+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Pedro Cruz - 23-04-2022
Fernando Ribeiro Escreveu:Na verdade eu só estava querendo fazer um elenco de jojo ova se fosse dublado na época só que não achei um tópico específico que se encaixasse já que esse ova nunca fui dublado e provavelmente se fosse no tópico de "dublagem pra produções futuras" o elenco seria o mesmo do anime
O tópico de "produções futuras" é para obras que se sabem que vão ser dubladas; "produções inéditas" é para obras que nunca foram dubladas, e não têm previsão de que serão; acho que valeria escalar um elenco dos anos 90, nesse caso.
Dublagem Alternativa - Fernando Ribeiro - 23-04-2022
Pedro Cruz Escreveu:O tópico de "produções futuras" é para obras que se sabem que vão ser dubladas; "produções inéditas" é para obras que nunca foram dubladas, e não têm previsão de que serão; acho que valeria escalar um elenco dos anos 90, nesse caso.
Ah ta, me perdoem pelo erro então, apagarei esse elenco e postarei por lá, me desculpem o incômodo
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-05-2022
[ATTACH=CONFIG]68448[/ATTACH]
O Irlandês (The Irishman)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Frank Sheeran): Júlio Chaves
Al Pacino (Jimmy Hoffa): Ricardo Schnetzer
Joe Pesci (Russell Bufalino): Dário de Castro
Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Márcio Dondi
Ray Romano (Bill Bufalino): Maurício Berger
Bo Dietl (Joe Glimco): Anderson Coutinho
Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Eduardo Borgerth
Paul Herman (Sussurro DiTullio): Guilherme Lopes
Danny A. Abeckaser (Louie ''Deadbeat''): Ádel Mercadante
Barry Primus (Ewing King): Luiz Carlos Persy
Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Aline Ghezzi
Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): Angélica Borges
Kevin O'Rourke (John McCullough): Carlos Alberto
Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): Duda Espinoza
Patrick Gallo (Anthony ''Tony Jack'' Giacalone): Eduardo Dascar
Marin Ireland (Dolores Sheeran): Flávia Fontenelle
Welker White (Josephine ''Jo'' Hoffa): Isis Koschdoski
Louis Cancelmi (Sally Bugs): Jorge Lucas
Harvey Keitel (Angelo Bruno): Alfredo Martins
Kathrine Narducci (Carrie Bufalino): Márcia Morelli
Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): Márcio Simões
Domenick Lombardozzi (Anthony "Fat Tony" Salerno): Milton Parisi
Marco Greco (Grocer): Paulo Bernardo
Gary Basaraba (Frank ''Fitz'' Fitzsimmons): Raul Labancca
Sebastian Maniscalco (Joseph "Crazy Joe" Gallo): Reginaldo Primo
Paul Ben-Victor (Jake Gottlieb): Ronaldo Júlio
Jim Norton (Don Rickles): Sérgio Stern
Anna Paquin (Peggy Sheeran): Fernanda Baronne
Dublagem Alternativa - RHCSSCHR - 30-05-2022
10 Anos de Pura Amizade
ESTÚDIO
Beck Studios
DIREÇÃO
Maíra Góes
ELENCO DE DUBLAGEM
Channing Tatun (Jake Bills): Cláudio Galvan
Jenna Dewan Tatum (Jess): Mariana Torres
Justin Long (Marty Burn): Marcos Souza
Rosario Dawson (Mary): Priscila Amorim
Lynn Collins (Anna): Maíra Góes
Chris Pratt (Cully): Raphael Rossatto
Oscar Isaac (Reeves): Philippe Maia
Ari Graynor (Sam): Adriana Torres
Ron Livingston (Paul): Marcelo Garcia
Brian Geraghty (Garrity): Duda Ribeiro
Nick Zano (Nick Vanillo): Reginaldo Primo
Aubrey Plaza (Olivia): Flávia Saddy
Aaron Yoo (Peter Chang): Clécio Souto
Anthony Mackie (André): Francisco Júnior
Scott Porter (Scott): Renan Freitas
------------------
Como a dublagem original de Top Gun - Ases Indomáveis foi feita por volta de 1988-1989 pra ser exibida na Globo, então imaginei uma dublagem alternativa feita na época, só que pela Herbert Richers:
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Vera Miranda
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa
Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marco Ribeiro
Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Roberto Macedo
Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Darcy Pedrosa
John Stockwell (Cougar): Selton Mello
Rick Rossovich (Slider): Dário de Castro
Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth
Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Júlio César
James Tolkan (Stinger): Isaac Bardavid
Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher
Whip Hubley (Hollywood): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Mariano
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 31-05-2022
Post eliminado
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 31-05-2022
RHCSSCHR Escreveu:Como a dublagem original de Top Gun - Ases Indomáveis foi feita por volta de 1988-1989 pra ser exibida na Globo, então imaginei uma dublagem alternativa feita na época, só que pela Herbert Richers:
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Vera Miranda
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa
Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marco Ribeiro
Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Roberto Macedo
Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Darcy Pedrosa
John Stockwell (Cougar): Selton Mello
Rick Rossovich (Slider): Dário de Castro
Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth
Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Júlio César
James Tolkan (Stinger): Isaac Bardavid
Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher
Whip Hubley (Hollywood): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Mariano
Seria perfeito se o filme tivesse essa dublagem
Dublagem Alternativa - Luis Bastos - 05-06-2022
vou tentar fazer dois elencos de dublagem para o dvd do "melhor do chaves" aquele dvd feito pela amazonas filmes um elenco so em sp e outro elenco só do rio de janeiro pode haver uma terceira dublagem só que sem os dubladores classicos, lembrando que vou tentar fazer um elenco da epoca, no caso em 2005 e 2008, entao vozes mais velhas sem serem os dubladores classicos da epoca, nao seram incluidos
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 05-06-2022
Luis Bastos Escreveu:vou tentar fazer dois elencos de dublagem para o dvd do "melhor do chaves" aquele dvd feito pela amazonas filmes um elenco so em sp e outro elenco só do rio de janeiro pode haver uma terceira dublagem só que sem os dubladores classicos, lembrando que vou tentar fazer um elenco da epoca, no caso em 2005 e 2008, entao vozes mais velhas sem serem os dubladores classicos da epoca, nao seram incluidosÓtima ideia! Aquele DVD era mt bom!
Dublagem Alternativa - Luis Bastos - 05-06-2022
[ATTACH=CONFIG]69086[/ATTACH]
ESTUDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ulisses Bezerra
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Ramon Valdez (Seu Madruga): Leonardo Camilo (nessa epoca o Carlos Seidl não dublava em são paulo por isso escolhi o camilo)
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Cecilia Lemes
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Faduli Costa
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara
Raul Padilla (Jaiminho): Jose Carlos Guerra
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato
Ana Lilian de la Macorra (Paty): Silvia Suzy
Dublagem Alternativa - matheus153854 - 05-06-2022
Luis, o Nelson não dirigia na Centauro na época dos DVDs (ele começou a dirigir lá por volta da época de 2013-2014).
Se eu fosse apostar num elenco de CH dublado na Centauro (e considerando as escalas típicas do estúdio na época), aposto que seria mais ou menos assim:
O Melhor Do Chaves
[ATTACH=CONFIG]69101[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Tatá Guarnieri
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga): Guilherme Lopes
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis): Marta Volpiani
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Cecília Lemes
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Sidney Lilla
Édgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho): Ivo Roberto
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Helena Samara
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Walter Cruz
Horácio Gómez (Godinez): Márcio Marconato
María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy
Patty Juarez (Paty - versão de 1972): Tatiane Keplmair
Ana Lilian de La Macorra (Paty - versão de 1978): Gilmara Sanchez
Maribel Fernández (Glória - versão de 1972): Lene Bastos
Olivia Leyva (Glória - versão de 1975): Elisa Villon
Locução: Raul Schlosser / Vágner Santos