+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 07-04-2017
juandmarco Escreveu:SHINGEKI NO KYOJIN
Eren Yeager: José Leonardo
Mikasa Ackerman: Jullie
Armin Arlert: Luciano Monteiro
Jean Kirstein: Phelippe Maia
Christa Renz: Bruna Laynes (Tinha pensado na Ana Lúcia Menezes, mas achei melhor mudar)
Ymir: Iara Riça
Sasha Braus: Lina Mendes (Fora aquela vez que ela dublou a Sardônix no Steven Universo e a Cabeçaquente nos filmes do Como Treinar o Seu Dragão, ela ainda dubla?)
Connie Springer: Rodrigo Antas (Minha escolha original era o Caio César, pena que ele morreu)
Annie Leonhardt: Adriana Torres
Reiner Braun: Marcos Souza
Bertholt Hoover: Sérgio Cantú
Marco Bott: Erick Bougleux
Hannah: Flávia Fontenelle
Erwin Smith: Guilherme Briggs
Levi: Sérgio Moreno
Hange Zöe: Mariana Torres
Petra Ral: Luisa Palomanes
Eld Jin: Francisco Júnior
Oluo Bozado: Cláudio Galvan
Gunther Schulz: Renan Freitas
Grisha Yeager: Alexandre Moreno
Carla Yeager: Sylvia Salustti
Hitch Dreyse: Fernanda Crispim
Marlo Freudenberg: Léo Rabelo
Titã Besta: Ettore Zuim (Isso é meio que um spoiler, mas esse dublador é pra tanto a forma de titã quanto à forma humana. Eu escolheria um dublador diferente mas a voz do titã no original é distorcida, então eu acho que ele vai fazer a forma humana também.)
Mike Zacharius: Reginaldo Primo
Nanaba: Priscila Amorim (que eu originalmente tinha escolhido pra Hanji, mas achei que ficaria melhor na Nanaba)
Eu podia expandir, mas no momento essas foram todas as minhas ideias. Acho que podia até mudar alguns dubladores, que eu só escolhi por não consegui pensar em ninguém melhor.
![[Imagem: 84177.jpg]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/4/84177.jpg)
Olha, eu escalaria o Charles Emmanuel ou quem sabe o Fred Mascarenhas no lugar do José Leonardo. A voz do José ainda é relativamente boa pra garotos, mas não creio que para o Eren.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 07-04-2017
juandmarco Escreveu:Samuel e Samson Carvalho: Carlos Seidl/Wellington LimaCara, só seria uma pena se o Carlos Seidl também não tivesse se mudado pra São Paulo de novo. Haha.
juandmarco Escreveu:SHINGEKI NO KYOJIN
Eren Yeager: José Leonardo
Olha, eu escalaria o Charles Emmanuel ou quem sabe o Fred Mascarenhas no lugar do José Leonardo. A voz do José ainda é relativamente boa pra garotos, mas não creio que para o Eren. Mas até que o elenco em geral ficou bom.
EDIT.: Agora eu vi que ao invés de apenas editar o post acima, eu comentei de novo e em partes o repeti. Se a moderação puder apagar o meu comentário acima, ficaria agradecido.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 07-04-2017
Vou montar dois elencos pro anime de TV de Detetive Conan. Um com base nos filmes que foram dublados no Brasil, e outro hipotético, no caso do anime ser dublado hoje com um elenco mais independente dos filmes e adequado à realidade contemporânea da dublagem brasileira.
-------------
Detetive Conan (TV) - Elenco 1
![[Imagem: 44233l.jpg]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/2/44233l.jpg)
Estúdio:
Unidub
Direção:
Wendel Bezerra e Marco Aurélio Campos
Elenco
Conan Edogawa: Pedro Alcântara
Shinichi Kudo: Fábio Lucindo
Ran Mouri: Tati Keplmair
Kogoro Mouri: Alexandre Marconato
Professor Hiroshi Agasa: Antônio Moreno/Mauro Ramos
Genta Kojima: Márcio Araújo
Ayumi Yoshida: Priscila Concepción
Mitsuhiko Tsuburaya: Angélica Santos
Kaitou Kid: Heitor Assali/Diego Lima/Marco Aurélio Campos (eu imagino que tenha sido um deles 3 quem deva ter dublado o personagem, dados os créditos da Unidub)
Ai Haibara: Michelle Giudice
Tohru Amuro: Hermes Baroli (dando metalinguagem com o Tohru Furuya, já que é ele quem faz a voz do Seiya em japonês e o personagem é uma homenagem à ele)
Inspetor Megure: Renato Márcio
Wataru Takagi: Vagner Fagundes
Miwako Satou: Fernanda Keller
Jodie Starling: Márcia Regina
Andre Camel: Wellington Lima
James Black: Carlos Campanile
Shuuichi Akai: Francisco Júnior
Sonoko Suzuki: Fátima Noya
Yumi Miyamoto: Samira Fernandes
Masumi Sera: Fernanda Bullara
Elenco ainda em construção e incompleto. Por hora carece de atualização mas não tenho ideias ou informações suficientes no momento pra completá-lo, já que eu não vi todos os filmes dublados em totalidade e os créditos disponibilizados pela Unidub não ajudaram tanto. Eu apenas me baseei ao máximo que pude, pelo o que eu sei até o momento.
----------------
Detetive Conan - Elenco 2
Estúdio:
Unidub
Direção:
Wendel Bezerra e Márcio Araújo
Elenco de dublagem
Conan Edogawa: Mariana Zink
Shinichi Kudo: Rodrigo Andreatto
Ran Mouri: Tati Keplmair
Kogoro Mouri: Alexandre Marconato
Professor Hiroshi Agasa: Mauro Ramos
Genta Kojima: Márcio Araújo
Ayumi Yoshida: Sicilia Vidal
Mitsuhiko Tsuburaya: Angélica Santos
Kaitou Kid: Heitor Assali
Ai Haibara: Michelle Giudice
Tohru Amuro: Hermes Baroli
Inspetor Megure: Gilberto Baroli
Wataru Takagi: Vagner Fagundes
Miwako Satou: Fernanda Keller
Jodie Starling: Márcia Regina
André Camel: Wellington Lima
James Black: Carlos Campanile
Shuuichi Akai: Francisco Júnior
Sonoko Suzuki: Andressa Andreatto
Yumi Miyamoto: Samira Fernandes
Masumi Sera: Fernanda Bullara
Este elenco também está em construção e incompleto. O que fiz foi substituir vozes que provavelmente seriam trocadas numa eventual dublagem atual da série, também tentando preservar aquelas que fossem bem escaladas mas também adequadamente realistas de serem mantidas no contexto proposto.
Dublagem Para Produções Inéditas - juandmarco - 07-04-2017
SuperBomber3000 Escreveu:Cara, só seria uma pena se o Carlos Seidl também não tivesse se mudado pra São Paulo de novo. Haha.
Malditos dubladores. Mal posso prever seus movimentos! kkkkkkkkkkkkkkkk
Não sei quem mais no Rio poderia dublar os Carvalhos. Talvez o Jomeri Pozzoli, se ele não tivesse morrido.
SuperBomber3000 Escreveu:Olha, eu escalaria o Charles Emmanuel ou quem sabe o Fred Mascarenhas no lugar do José Leonardo. A voz do José ainda é relativamente boa pra garotos, mas não creio que para o Eren. Mas até que o elenco em geral ficou bom.
Muito obrigado. Não sei o suficiente sobre o Mascarenhas, e nem conhecia ele na época que eu comecei a montar esse elenco, então não considerei ele pro Eren. Já o Charles Emmanuel eu até considerei, mas foi pro Armin ou pro Marco. Talvez eu devesse trocar mesmo meu dublador pro Eren. shasuashassahsah
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 07-04-2017
juandmarco Escreveu:Malditos dubladores. Mal posso prever seus movimentos! kkkkkkkkkkkkkkkk
Não sei quem mais no Rio poderia dublar os Carvalhos. Talvez o Jomeri Pozzoli, se ele não tivesse morrido.
Muito obrigado. Não sei o suficiente sobre o Mascarenhas, e nem conhecia ele na época que eu comecei a montar esse elenco, então não considerei ele pro Eren. Já o Charles Emmanuel eu até considerei, mas foi pro Armin ou pro Marco. Talvez eu devesse trocar mesmo meu dublador pro Eren. shasuashassahsah
Em SP o Carlos Seidl já dublou algumas coisas desde que voltou pra lá. Dubla bastante na Vox Mundi e também dublou aquele longa do Ghibli, As Memórias de Marnie.
Dublagem Para Produções Inéditas - Ramon.S - 07-04-2017
SuperBomber3000 Escreveu:Em SP o Carlos Seidl já dublou algumas coisas desde que voltou pra lá. Dubla bastante na Vox Mundi e também dublou aquele longa do Ghibli, As Memórias de Marnie.
O Seidl tbm dubla bastante na SP Telefilm, naqueles documentários e programas do History
Dublagem Para Produções Inéditas - juandmarco - 07-04-2017
SuperBomber3000 Escreveu:Em SP o Carlos Seidl já dublou algumas coisas desde que voltou pra lá. Dubla bastante na Vox Mundi e também dublou aquele longa do Ghibli, As Memórias de Marnie.
Ele também faz o pai do Fred (o personagem do Stan Lee) na cena pós-créditos do Operação Big Hero.
Mas então, que outra pessoa poderia fazer os Carvalhos no Rio?
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 08-04-2017
juandmarco Escreveu:Ele também faz o pai do Fred (o personagem do Stan Lee) na cena pós-créditos do Operação Big Hero.
Mas então, que outra pessoa poderia fazer os Carvalhos no Rio?
Olha, o Alexandre Moreno chegou à dividir o personagem com o Seidl numa segunda versão feita pra TV de um dos filmes, se não estou errado. Tem até um outro tópico aqui no Fórum onde comentaram sobre. Mas eu nem de longe escolheria o Moreno pra fazer o personagem no RJ em definitivo. Ainda que eu não tenha a menor empatia pela dublagem carioca da série principal da franquia e nem me importe muito com isso até o presente momento, acredito que escalações inapropriadas devam ser evitadas.
Sei lá, pensando rapidamente, talvez o Alfredo Martins pudesse ser a voz carioca ideal do personagem. Mas talvez hajam escalações ainda melhores que essa.
Dublagem Para Produções Inéditas - juandmarco - 09-04-2017
Hm.
Quem é o Alfredo Martins mesmo? Kkkkkkkkkkk
Dublagem Para Produções Inéditas - taz - 09-04-2017
juandmarco Escreveu:Hm.
Quem é o Alfredo Martins mesmo? Kkkkkkkkkkk
Sério?
Bom, caso vc não saiba, é a voz do Sr. Cabeça de Batata em Toy Story 2 e 3. Em animes, ele fez alguns personagens em YYH, por exemplo. Foi a voz do Homem-Aranha no desenho de 1967, dublagem original antigaça feita na Riosom.