+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 20-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24938[/ATTACH]
Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível
ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros/Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
George Clooney (Frank Walker): Marco Antonio Costa
Britt Robertson (Casey Newton): Jussara Marques/Jullie
Hugh Laurie (David Nix): Luiz Antonio Lobue/Helio Ribeiro
Lochlyn Munro (Tio Anthony): Alfredo Rollo/Clecio Souto
Pierce Gagnon (Nate): Vynni Takahashi/Andre Marcondes
Judy Greer (??): Marcia Regina/Priscila Amorim
Keegan-Michael Key (Hugo): Marcelo Pissardini/José Luiz Barbeito
Aliyah O'Brien (Secretária): Letícia Quinto/Fernanda Crispim
Paul McGillion (English/Inglês): Luiz Laffey/Mauro Ramos
Raffey Cassidy (Athena): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Thomas Robinson (Frank Walker - criança): Renato Cavalcanti/Mattheus Caliano
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 20-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24941[/ATTACH]
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 21-01-2015
Lucas Quaresma Escreveu:[ATTACH=CONFIG]24941[/ATTACH]
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias
Na verdade, eu escalaria o Mario Jorge para dublar o Luke, e a Monica Rossi para a Princesa Leia.
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 21-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24938[/ATTACH]
Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível
ESTUDIO:
TV Group Digital
DIRETORES: Rodrigo Andreatto / Gutemberg Barros
George Clooney: Marco Antonio Costa
Britt Robertson: Jussara Marques / Jullie
Hugh Laurie: Luiz Antonio Lobue / Helio Ribeiro
Lochlyn Munro: Alfredo Rollo / Clecio Souto
Pierce Gagnon: Vynni Takahashi / Andre Marcondes
Judy Greer: Marcia Regina / Priscila Amorim
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 21-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24954[/ATTACH]
Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)
ESTÚDIO:
Dubrasil
DIREÇÃO:
Zodja Pereira
TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco
ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Minako Aino: Flora Paulita
Rini: Isabella Guarnieri
Sailor Pluto: Jussara Marques
Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jedite: Fábio Lucindo
Nephrite: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu
Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Adriana Pissardini
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
Ted 2
Estúdio: Delart
Direção: Manolo Rey
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
Missão Impossível 5 (Mission Impossible 5)
Estúdio: Delart
Direção: Guilherme Briggs
Tradução: Sérgio Cantú
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Jeremy Renner (William Brandt): Reginaldo Primo
Paula Patton (Jane Carter): Priscila Amorim
Simon Pegg (Benji Dunn): Marco Antônio Costa
Alec Baldwin (??): Márcio Simões
Rebecca Ferguson (??): Adriana Torres
America Olivo (??): Fernanda Crispim
Ving Rhames (Luther Stickell): Gutemberg Barros
Sean Harris (??): Sérgio Stern
Simon McBurney (??): Dário de Castro
Jingchu Zhang (??): Luisa Palomanes
Lasco Atkins (Agente da CIA): Alexandre Moreno
Hermione Corfield (Moça do Mercado): Ana Elena
Sean Cronin (Agente Desconhecido): José Luiz Barbeito
Stella Stocker (Atriz): Sylvia Salustti
Katrina Vasilieva (Agente Doran): Márcia Morelli
Shina Shihoko Nagai (Supervisora da CIA): Sheila Dorfman
Jessica Williams (Stewardess): Iara Riça
Nigel Barber (Presidente): Júlio Chaves
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/Delart
DIREÇÃO:
Leonardo Camilo/Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven/André Bighinzoli/Sérgio Cantú
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs/Márcio Araújo
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim/Luciana Baroli
Neal McDonough (Vincent): Felipe Grinnan/Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas/Fábio Lucindo
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões/Marcelo Pissardini
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno/Élcio Sodré
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Luiz Laffey/Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Márcia Regina/Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Antônio Moreno/Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Fernanda Bullara/Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
[ATTACH=CONFIG]24971[/ATTACH]
Star vs. The Forces of Evil (Estrela e o Forças da Mal)
ESTÚDIO: Delart/Unidub/TV Group
DIREÇÃO: Ana Luçia Menezes/Úlisses Bezerra/Rodrigo Andreatto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Eden Sher (Star Butterfly): Luisa Palomanes/Priscila Concepción
Adam McArthur (Marco Diaz): Gustavo Periera/Thiago Keplmair
Jenny Slate (Cabeça de Pony): Ana Lúcia Menezes/Luciana Baroli
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 30-01-2015
Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2)
Estúdio: Delart/Alcatéia
Direção: Andrea Murucci/Marlene Costa
Tradução: Sérgio Cantú
Direção Musical: Félix Ferrà
Elenco de dublagem:
Adam Sandler (Drácula): Alexandre Moreno
Steve Buscemi (Wayne): Jorge Lucas
Andy Samberg (Jonathan): Mckeidy Lisita
Selena Gomez (Mavis): Fernanda Baronne
Kevin James (Frankenstein): Mauro Ramos
Fran Drescher (Eunice): Mônica Rossi
David Spade (Griffin): Marcelo Garcia
CeeLo Green (Murray): Reginaldo Primo
Mel Brooks (Vlad): Leonardo José/Luiz Carlos Persy
Chris Kattan (Cakie): Marcos Souza