SuperBomber3000 Escreveu:Eu soube disso. O filho dela ainda dublou o Sabo no filme. Bela consultoria. E o pior é que várias dublagens recentes em espanhol passaram por isso, como as da Crunchyroll. Quase todas lá tem honoríficos e termos japoneses desnecessários. Aqui felizmente isso só aconteceu com Maid-Dragon e (em partes, mais toleravelmente) com Net-Juu no Susume.
Por um lado, eu gosto que o Glauco Marques seja fã da obra. Por outro, eu espero que não dê a louca nele, e ele queira fazer loucuras similares a essa que foi feita na dublagem mexicana, tipo as do filho da diretora do Film Gold em espanhol. Escutar coisas como "nakama" na dublagem me daria calafrios.




Não necessariamente. A Toei queria lançar One Piece aqui há bastante tempo depois do flop da versão da 4Kids, o problema era achar um cliente. Acharam a Netflix e posteriormente devem achar outros.
A Netflix por sua vez, tem esses planos de lançar o live-action. Mas é um negócio que ainda deve demorar muito pra sair. Quando sair, o anime talvez acabe promovendo, mas não vai ser agora.

Tanto que não tem peso da Netflix nesse processo da dublagem em si. É um trabalho da Toei Animation da América Latina. O que aconteceu ao meu ver foi mais uma questão de se unir o útil ao agradável. Mas o live-action vai demorar muito ainda.

Mugen Escreveu:Sailor Moon eles também querem e estamos aí, esperando, e vamos continuar pra sempre. Digimon idem. Toei querer e dizer não significa absolutamente nada.

A série não vai demorar, inclusive as filmagens estão agendadas pra começar esse ano. Se tudo der certo ano que vem já está no ar.

A dublagem não tem peso da Netflix mas a entrada do anime sim. Você sabe que o anime esta entrando no catalogo em vários países e isso claramente é graças a serie.

thrall0071 Escreveu:Oi gente, tudo bom? Acompanho o fórum, mas não conseguia me registrar. Agora que fui liberado, vou deixar um vídeo onde mixei as vozes de outros trabalhos dos dubladores escalados com trechos do anime.

Peguei algumas sugestões de membros daqui da melhor referência de cada um, como a voz da Samira na Major de GiTS.

Deem uma olhada, mas não se apague muito aos diálogos já que são de outras obras. Espero que gostem!

https://youtu.be/aIG9Nl_-4io

thrall0071 Escreveu:Oi gente, tudo bom? Acompanho o fórum, mas não conseguia me registrar. Agora que fui liberado, vou deixar um vídeo onde mixei as vozes de outros trabalhos dos dubladores escalados com trechos do anime.

Peguei algumas sugestões de membros daqui da melhor referência de cada um, como a voz da Samira na Major de GiTS.

Deem uma olhada, mas não se apague muito aos diálogos já que são de outras obras. Espero que gostem!

https://youtu.be/aIG9Nl_-4io

thrall0071 Escreveu:Vou deixar direto aqui também.

[video=youtube;aIG9Nl_-4io]https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=aIG9Nl_-4io[/video]

JorgeH. Escreveu:Vendo assim dá pra ter uma noção melhor de como vão ficar as vozes, se o tom que a Samira fizer pra Robin for parecido com esse do vídeo e o Luffy for mais puxado pra um adolescente as vozes vão encaixar muito bem, a expectativa tá alta pra ver o resultado.

SuperBomber3000 Escreveu:Parece que o Francisco Jr. se envolveu numa minitreta respondendo de forma ríspida alguns fãs que preferem as vozes antigas numa publicação do Instagram. Ele respondeu umas coisas tipo "então vê no Youtube os episódios na versão da 4Kids até explodir então kkkkkkk". Vi que teve uma certa repercussão com alguns prints no Twitter, embora não tão grande assim.
Que ele tá envolvido na redublagem, todo mundo sabe, aparentemente dublando o Crocodile ou algum outro vilão. Mas achei desnecessário ele responder dessa maneira, ainda mais sendo um dublador, alguém do meio. Se fosse só mais um fã, não faria diferença, mas achei um pouco infeliz, embora dê pra esquecer na posteridade.

Assim, até hoje tem quem sinta falta da Noeli Santisteban no Goku criança. Por que não sentir do Vagner no Luffy também, acho que não é proibido, embora eu pessoalmente esteja super aberto pra escutar a Carol, especialmente em momentos do meio da série pra frente que nunca chegaram aqui dublados.