+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 31-08-2014
E por aqui nada
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 31-08-2014
Se eu fosse a Televisa. Eu relançava a TLN, alternando entre novelas inéditas e reprises de antigas.
Olha o número de novelas que a Televisa tem dubladas:
1977:
Desprezo (Rina). Prod: Valentín Pimstein
A Vingança (La Venganza). Prod: Valentín Pimstein
1978:
Viviana, em Busca do Amor (Viviana), 85 Caps. Prod: Valentín Pimstein
1979:
Os Ricos Também Choram (Los Ricos También Lloran), 100 Caps. Prod: Valentín Pimstein
1981:
O Direito de Nascer (El Derecho de Nacer), 95 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Soledade (Soledad). Prod: Valentín Pimstein
1982:
Chispita (Chispita). Prod: Valentín Pimstein
1983:
Estranho Poder (El Maleficio). Prod: Ernesto Alonso
A Fera (La Fiera). Prod: Valentín Pimstein
1985:
Só Você (Tú o Nadie), 120 Caps. Prod: Ernesto Alonso
1986:
Ambição (Cuna de Lobos), 85 Caps. Prod: Carlos Téllez
1987:
Quinze Anos / Meus Quinze Anos (Quinceañera), 91 Caps. Prod: Carla Estrada
Rosa Selvagem (Rosa Salvaje), 108 Caps. Prod: Valentín Pimstein
1988:
Amor em Silêncio (Amor en Silencio), 100 Caps. Prod: Carla Estrada
Paixão e Poder (Pasión y Poder), 80 Caps. Prod: Carlos Sotomayor
1989:
Carrossel (Carrusel), 358 Caps. Prod: Valentín Pimstein
Simplesmente Maria (Simplemente María), 150 Caps. Prod: Valentín Pimstein
1990:
Eu Compro Essa Mulher (Yo Compro esa Mujer), 90 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Alcançar Uma Estrela (Alcanzar una Estrella), 160 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Na Própria Carne (En Carne Propia), 93 Caps. Prod: Carlos Téllez
1991:
Alcançar Uma Estrela 2 (Alcanzar una Estrella II), 90 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Eu Não Acredito nos Homens (Yo no Creo en los Hombres), 80 Caps. Prod: Lucy Orozco
Garotas Bonitas (Muchachitas), 200 Caps. Prod: Emilio Larrosa
Valéria e Maximiliano (Valeria y Maximiliano), 100 Caps. Prod: Carlos Sotomayor
1992:
Vovô e Eu (El Abuelo y Yo), 90 Caps. Prod: Pedro Damián
Carrossel das Américas (Carrusel de las Américas), 120 Caps. Prod: Valentín Pimstein
Maria Mercedes (María Mercedes), 85 Caps. Prod: Valentín Pimstein
1993:
Coração Selvagem (Corazón Salvaje), 80 Caps. Prod: José Rendón
1994:
Marimar (Marimar), 75 Caps. Prod: Verónica Pimstein
Prisioneira do Amor (Prisionera de Amor), 85 Caps. Prod: Pedro Damián
Patins Cor de Rosa / Laços de Amor (Agujetas de Color de Rosa), 290 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Império de Cristal (Imperio de Cristal), 124 Caps. Prod: Carlos Sotomayor
1995:
Maria José (María José), 70 Caps. Prod: Juan Osorio
A Força de Uma Mulher (Bajo un Mismo Rostro), 100 Caps. Prod: Christian Bach e Humberto Zurita
Maria do Bairro (María la del Barrio), 185 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Laços de Amor (Lazos de Amor), 100 Caps. Prod: Carla Estrada
1996:
Canavial de Paixões (Cañaveral de Pasiones), 92 Caps. Prod: Christian Bach e Humberto Zurita
Luz Clarita (Luz Clarita), 70 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Sigo Te Amando (Te Sigo Amando), 97 Caps. Prod: Carla Estrada
1997:
Esmeralda (Esmeralda), 137 Caps. Prod: Salvador Mejía
A Alma Não Tem Cor (El Alma no Tiene Color), 85 Caps. Prod: Juan Osorio
Maria Isabel (María Isabel), 60 Caps. Prod: Carla Estrada
1998:
A Usurpadora (La Usurpadora), 104 Caps. Prod: Salvador Mejía
Preciosa (Preciosa), 88 Caps. Prod: Pedro Damián
Corações Feridos / A Mentira (La Mentira), 100 Caps. Prod: Carlos Sotomayor
Gotinha de Amor (Gotita de Amor), 80 Caps. Prod: Nicandro Díaz
O Privilégio de Amar (El Privilegio de Amar), 155 Caps. Prod: Carla Estrada
Camila (Camila), 90 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
O Diário de Daniela (El Diario de Daniela), 100 Caps. Prod: Rosy Ocampo
1999:
Rosalinda (Rosalinda), 80 Caps. Prod: Salvador Mejía
Por Teu Amor (Por Tu Amor), 90 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Serafim (Serafín), 80 Caps. Prod: José Alberto Castro
2000:
Amigos Para Sempre (¡Amigos x Siempre!), 115 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Ramona (Ramona), 69 Caps. Prod: Lucy Orozco
A Casa da Praia (La Casa en la Playa), 65 Caps. Prod: Pinkye Morris e Yuri Breña
Loucuras de Amor (Locura de Amor), 115 Caps. Prod: Roberto Gómez Fernández
Carinha de Anjo (Carita de Ángel), 175 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Abraça-me Muito Forte (Abrázame Muy Fuerte), 135 Caps. Prod: Salvador Mejía
Primeiro Amor... a Mil Por Hora (Primer Amor... a 1000 x Hora), 100 Caps. Prod: Pedro Damián
2001:
Amigas e Rivais (Amigas y Rivales), 185 Caps. Prod: Emilio Larrosa
Maria Belém (María Belén), 90 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Manancial / Fonte do Amor (El Manantial), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Salomé (Salomé), 150 Caps. Prod: Juan Osorio
A Vida é Um Jogo / O Jogo da Vida (El Juego de la Vida), 165 Caps. Prod: Roberto Gómez Fernández
2002:
Cúmplices de um Resgate (Cómplices al Rescate), 132 Caps. Prod: Rosy Ocampo
No Limite da Paixão (Entre el Amor y el Odio), 123 Caps. Prod: Salvador Mejía
A Outra (La Otra), 89 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (¡Vivan los Niños!), 155 Caps. Prod: Nicandro Díaz
As Vias do Amor (Las Vías del Amor), 220 Caps. Prod: Emilio Larrosa
2003:
Menina Amada Minha (Niña Amada Mía), 110 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Poucas, Poucas Pulgas (De Pocas, Pocas Pulgas), 100 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Amor Real (Amor Real), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Alegrifes e Rabujos (Alegrijes y Rebujos), 135 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Mariana da Noite (Mariana de la Noche), 135 Caps. Prod: Salvador Mejía
2004:
Amy, a Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul), 115 Caps. Prod: Rubén Galindo e Santiago Galindo.
Rubi (Rubí), 115 Caps. Prod: José Alberto Castro
Rebelde (Rebelde), 440 Caps. Prod: Pedro Damián
2005:
Sonhos e Caramelos (Sueños y Caramelos), 135 Caps. Prod: Carlos Moreno
A Madrasta (La Madrastra), 120 Caps. Prod: Salvador Mejía
2006:
A Feia Mais Bela (La Fea Más Bella), 301 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Feridas de Amor (Heridas de Amor), 130 Caps. Prod: Roberto Hernández Vázquez
Código Postal (Código Postal), 195 Caps. Prod: José Alberto Castro
Mundo de Feras (Mundo de Fieras), 120 Caps. Prod: Salvador Mejía
2007:
Destilando Amor (Destilando Amor), 170 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Paixão (Pasión), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
2008:
As Tontas não vão ao Céu (Las Tontas no Van al Cielo), 145 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Cuidado Com o Anjo (Cuidado Con el Ángel), 195 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux
Amanhã é Para Sempre (Mañana es Para Siempre), 171 Caps. Prod: Nicandro Díaz
2009:
Sortilégio (Sortilegio), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Meu Pecado (Mi Pecado), 110 Caps. Prod: Juan Osorio
Camaleões (Camaleones), 135 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Mar de Amor (Mar de Amor), 165 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux
2010:
A Dona / Sou Tua Dona (Soy Tu Dueña), 146 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Teresa (Teresa), 152 Caps. Prod: José Alberto Castro
Sonha Comigo (Sueña Conmigo), 150 Caps. Prod: Alejandra G. Giaccio & Ronnie Amendolara
Triunfo do Amor (Triunfo del Amor), 176 Caps. Prod: Salvador Mejía
2011:
Força do Destino (La Fuerza del Destino), 101 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Vida Dupla (Dos Hogares), 150 Caps. Prod: Emilio Larrosa
A Que não Podia Amar (La Que no Podía Amar), 166 Caps. Prod: José Alberto Castro
2012:
Abismo de Paixão (Abismo de Pasión), 161 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Um Refúgio Para o Amor (Un Refugio Para el Amor), 165 Caps. Prod: Ignacio Sada Madero
Por Ela... Sou Eva (Por Ella Soy Eva), 166 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Miss XV (Miss XV), 120 Caps. Prod: Pedro Damián
Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos), 181 Caps. Prod: Nicandro Díaz
2013:
Coração Indomável (Corazón Indomable), 161 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux
A Tempestade (La Tempestad), 121 Caps. Prod: Salvador Mejía
Amo-te Com Todo o Meu Coração (De Que te Quiero, te Quiero), 186 Caps. Prod: Lucero Suárez
Quero Amar-te (Quiero Amarte), 161 Caps. Prod: Carlos Moreno
O Que a Vida me Roubou (Lo Que la Vida me Robó), 196 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 31-08-2014
Veio duas vezes.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 01-09-2014
A direção de Eva Luna na Sigma está por conta de Raquel Marinho.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 01-09-2014
Curiosamente eu gostei das duas vozes que a Zuria Vega teve em SP: Fernanda Bullara (S.O.S.) e Kate Kelly (Mar de Amor), a atriz tem cara de menina e a voz dessas duas caem bem em atrizes assim, espero que seja uma delas na Zuria em Refúgio.
No Rio, só imagino a Zuria com a voz da Flávia Saddy.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 02-09-2014
Miss XV e Por ela... sou Eva estrearam na Netflix.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 03-09-2014
[ATTACH=CONFIG]32750[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva / Mais Novelas / Boom TV)
DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Paulo Porto, Fábio Villalonga e Ronaldo Sérgio Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizz): Denise Reis
Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga): César Emílio
Eiza González (Nicole “Nikki” Brizz Balvanera): Samira Fernandes
Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo): Felipe Grinnan
Guillermo Capetillo (Nelson Brizz Nava): Ricardo Vasconcelos
Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti / Macária Chávez): Teca Pinkovai
Francisco Gattorno (Santino “Salsero” Roca Ortiz): Fábio Moura
Mónica Sánchez (Cristina Corona de Arriaga): Maíra Paris
Sherlyn (Liliana Arriaga Corona / Lúcia Celório Balvanera): Letícia Quinto
Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil): Cássia Bisceglia
Enrique Rocha (Aníbal Balvanera): Paulo Celestino
Ana Martín (Candelária Corona): Suzete Piloto
Susana González (Beatriz Guzmán Trejo): Tarsila Amorim
Julio Camejo (Leonardo Solís): Glauco Marques
Silvia Manríquez (Paula Trejo): Luiza Viegas
Arsenio Campos (Felipe Guzmán): Hélio Vaccari
Raquel Morell (Tomasina Lagos): Rosa Maria Baroli
Michelle Rodríguez (Policárpia “Polita” López): Alessandra Merz
Rubén Branco (Jean Marie Bonjour): Fábio de Castro
Hugo Macías Macotela (Fortuno): Luiz Carlos de Moraes
Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Patrícia Scalvi
Diego de Erice (Vladimir): Ricardo Campos
Bárbara Islas (Nabila): Andressa Bodê
Archie Lanfranco (Stéfano Longoria Ruiz): Wallace Costa
Sergio Acosta (Lotário “Espanto” Zamacona): Flávio Dias
Patricia Conde (Professora Astudillo): Fernanda Bock
Dr. Pastrana: Eudes Carvalho
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 03-09-2014
Violetta 3 já está sendo dublada na TV Group.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - edilon norberto - 05-09-2014
Na boa isabela quadros não combina com a Karyme Lozano sem caô tinha que bota uma jovem nela e outra isabela quadros cairia bem na Daniela Romo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 05-09-2014
[ATTACH=CONFIG]32751[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier): Fátima Noya
David Zepeda (Damian Arango): Ricardo Sawaya
Livia Brito (Paloma González): Isabel de Sá
Blanca Guerra (Alfonsina Mondragón de Arango): Adna Cruz
Sabine Moussier (Carmina Bouvier): Vanessa Alves
César Évora (Rosendo Arango): Ricardo Vasconcelos
Ludwika Paleta (Estefania Bouvier de Castañón): Renata Villaça
Francisco Gattorno (Bráulio Chinrios): Fábio Moura
Issabela Camil (Ingrid Navarro): Estela Ribeiro
Jade Fraser (Sabrina Tovar): Maíra Paris
Briggitte Bozzo (Elisa Castañón Bouvier ? Criança): Giulia de Brito