+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Nagato - 12-08-2018
[ATTACH=CONFIG]39922[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Magma Studio
MÍDIA:
Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM:
Yoon Doo Joon (Koo Dae Young): Francisco Quintiliano
Baek Jin Hee (Lee Ji Woo): Gabriela Medeiros
Lee Joo Woo (Lee Seo Yeon): Jéssica Vieira
An Woo Yeon (Sun Woo Sun): Marcos Souza
2004
Byung Hun (Kim Jin Seok): Cadu Paschoal
Kim Dong Young (Bae Byung Sam): Renan Vidal
Seo Byeock Joon (Lee Seung Joo): Renan Freitas
Sung Jeong Seon (Senhoria): Marize Motta
Min Kyung Jin (Marido da Senhoria): Reinaldo Pimenta
2018
Noh Susanna (Heo Yoon Ji): Fabíola Giardino
Lee Ji Hyun (Kang Min Sook): Aline Ghezzi
Participações:
Lee Joo Seung (ele mesmo): Fabrício Vila Verde (Ep. 1)
Seo Hyun Jin (Baek Sooji): Mariana Torres (Ep. 2)
Irmã do Woo Sun: Angélica Borges
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 12-08-2018
Acho interessante dorama mas nunca vi um
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Nagato - 12-08-2018
Daniel Felipe Escreveu:Acho interessante dorama mas nunca vi umSe vc estiver aberto à cultura asiática assista alguns, tem muitas coisas interessantes e diferentes da nossa cultura que podemos estranhar bastante no início, mas depois a gente acostuma e entende. Sem falar que são bem menores que as novelas daqui, da pra assistir inteiro sem demandar muito tempo. ^_^
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - SuperBomber3000 - 13-08-2018
Nagato Escreveu:[ATTACH=CONFIG]39922[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Magma Studio)
MÍDIA:
Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM:
Yoon Doo Joon (Koo Dae Young): Vinícius Barros
Baek Jin Hee (Lee Ji Woo): Gabriela Medeiros
Lee Joo Woo (Lee Seo Yeon): Jéssica Vieira
An Woo Yeon (Sun Woo Sun): Andreas Avancini
2004
Byung Hun (Kim Jin Seok): Cadu Paschoal
Kim Dong Young (Bae Byung Sam): Renan Vidal
Seo Byeock Joon (Lee Seung Joo): Renan Freitas
Sung Jeong Seon (Senhoria): Marize Motta
Min Kyung Jin (Marido da Senhoria): Reinaldo Pimenta
2018
Noh Susanna (Heo Yoon Ji): Fabíola Giardino
Lee Ji Hyun (Kang Min Sook): Aline Ghezzi
Participações:
Lee Joo Seung (ele mesmo): Fabrício Vila Verde (Ep. 1)
Seo Hyun Jin (Baek Sooji): Mariana Torres (Ep. 2)
Irmã do Woo Sun: Angélica Borges
Uma pena que, se estiver nas mãos da Iyuno Media Group, provavelmente vão é usar o troquinho de pão pra financiar a dublagem e mandar pra Curitiba mesmo, como aqueles safados fazem com tudo que é produção asiática deles.
Nem curto tanto dorama, embora não tenha assistido muitos, mas é triste o que a Iyuno Media Group faz no Brasil com as produções asiáticas que cuidam, incluindo não só doramas, como também filmes asiáticos ou mesmo animes como AICO Incarnation.
Seria ótimo se a Iyuno mandasse as produções dela pra Dublavídeo ou pra Magma Studio, como fazem com (poucas, diga-se de passagem) produções ocidentais da Netflix que eventualmente distribuem.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Nagato - 13-08-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Uma pena que, se estiver nas mãos da Iyuno Media Group, provavelmente vão é usar o troquinho de pão pra financiar a dublagem e mandar pra Curitiba mesmo, como aqueles safados fazem com tudo que é produção asiática deles.Bom, eu tive esperança pelo fato de My Runway ter tido uma dublagem RJ com vozes bem conhecidas e ser desse estúdio.
Nem curto tanto dorama, embora não tenha assistido muitos, mas é triste o que a Iyuno Media Group faz no Brasil com as produções asiáticas que cuidam, incluindo não só doramas, como também filmes asiáticos ou mesmo animes como AICO Incarnation.
Seria ótimo se a Iyuno mandasse as produções dela pra Dublavídeo ou pra Magma Studio, como fazem com (poucas, diga-se de passagem) produções ocidentais da Netflix que eventualmente distribuem.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - SuperBomber3000 - 13-08-2018
Nagato Escreveu:Bom, eu tive esperança pelo fato de My Runway ter tido uma dublagem RJ com vozes bem conhecidas e ser desse estúdio.
Talvez, mas se tratando da barateira da Iyuno Media Group, eu não teria tantas esperanças.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Nagato - 13-08-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Talvez, mas se tratando da barateira da Iyuno Media Group, eu não teria tantas esperanças.Eu tenho ainda uma pontinha de esperança, já q teve uns 2 dramas esses tempos atrás dublados em RJ haha
Editei o post dps q lembrei duma voz q seria perfeita pro ator, embora o Quintiliano esteja afastado da dublagem faz certo tempo. Também editei outro ator.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 01-09-2018
![[Imagem: pasion-y-poder-telenovela-fernando-colunga.jpg]](https://images.latintimes.com/sites/latintimes.com/files/styles/large/public/2015/10/05/pasion-y-poder-telenovela-fernando-colunga.jpg)
ESTÚDIO:
Rio Sound
[B]MÍDIA:
Televisão (SBT)
[B]DIREÇÃO:
Renan Freitas e Márcia Morelli
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Susana González (Julia Vallado de Gómez-Luna):Mabel Cezar
Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas):Phillipe Maia
Fernando Colunga (Eladio Gómez-Luna Altamirano):Ricardo Schnetzer
Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro):Sylvia Salustti
Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez):Adriana Torres/Hannah Buttel
José Pablo Minor (David Gómez-Luna Vallado):Renan Vidal
Altaír Jarabo (Consuelo Martínez de Montenegro):Angélica Borges
Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez):Gustavo Berriel
Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes / Franco Gómez-Luna Herrera):Andreas Avancini
Fabiola Guajardo (Gabriela Díaz Vallado):Sabrina Miragais
Marco Méndez (Agustín Ornelas):McKeidy Lisita
Jaume Mateu (Miguel Montenegro Forero):Sérgio Cantú
Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez):Marcela Duarte
Enrique Montaño (Justino): Alexandre Borba
Issabela Camil (Caridad Herrera Fuentes):Larissa De Lara
Gerardo Albarrán ("El Callao"):Luiz Paulo Valentin
Raquel Garza (Petra / "Samantha"):Rita Lopes
Luis Bayardo (Humberto Vallado):José Santa Cruz
Raquel Olmedo (Gisela Fuentes Vda. de Herrera):Vânia Alexandre
Boris Duflos (Francisco):Cafi Ballousier
Gema Garoa (Clara Álvarez):Ana Elena Bittencourt
Alejandro Aragón (Aldo Echeverría): Hércules Fernando
Daniela Fridman (Marintia Hernández); Evie Saide
Victoria Camacho (Montserrat Moret):Bárbara Fisher
Érika García (Maribel): Regina Maria Maia
Fabián Pizzorno (Peter Ashmore); Mauricio Berger
Mario Morán (Jorge Pérez): Allan Arnold
Maribé Lancioni (Fanny): Melise Maia
Ignacio Guadalupe (Obdulio Chaires): Ádel Mercadante
Óscar Medellín (Joshua Solares): Rodrigo Oliveira
Pilar Escalante (Ángeles):Mônica Magnani
Germán Gutiérrez (Marcos): Élcio Romar
Carmen Flores (Simona): Marize Motta
Jorge Alberto Bolaños (Mariano Santos): Dário de Castro
Emmanuel Palomares (Johnny):Alexandre Drummond
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 01-09-2018
![[Imagem: 250px-La_bella_y_las_bestias_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/21/La_bella_y_las_bestias_poster.jpg/250px-La_bella_y_las_bestias_poster.jpg)
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Esmeralda Pimentel (Isabela León): Priscila Amorim
Osvaldo Benavides (Juan Pablo Quintero): Christiano Torreão
Cassandra Sánchez Navarro (Penélope Zapata): Lhays Macêdo
Arturo Barba (Emanuel Espitia): Duda Espinosa
Jorge Alberti (Mike): Allan Arnold
Sebastián Martínez (Antonio José Ramos "El Colombiano"): Júlio Monjardim
Sebastián Ferrat (Ignacio Vega"El Cafetero"): Rodrigo Oliveira
Jaume Mateu (Simón Narváez): Sérgio Cantú
Elizabeth Minotta (Andrea): Carina Eiras
Ari Telch (Armando Quintero): Dário de Castro
Guillermo Quintanilla (Abelardo Zea): Júlio Chaves
Leticia Huijara (Patricia Quintero): Isabela Quadros
Francisco de la O (Horacio Hernández): Marcelo Sandryni
Aylín Mujica (María Estela González/ La Madame): Rita Lopes
Jessica Más (Cristina Reyes): Patricia Garcia
Alejandro Ávila (Enrique León): Gutemberg Barros
Lorena Meritano (Sra. León): Roberta Nogueira
Fermín Martínez (Ernesto Acosta /El Castor): Eduardo Borgerth
Macarena Achaga (Emilia Quintero): Fernanda Baronne
Alejandro Durán (Norman Romero): Gustavo Pereira
Jessica Díaz (María): Carol Crespo
David Palacio (Daniel Vega): Marcos Souza
Luis Romano (Felipe Vega): Fabrício Villa Verde
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 01-09-2018
[ATTACH=CONFIG]40334[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MIDIA:
TV Paga (Mais Globosat)
DIREÇÃO:
Maíra Góes / Marcelo Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Livia Brito (Yolanda Cadena Lesmes / Yolanda Olmos): Natali Pazete
Arap Bethke (John Lucio): Clécio Souto
Juan Colucho (Dave Mejía): Alexandre Moreno
María Fernanda Yepes (Zulima Montes): Flávia Saddy
Alejandro Nones (Óscar Lucio): Gustavo Berriel
María de la Fuente (Mónica Ortega “A Tenente”
: Maíra GóesVerónica Montes (Lizbeth Álvarez): Priscila Amorim
Natasha Domínguez (Amanda Cuadrado): Andréa Murucci
María Fernanda García (Estela Lesmes): Mariangela Cantú
Mauricio Aspe (Arley Mena): Sérgio Muniz
Stephanie Salas (Rosalba Cadena): Carla Pompilio
Arturo Barba (Zeky Gilmas / Zeky Yilmas): Guto Nejaim
Tommy Vásquez (Arnoldo Santamaría): Andreas Avancini
Macarena Achaga (Olivia Nieves): Fernanda Baronne
Nico Galán (Wilmer Aguilar Terán): Leonardo “Léo” Rabelo
Alejandro García (Raúl Argüelles): Reginaldo Primo
Gerardo Murguía (Jorge Sinisterra): Cláudio Galvan
Shalim Ortiz (Dean Simpson): Thiago Fagundes
Marcelo Buquet (Omar Nieves): Eduardo Dascar
Julián Sedgwick (Joseph Montgomery): Hélio Ribeiro
Andrés Delgado (Cristian Nieves): Renan Vidal
Darío Ripoll (Eladio “El Bochas”
: Milton ParisiRoberto Wohlmuth (Coco): Ádel Mercadante
David Palacio (Alberto Rubio): Sérgio Cantú
Adriana Nieto (Engracia de Sinisterra): Gabriella Bicalho
Ivana de María (Paula): Érika Menezes
Jean Paul Leroux (Vergara): Mckeidy Lisita
Isadora González (Johana): Fabiana Aveiro
Henry Zakka (Chacón): Márcio Simões
Rolando Brito (Capitão Argüelles): Júlio Chaves
Francisco Angelini (Roberto): Felipe Drummond
Mar Zamora (Cindy): Aline Ghezzi
Adrián Ghar (Baquero): Marcos Souza
César Valdivia (Eliezer Blanco “Cañengo”
: Duio BottaFermín Martínez (Ernesto Calle): Alfredo Martins
Cecilia Ponce (Margot Nieves): Márcia Coutinho
Sebastián González (Jason Reyes): Daniel Müller
Cristina Campuzano (Teresa): Élida L’ Astorina
Germán de Greiff (Castro): Luiz Sérgio Vieira
David Negrete Ornelas (Carimañolo): Fernando Lopes
Alejandro Peraza (Benavides): Marco Moreira
Tatiana de los Ríos (Sonia Reyes “La Cónsul”
: Guilene ConteJuliana Galvis (Amparo Ruiz): Isabela Quadros
Antonio de la Vega (Ramón Cadena): Marcus Jardym
Segunda Temporada
Margarita Muñoz (Andrea Pulido): Angélica Borges
Oka Giner (Olivia Nieves / Olivia Coral): Izabella Bicalho
Ilza Ponko (Irina Kilichenko): Mariana Torres
Lisardo (Vasily Kilichenko): Philippe Maia
Paulo Quevedo (Bill Morrison): Marcelo Garcia
Juan Vidal (Bastián Regueros): Marcelo Coutinho
Julia Urbini (Felicidad): Jennifer Gouveia
Mauricio Pimentel (Muñeco): Malta Júnior
Julio Echeverry (Gilberto Pulido): Ronaldo Júlio
Mikael Lacko (Tony Waters): Duda Espinoza
Adriana Deangelis (Julia): Andrea Suhett
Aroa Gimeno (Ana San Miguel): Evie Saide
Diego Escalona (Arley Jr. Cuadrado): Rafael Mezadri
Diego Otero (Buitre): Raphael Rossatto
Víctor Kruper (Frank Garza): Christiano Torreão
Gabriela Zas (Silvia Dawson): Fabíola Giardino
Darlene Rosas (Jazmín): Teline Carvalho
Roberto Tello (Venancio): Márcio Dondi
Gregorio Cota (Bartov Petrikov): Wirley Contaifer
Rodrigo Massa (Aldo Tapia): Leonardo “Léo” Martins
Francisco Calvillo (Richard Fajardo): Francisco Júnior
Gina Varela (Mariela Solano): Ana Lúcia Menezes
Solkin Ruz (Agente Delgado): Rodrigo Antas
J.C Montes-Roldán (Aldo Matallana): Ricardo Schnetzer
Mario Erosa (Advogado Flores): Ricardo Rossatto
José María Negri (Juiz Corona): Leonel Abrantes