+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - Mugen - 15-05-2020
To no episodio 6 de Parasyte e to achando a dublagem muito boa. Tirando as repetições do Silvio Gonzales pra mim ta tudo bom pra ótimo. Destaque principal pro Thiago Machado e a Drika Mattos(grata surpresa pois nunca vi nada dela) que estão excelentes e extrema sintonia. Gostei bastante também do Marcio Navarro no pai e também gostei da dubladora da professora.
Ps.: Essa Amanda Borghett é parente do Eduardo Borgerth?
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 15-05-2020
Mugen Escreveu:To no episodio 6 de Parasyte e to achando a dublagem muito boa. Tirando as repetições do Silvio Gonzales pra mim ta tudo bom pra ótimo. Destaque principal pro Thiago Machado e a Drika Mattos(grata surpresa pois nunca vi nada dela) que estão excelentes e extrema sintonia. Gostei bastante também do Marcio Navarro no pai e também gostei da dubladora da professora.
Ps.: Essa Amanda Borghett é parente do Eduardo Borgerth?
Sinceramente eu achei o Márcio Navarro no pai bem fraco, mas como é um personagem pequeno dentro da obra, eu nem me liguei muito nisso.
E a dubladora da Professora Parasita, se meus ouvidos não estiverem muito ruins, é a Priscila Amorim. Até achei que não fosse ela escutando os primeiros loops, mas depois de escutar muito, creio que seja ela mesma.
E a Drika Mattos chegou a dublar Re:Zero também, embora tenha sido só uma ponta no primeiro episódio. E quanto as repetições do Silvio, ele ainda pegou um fixo (que fica até a metade da série) e também o Rafael Schubert se auto-escalou muito. Os dois fizeram uma penca de pontas aqui e ali além de terem um fixo cada (Nagai e Hideo) até onde eu escutei. Difícil ter um episódio que seja sem a voz dos dois em algum momento.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 15-05-2020
Assisti mais alguns episódios, não sei se a professora é a Priscila Amorim mesmo não. É uma voz muito similar, mas parece a Priscila gripada. Talvez seja outra dubladora com uma voz muito semelhante, mas atua direito.
Reconheci o Hércules Franco no detetive, o Carlos Gesteira e mais algumas vozes agradáveis aqui e acolá. Porém, ainda há pontas malfeitas.
A Adriana Albuquerque se acostumou mais à personagem dela conforme a série passou, mas sinto que ela deve ter sido mal-dirigida no geral. Do elenco fixo, a performance dela é a mais fraca. Ao menos isso indica que a maioria do resto do elenco vai razoavelmente bem, no mínimo. O Thiago Machado ao menos fica cada vez melhor no Shinichi, a voz dele não combina com o personagem no começo da série, mas combina muito do meio pro final.
De resto, a tradução não inventou demais como um todo, não tem memes ridículos, adaptações criativas além da conta e nem problemas notáveis.
Como um todo a minha opinião não mudou. É uma dublagem simplesmente aceitável, sem muito o que acrescentar no geral. Vou continuar assistindo e se tiver mais alguma observação eu posto aqui.
Animes dublados - 2020 - Kevinkakaka - 15-05-2020
Não, Mugen.
Ela é Borghetti, não Borgerth.
Animes dublados - 2020 - wesleymelz - 15-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Assisti mais alguns episódios, não sei se a professora é a Priscila Amorim mesmo não. É uma voz muito similar, mas parece a Priscila gripada. Talvez seja outra dubladora com uma voz muito semelhante, mas atua direito.A professora é a Rebeca Jóia.
Reconheci o Hércules Franco no detetive, o Carlos Gesteira e mais algumas vozes agradáveis aqui e acolá. Porém, ainda há pontas malfeitas.
A Adriana Albuquerque se acostumou mais à personagem dela conforme a série passou, mas sinto que ela deve ter sido mal-dirigida no geral. Do elenco fixo, a performance dela é a mais fraca. Ao menos isso indica que a maioria do resto do elenco vai razoavelmente bem, no mínimo. O Thiago Machado ao menos fica cada vez melhor no Shinichi, a voz dele não combina com o personagem no começo da série, mas combina muito do meio pro final.
De resto, a tradução não inventou demais como um todo, não tem memes ridículos, adaptações criativas além da conta e nem problemas notáveis.
Como um todo a minha opinião não mudou. É uma dublagem simplesmente aceitável, sem muito o que acrescentar no geral. Vou continuar assistindo e se tiver mais alguma observação eu posto aqui.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 15-05-2020
wesleymelz Escreveu:A professora é a Rebeca Jóia.
Faz sentido. E ela mandou bem, é uma das melhores vozes desse elenco. Mas a voz é bem parecida com a da Priscila sim.
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 15-05-2020
Lupin chega dia 19 de maio:
https://twitter.com/SatoCompany/status/1261378387651645440?s=19
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 15-05-2020
gregoryluis09 Escreveu:Lupin chega dia 19 de maio:
https://twitter.com/SatoCompany/status/1261378387651645440?s=19
Vai ser rapidinho. Não vai demorar muito, felizmente.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 16-05-2020
Brand New Animal chega dia 30 de junho na Netflix brasileira.
Outra notícia, é que a Funimation está dublando em espanhol:
- Steins; Gate
- Blood Blockade Battlefront
- Assassination Classroom
- Claymore
Provavelmente esses animes estão na Dubrasil também. Mais informações aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?36636-Expans%E3o-da-Funimation/page4
E uma coisa que eu queria mencionar aqui, só pra registro: tenho visto uma movimentação que eu acho no mínimo inócua na internet pela volta da dublagem de Naruto Shippuden. Até o Ei Nerd, que é um canal grande falou sobre. Até lançaram uma hashtag pra Netflix continuar dublando o anime.
Sinceramente, os otakinhos não apoiaram quando o anime era febre, acho muito difícil acontecer agora. Ainda mais pedindo pra uma empresa que não é a responsável pelo licenciamento da série. O Ei Nerd inclusive deu uma informação errada quando falou que a Netflix dublou One Punch Man - isso é mentira, quem dublou One Punch Man foi a Viz Media. Acho uma pena que a dublagem de Naruto Shippuden tenha sido paralisada indefinidamente, mas agora em pleno 2020 eu acho muito difícil voltar.
Não é uma notícia isso, mas é uma movimentação curiosa e queria deixar minha opinião sobre ela registrada.
Animes dublados - 2020 - Kevinkakaka - 16-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Brand New Animal chega dia 30 de junho na Netflix brasileira.Wendel e Úrsula foram quem sugeriu essa hashtag num vídeo.
Outra notícia, é que a Funimation está dublando em espanhol:
- Steins; Gate
- Blood Blockade Battlefront
- Assassination Classroom
- Claymore
Provavelmente esses animes estão na Dubrasil também. Mais informações aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?36636-Expans%E3o-da-Funimation/page4
E uma coisa que eu queria mencionar aqui, só pra registro: tenho visto uma movimentação que eu acho no mínimo inócua na internet pela volta da dublagem de Naruto Shippuden. Até o Ei Nerd, que é um canal grande falou sobre. Até lançaram uma hashtag pra Netflix continuar dublando o anime.
Sinceramente, os otakinhos não apoiaram quando o anime era febre, acho muito difícil acontecer agora. Ainda mais pedindo pra uma empresa que não é a responsável pelo licenciamento da série. O Ei Nerd inclusive deu uma informação errada quando falou que a Netflix dublou One Punch Man - isso é mentira, quem dublou One Punch Man foi a Viz Media. Acho uma pena que a dublagem de Naruto Shippuden tenha sido paralisada indefinidamente, mas agora em pleno 2020 eu acho muito difícil voltar.
Não é uma notícia isso, mas é uma movimentação curiosa e queria deixar minha opinião sobre ela registrada.
Levando em consideração quem eles são no mercado da dublagem, suponho que eles saibam do que estão falando e que a Netflix pode sim mexer os pauzinhos com relação à continuidade da dublagem. Mas você não é a primeira pessoa que eu vejo dizendo que acha a movimentação improdutiva.