+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - Silvestre11 - 22-05-2017
A Ubisoft Brasil disponibilizou o trailer de South Park: A Fenda que Abunda a Força, e sem a Martha Raulin dublando o Eric Cartman, pelo menos foi o que notei. Dos principais, somente o Cartman e Butters falam no trailer. O Butters ta com a mesma voz.
https://www.youtube.com/watch?v=F-glpfVi_Ao
Games Dublados - Silvestre11 - 22-05-2017
A Ubisoft Brasil disponibilizou o trailer de South Park: A Fenda que Abunda a Força, e sem a Martha Raulin dublando o Eric Cartman, pelo menos foi o que notei. Dos principais, somente o Cartman e Butters falam no trailer. O Butters ta com a mesma voz.
https://youtu.be/F-glpfVi_Ao
Games Dublados - SuperBomber3000 - 22-05-2017
Silvestre11 Escreveu:A Ubisoft Brasil disponibilizou o trailer de South Park: A Fenda que Abunda a Força, e sem a Martha Raulin dublando o Eric Cartman, pelo menos foi o que notei. Dos principais, somente o Cartman e Butters falam no trailer. O Butters ta com a mesma voz.
https://www.youtube.com/watch?v=F-glpfVi_Ao
Eu vi agora pouco. Uma pena que continuaram à manter o trabalho malfeito do The Kitchen das últimas temporadas. Dá agonia ouvir a Carla Cardoso forçando a voz pra fazer o Cartman.
Seria melhor que tivessem mandado para a Universal Cinergia ou para algum estúdio aqui no Brasil com um elenco independente da série mesmo. Mas o contrato da Viacom com o The Kitchen durava até o fim do ano passado, quando esse jogo foi dublado. Então imagino que tenha sido um fator de influência.
Mas eu também ouvi o Igor Lott e o Paulo Roberto Carvalho dublando pontas. O Paulo é a voz do Kenny, então deve ter sido mantido nele também, e o Igor, como estava dublando o Token na 20ª temporada, também deve ter dublado o personagem no game.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 13-06-2017
A Ubisoft disponibilizou um outro trailer de South Park: A Fenda que Abunda a Força dublado:
[video=youtube;Twhe355rZLM]https://www.youtube.com/watch?v=Twhe355rZLM[/video]
Definitivamente a Carla Cardoso se tornou o Trey Parker da versão em português, e isso obviamente não é uma coisa boa. É bizarro como, tirando o Kenny, quase todos os outros personagens que falam nesse trailer são dublados por ela. Até o Toalinha parece ter sido dublado por ela, e não pelo Erlaine Fonseca que é a voz original dele na série.
Mesmo para dublagens de Miami que são express e feitas com menor orçamento esse nível de repetição de vozes não é normal. Uma única mulher dublando metade do elenco principal. Se muito, isso acontecia na segunda metade dos anos 90 quando Miami tinha 6 dubladores no estúdio, vide o anime Red Baron. Mas isso acontecer nos anos 2010 é completamente insano. Nem Portugal, que não tem um histórico lá muito amigável com dublagens fora dos filmes da Dreamworks e da Disney chega à esse nível. Só posso dar os meus sinceros parabéns para a Viacom Latin America, por fazer tamanha cagada. Já que foi a própria quem também escolheu tirar a Marta Rhaulin do elenco.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 15-06-2017
Dragon Ball FighterZ tem legendas e menus em português, além de dublagem cogitada:
http://anmtv.xpg.uol.com.br/dragon-ball-fighterz-tera-legendas-em-portugues/
Ainda não está confirmado, mas caso isso de concretize, seria interessante criar um tópico próprio.
Games Dublados - Paseven - 18-07-2017
[video=youtube;xhjqlf4DK8E]https://www.youtube.com/watch?v=xhjqlf4DK8E&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - Tommy Wimmer - 24-07-2017
[video=youtube;3lnv_E7Ps8Y]https://www.youtube.com/watch?v=3lnv_E7Ps8Y[/video] Encontrei uma velha dublagem carioca, dirigida pela Miriam Ficher.
Há 20 anos, eu tinha muitos CD's dos "Libros Vivos" (em inglês).
Games Dublados - Paseven - 26-07-2017
[video=youtube;DGFQ6QKOOgE]https://www.youtube.com/watch?v=DGFQ6QKOOgE&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - Paseven - 28-07-2017
[video=youtube;Lw2Aip7Sj-E]https://www.youtube.com/watch?v=Lw2Aip7Sj-E&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - Paseven - 17-08-2017
[video=youtube;EIRkQbmt-c8]https://www.youtube.com/watch?v=EIRkQbmt-c8&feature=em-uploademail[/video]