeringmyth.com/wp-content/uploads/2014/11/into_the_woods_ver12.jpg)
CAMINHOS DA FLORESTA
Meryl Streep (Bruxa): Geisa Vidal
Emily Blunt (Mulher do Padeiro): Fernanda Baronne
James Corden (Padeiro): Manolo Rey
Anna Kendrick (Cinderela): Flávia Saddy
Chris Pine (Príncipe da Cinderela): Marcelo Garcia
Johnny Depp (Lobo Mau): Marco Antônio Costa
Lucy Punch (Lucinda): Guilene Conte
Daniel Huttlestone (Jack): André Marcondes
MacKenzie Mauzy (Rapunzel): Érika Menezes
Lilla Crawford (Chapeuzinho Vermelho): Helena Palomanes
Tammy Blanchard (Florinda): Maíra Góes
Frances de la Tour (Gigante): Nádia Carvalho
Billy Magnussen (Príncipe da Rapunzel): Raphael Rossatto
Tracey Ullman (Mãe do Jack): Mariangela Cantú
Simon Russell Beale (Pai do Padeiro): Reinaldo Pimenta
Richard Glover (Modormo Real): Hércules Fernando
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 31-01-2015
Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim
Neal McDonough (Vincent): Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 31-01-2015
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 01-02-2015
Cinderela (Cinderella) - 2015
ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital
DIREÇÃO:
Manolo Rey/Marisa Leal/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli/Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Lily James (Cinderela): Bruna Laynes/Bianca Alencar
Helena Bonham Carter (Fada Madrinha): Angélica Borges/Angélica Santos
Cate Blanchett (Madame Tremaine, a Madrasta): Miriam Ficher/Eleonora Prado
Richard Madden (Príncipe Encantado): Sérgio Cantú/Bruno Mello
Sophie McShera (Drizella): Christiane Louise/Luciana Baroli
Holliday Grainger (Anastasia): Mônica Magnani/Letícia Quinto
Stellan Skarsgård (Grand Duke): Luiz Carlos Persy/Leonardo Camilo
Derek Jacobi (O Rei): Leonardo José/Mário Luiz
Ben Chaplin (Pai de Cinderela): Marco Antônio Costa/Marcelo Pissardini
Hayley Atwell (Mãe de Cinderela): Sheila Dorfman/Márcia Regina
Eloise Webb (Cinderela criança): Alice Lieban/Isabella Guarnieri
Leila Wong (Princesa Mei Mei): Iara Riça/Adriana Pissardini
Joshua McGuire (Oficial do Palácio): Guto Nejaim/Luiz Laffey