+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2019 (/showthread.php?tid=25610)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 19-04-2019
Doki Escreveu:Também tem a deprimente dublagem de Megalobox que infelizmente é a primeira dublagem Brasiliense de anime.
Sim. Mas eu preferi desconsiderar os não-originais Netflix. No caso, Megalobox e Fireworks.
E sim, a dublagem de Megalobox é deprimente mesmo. Um marco negativo.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 22-04-2019
O anime Strike the Blood está sendo dublado em espanhol, na Argentina.
Tem gente especulando que a dublagem é uma parceria da Showgate com a Crunchyroll, o que possibilitaria que chegasse aqui também.
http://www.anmtvla.com/2019/04/strike-blood-anime-contara-con-doblaje.html
Animes dublados - 2019 - wesleymelz - 22-04-2019
Akame Ga Kill foi dublado em Espanhol em Córdoba na Argentina com o mesmo diretor de Houseki No Kuni e No Game No Life Zero.
Porém o filme de Damachi Arrow Of The Orion foi dublado no Chille.
Acho que esse filme deve ser dublado aqui também, e talvez dublem a OVA junto.
Sera que a Sentai ainda tá trabalhando com a AEDEA na américa latina?
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 22-04-2019
wesleymelz Escreveu:Akame Ga Kill foi dublado em Espanhol em Córdoba na Argentina com o mesmo diretor de Houseki No Kuni e No Game No Life Zero.
Porém o filme de Damachi Arrow Of The Orion foi dublado no Chille.
Acho que esse filme deve ser dublado aqui também, e talvez dublem a OVA junto.
Sera que a Sentai ainda tá trabalhando com a AEDEA na américa latina?
Fica a incógnita, porque a AEDEA aparentemente tinha fechado.
Mas não é como se pra nós isso tivesse tanta relevância agora, já que as dublagens da Sentai foram todas pro RJ, diferente do estúdio paulistano que a AEDEA tinha feito parceria.
Animes dublados - 2019 - gregoryluis09 - 23-04-2019
SuperBomber3000 Escreveu:O anime Strike the Blood está sendo dublado em espanhol, na Argentina.Eu não acho que a CR esteja envolvida, já que ela sempre manda tudo pra SDI México por lá.
Tem gente especulando que a dublagem é uma parceria da Showgate com a Crunchyroll, o que possibilitaria que chegasse aqui também.
http://www.anmtvla.com/2019/04/strike-blood-anime-contara-con-doblaje.html
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 23-04-2019
gregoryluis09 Escreveu:Eu não acho que a CR esteja envolvida, já que ela sempre manda tudo pra SDI México por lá.
Também pensei nisso, mas caso seja uma parceria da CR com outra empresa, como a Artworks ou a Showgate, pode ser que esta outra empresa esteja cuidando de dublagem e coisas do tipo.
Bom, no pior dos casos é um lançamento da Zima restrito à Hispano-América. Ou uma dublagem da Fundação Japão, que infelizmente, no Brasil ainda trabalha de forma muito mais tímida.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 24-04-2019
Fazendo um exercício de futurologia aqui enquanto a gente não tem muito assunto, mas Violet Evergarden vai ganhar um filme em 2020 e não se sabe se esse filme vai ser exibido nos cinemas mundiais, ou se vai direto pro catálogo da Netflix quando lançar.
Caso vá pra cinema mundialmente por alguma distribuidora grande (tipo a Paramount ou outra assim), será que irão manter o estúdio e elenco do anime (dublado em Campinas), ou optariam por uma Delart, Unidub, TV Group ou outro estúdio que geralmente faça dublagens pra cinema em RJ/SP?
Se for a segunda opção, as trocas de vozes seriam certas. Mas claro, há a possibilidade de nem ser lançado pra cinema, apesar do sucesso que o anime fez mundialmente com o simulcast da Netflix.
Animes dublados - 2019 - Akuma - 24-04-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Fazendo um exercício de futurologia aqui enquanto a gente não tem muito assunto, mas Violet Evergarden vai ganhar um filme em 2020 e não se sabe se esse filme vai ser exibido nos cinemas mundiais, ou se vai direto pro catálogo da Netflix quando lançar.Se tiver distribuição dessa maneira, é provavel que tenham duas dublagens, uma da distribuidora e outra da Netflix. aconteceu algo dessa maneira no filme de Nanatsu No Taizai na Alemanha.
Caso vá pra cinema mundialmente por alguma distribuidora grande (tipo a Paramount ou outra assim), será que irão manter o estúdio e elenco do anime (dublado em Campinas), ou optariam por uma Delart, Unidub, TV Group ou outro estúdio que geralmente faça dublagens pra cinema em RJ/SP?
Se for a segunda opção, as trocas de vozes seriam certas. Mas claro, há a possibilidade de nem ser lançado pra cinema, apesar do sucesso que o anime fez mundialmente com o simulcast da Netflix.
Animes dublados - 2019 - Mugen - 24-04-2019
Em que mundo uma distribuidora Brasileira grande pegaria esse filme? Nem filme realmente grande de animes eles pegam(Tirando DBZ, porque DBZ é DBZ). Isso ai deve passar no Japão e depois cai na Netflix com a dublagem Campineira.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 24-04-2019
Mugen Escreveu:Em que mundo uma distribuidora Brasileira grande pegaria esse filme? Nem filme realmente grande de animes eles pegam(Tirando DBZ, porque DBZ é DBZ). Isso ai deve passar no Japão e depois cai na Netflix com a dublagem Campineira.
Eu tinha lido num site estrangeiro, se não me engano o ANN, que haviam planos de se lançar esse longa mundialmente. Talvez o cinema fosse uma opção, já que foi o primeiro anime o qual a Netflix fez simulcast dublado (embora no Brasil, isso tenha sido ofuscado pelo fato da dublagem ser de Campinas). Se bem que nem Nanatsu foi pra cinema no Brasil e é um anime ainda mais assistido que Violet Evergarden.
Akuma Escreveu:Se tiver distribuição dessa maneira, é provavel que tenham duas dublagens, uma da distribuidora e outra da Netflix. aconteceu algo dessa maneira no filme de Nanatsu No Taizai na Alemanha.
Também é uma possibilidade. Tenho curiosidade de saber o que aconteceria nesse eventual cenário, por mais improvável que ele seja. Se dublariam em Campinas pra cinema mesmo (acredito que não fariam isso), ou se escolheriam alguma casa com tradição em dublagens de cinema, como a Delart, a Alcateia, ou a TV Group por exemplo.