+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - JAXK - 26-02-2025
DavidDenis Escreveu:Sim, acho que é um dos poucos papéis que ele segue fazendo.
Isso é verdade, talvez seja porque a voz dele ficou marcada no personagem.
Paseven Escreveu:"O filme latino O Silêncio de Marcos Tremmer (El silencio de Marcos Tremmer) foi adicionado no catálogo do Amazon Prime Video BR e conta com dublagem feita por IA.
As dublagens em pt-br, pt-pt e en-us foram realizadas pela distribuidora internacional."
https://x.com/heli5m/status/1894704524469637378
Deve ter ficado uma maravilha essa dublagem feita por IA...
Amazon Video - SuperBomber3000 - 26-02-2025
Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?
E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.
Amazon Video - DavidDenis - 26-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?
E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.
Que eu tenha reparado, o povo nem está percebendo que é IA.
Amazon Video - Daniel Ctba - 26-02-2025
Paseven Escreveu:"O Prime Video do Brasil cadastrou dezenas de filmes de distribuidoras menores/locais no sistema. Alguns títulos são repetidos (no Plano Prime ou Looke).
Pode se tratar de outro Channel ou conteúdo FAST por vir."
https://x.com/heli5m/status/1876604916870840716
"O Channel Filmelier Plus está disponível para assinatura no Prime Video."
https://x.com/heli5m/status/1890466934447063315
Fui dar uma olhada e é a perfeita descrição daquele meme "xôxa, capenga, manca, anêmica, frágil e inconsistente".
Não tem emoção alguma, parece que as palavras não saem da boca deles, muita coisa fora de sincronia.
Amazon Video - SuperBomber3000 - 26-02-2025
Pessoal da Dublagem Viva já se pronunciou sobre esse caso?
Amazon Video - Derek Valmont - 26-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Pessoal da Dublagem Viva já se pronunciou sobre esse caso?
Por enquanto não
Amazon Video - SuperBomber3000 - 26-02-2025
Jotacê Escreveu:Por enquanto não
Bem, perguntei porque eles são os mais interessados no tema. Se eles não agirem, não dá para esperar que ninguém vá agir.
Resta saber se o movimento equivalente nos EUA também agiu. Em Portugal nem considero pois o mercado lá é muito menor que o nosso.
Amazon Video - Johnny545 - 27-02-2025
DavidDenis Escreveu:Que eu tenha reparado, o povo nem está percebendo que é IA.Já perceberam
[ATTACH=CONFIG]100639[/ATTACH]
Amazon Video - Johnny545 - 27-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?Aqui um trecho
E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.
https://x.com/iagomarquis/status/1894823257536078106
Amazon Video - DavidDenis - 27-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Bem, perguntei porque eles são os mais interessados no tema. Se eles não agirem, não dá para esperar que ninguém vá agir.
Resta saber se o movimento equivalente nos EUA também agiu. Em Portugal nem considero pois o mercado lá é muito menor que o nosso.
Na última ida a Brasília, um dublador me disse que começou a cair a ficha neles de que não será aprovada lei sobre isso e não será regulamentado