![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - LuizTemp12 - 27-01-2023 Sobre essa dublagem de "As Patricinhas de Beverly Hills" eu prefiro a versão da BKS, devo ter um apego a mais com ela, porém concordo que o Tiraboschi no Breckin é bem ruim. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 28-01-2023 Acho estranho o Maia no Chris Rock em carne em osso, pra mim só funcionava nele narrando mesmo Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 28-01-2023 Joserlock Escreveu:Acho estranho o Maia no Chris Rock em carne em osso, pra mim só funcionava nele narrando mesmoEu sempre achei "off" mas não sei dizer o porquê, não acho uma escala ruim, é só que parece que o Philippe tá narrando, acho que TMOC estragou essa escala pra mim rsrs Eu já vi várias escalas no Chris e acho que nenhuma me convenceu muito, acho que principalmente quando você ouve o original fica aquela sensação "porra, como alguém vai replicar isso?", eu acho que o Wendel tem uma voz compatível, mas não cheguei a ver, quando eu assistir Dolemite vou dar minha opinião, é um filme que tenho bastante interesse, aliás, historinha meio curta, mas eu tentei ver esse filme com a MINHA MÃE :lol: não tinha NENHUMA ideia sobre o que era o filme, só tinha curtido a estética do filme e pensei "ah deve ser uma comédia normal do Eddie Murphy", resultado: minha mãe estava CLARAMENTE desconfortável com uns 5 minutos de filme e eu naquela saia justa, acabamos indo ver outra coisa. Ainda sobre as vozes: Peterson mandou bem demais em Golpe Baixo, mas já fazem quase 20 anos, não sei se hoje em dia ficaria legal, mas na época ele conseguiu seguir bem a voz do Chris e a comédia dele. O Christiano Torreão também poderia ter sido mais testado, mas de resto é um cara difícil de escalar. Outra coisa é que justamente pela voz do Chris ser meio "esquisita", ir 100% pelo voice match é problemático, porque na minha opinião o voice match 100% seria o Pedro Eugênio auhsaushaush Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 28-01-2023 Bruna Escreveu:Eu sempre achei "off" mas não sei dizer o porquê, não acho uma escala ruim, é só que parece que o Philippe tá narrando, acho que TMOC estragou essa escala pra mim rsrsIsso, vc associa a narração do Chris hdjskldjlsk. E sei lá, a voz do Maia eh meio "grave" p ele. Eu curti o Mário Jorge, deixou muito engraçado. E já vi algumas pessoas no fórum comentando que tbm gostaram. Mas, se não me engano, já vi falarem q curtem o Marco tbm. Enfim, outra polêmica: eu consigo tankar o Maia no Jon Bernthal pq ele interpreta muito bem o ator, tipo em Fury ou Baby Driver. Ele ao menos consegue fluir com o ator, não parece que tá dublando por cima igual ao Marco ou Borgerth (porém, sim eu preferiria outra voz, só deixando claro). Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 28-01-2023 Joserlock Escreveu:Eu curti o Mário Jorge, deixou muito engraçado. E já vi algumas pessoas no fórum comentando que tbm gostaram. Mas, se não me engano, já vi falarem q curtem o Marco tbm.O Marco eu não gosto não, o Mário Jorge eu demorei pra me acostumar mas... assim, o cara é um comediante incrível (o Mário), então realmente é difícil disputar que ele fica MUITO engraçado, mas não acho que combine fisicamente ou com a voz original. Aliás, pra mim foi meio esquisito o que fizeram na redublagem parcial da Globo de "Morte no Funeral", botar o Mário Jorge no Martin Lawrence e Marco no Chris Rock; o Mário Jorge fez na Vovózona óbvio, mas o Marco dublou bem mais o ator, e o Chris Rock até onde eu me lembro não era dublado pelo Marco desde 2002 mais ou menos, com o Philippe tendo uma sequência muito maior até essa redublagem parcial, é ainda mais engraçado quando você pensa que literalmente poderiam ter invertido os dubladores e teria sido a mesma coisa basicamente rsrs Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 28-01-2023 Bruna Escreveu:O Marco eu não gosto não, o Mário Jorge eu demorei pra me acostumar mas... assim, o cara é um comediante incrível (o Mário), então realmente é difícil disputar que ele fica MUITO engraçado, mas não acho que combine fisicamente ou com a voz original. Aliás, pra mim foi meio esquisito o que fizeram na redublagem parcial da Globo de "Morte no Funeral", botar o Mário Jorge no Martin Lawrence e Marco no Chris Rock; o Mário Jorge fez na Vovózona óbvio, mas o Marco dublou bem mais o ator, e o Chris Rock até onde eu me lembro não era dublado pelo Marco desde 2002 mais ou menos, com o Philippe tendo uma sequência muito maior até essa redublagem parcial, é ainda mais engraçado quando você pensa que literalmente poderiam ter invertido os dubladores e teria sido a mesma coisa basicamente rsrsO Martin Lawrence seria um ator interessante pra enquete de melhor escalação. Basicamente os 4 dubladores que mais fizeram ele tem o mesmo tanto de produção no currículo Essa parada da redublagem da Globo provavelmente foi preferência de algum responsável de lá, igual o Gyllenhaal eles preferiam o Marcelo Campos e tal Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 28-01-2023 Joserlock Escreveu:O Martin Lawrence seria um ator interessante pra enquete de melhor escalação. Basicamente os 4 dubladores que mais fizeram ele tem o mesmo tanto de produção no currículoVerdade, tenho impressão que o Mário Jorge iria ganhar porque Vovozona é o filme mais famoso dele de longe, já eu ficaria entre o Marco e o Sérgio, gosto do Mário mas, porra, o Marco em "Nada a Perder" e o Sérgio em "Um Tira Muito Suspeito" ficaram perfeitos. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 28-01-2023 Eu não ironicamente gosto da abertura versão Rap de One Piece, da 4Kids. Tenho total ciência que as músicas japonesas são melhores e também gosto mais delas. Mas consigo olhar para o Rap da 4Kids hoje em dia e no até achar graça, ter uma sensação de nostalgia. [video=youtube;dIcxioOLLhg]https://www.youtube.com/watch?v=dIcxioOLLhg[/video] Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - johnny-sasaki - 28-01-2023 SuperBomber3000 Escreveu:Eu não ironicamente gosto da abertura versão Rap de One Piece, da 4Kids. é até uma pena que aqui nunca atualizavam o rap a medida que entrava mais tripulantes pro Chapéu de Palha como acontecia lá fora Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Mayruh - 28-01-2023 Tinham falado aqui no tópico antes mas ressaltando aqui: O Eduardo e o Felipe Drummond tão sendo DEMASIAMENTE escalados pra protagonistas na MGE, o Eduardo especialmente em animes, e tá ficando cansativo, especialmente porque é sempre o mesmo perfil de personagem. O estúdio tá tão assim em falta de vozes masculinas jovens? Em São Paulo tá a mesma coisa com o Daniel Figueira, todo anime novo ele ta lá dublando um protagonista, mesmo no caso dele os protagonistas serem bem diferentes um do outro (exemplo: Tanjiro e Thorfinn) |