+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel Marques - 10-03-2022
Espero que terminem a dublagem de Naruto Shippuden.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - OlavoRocca - 10-03-2022
Gabriel Marques Escreveu:Espero que terminem a dublagem de Naruto Shippuden.
Essa é a expectativa geral
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - bartt - 06-07-2022
nessa entrevista falando da dublagem de naruto, boruto
em 32:08 ele disse que fizeram recentemente episódios de boruto que eles voltaram para naruto clássico
então parece que a Viz mandou novos episódios para serem dublados, não duvido nada a dublagem da América Latina chegar nos mesmo disponíveis em dvd/blu-ray recentemente nos Estados Unidos tambem
https://www.youtube.com/watch?t=488&v=i-pkTyZmd4U&feature=youtu.be
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 01-08-2022
Redublaram trechos de Naruto Não se trata de uma redublagem da série em si,e sim de pequenos extras que tinham em alguns eps que não estavam presentes em streamings,e só foram reaparecer com a chegada de Naruto no HBO Max. Com o mesmo elenco,a diferença maior fica por conta do texto. https://youtube.com/watch?v=nAG9GIeRyTge . e lançaram Road Tô Ninja e Boruto The movie na Claro vídeo, lamentável que tenham lançado numa plataforma que ninguém assiste, dou razão a quem opta em ver em sites piratas.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - OlavoRocca - 01-08-2022
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Redublaram o primeiro filme de Naruto Clássico para o HBO e lançaram Road Tô Ninja e Boruto The movie na Claro vídeo, lamentável que tenham lançado numa plataforma que ninguém assiste, dou razão a quem opta em ver em sites piratas.
Não tem filme de Naruto na HBOMax. O que entrou na HBOMax foram os primeiros 52 episódios do anime de Naruto mas n foram redublados... Só alguns trechos e bem poucos.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 01-08-2022
OlavoRocca Escreveu:Não tem filme de Naruto na HBOMax. O que entrou na HBOMax foram os primeiros 52 episódios do anime de Naruto mas n foram redublados... Só alguns trechos e bem poucos.dei uma corrigida vê se agora está correto mas, ainda sim é lamentável que os filmes do Shippuden e de Boruto tenham chegado primeiro a Claro ao invés da Netflix.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - WilliamVaz - 01-08-2022
A voz da Úrsula está bem melhor nesses 2 filmes do que nos outros da Claro Vídeo mas mesmo assim não tá tão bom como era no Naruto Storm 4 e eu acho que nunca mais será...
a Bullara ficou bem ruizinha na Ino Tímida....
Mudaram novamente a pronúncia de "Akatsuki", agora está como era no Naruto Clássico
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 01-08-2022
WilliamVaz Escreveu:A voz da Úrsula está bem melhor nesses 2 filmes do que nos outros da Claro Vídeo mas mesmo assim não tá tão bom como era no Naruto Storm 4 e eu acho que nunca mais será...Os filmes e o anime do Boruto tiveram diretores diferentes o que na minha opinião estragou um pouco a qualidade erraram até a pronuncia do Tio do Lamen, Tēuchi virou Teúchi o Pai do Chouji Chōza Akimichi virou Xōza Akimishi, esses erros aconteceram no filme da torre perdida onde o Minato também chamava o Rasengan de Rasengân enquanto o Naruto falava Rasêngan, em Boruto Konohamaru voltou a ser Konohamarú quando no Shippuden o Robson tinha mudado a pronuncia para Konohamáru, Gaara era "Gara" no clássico, virou GaÁra no Shippuden e no Boruto voltou para Gara de novo em alguns momentos o Zilse mudou a pronuncia de Akatsuki para "Akatski" em Boruto, é lamentável que os diretores não façam uma pesquisa tão profunda quanto deveriam.
a Bullara ficou bem ruizinha na Ino Tímida....
Mudaram novamente a pronúncia de "Akatsuki", agora está como era no Naruto Clássico
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - kebsrafael - 02-08-2022
Provavelmente também por falta de pesquisa, o diretor colocou o Diego Lima pra fazer a voz do Madara, contrariando as dublagens japonesa, americana e latina que tem outra voz pro Madara. Exatamente a mesma cagada que foi feita no Storm 4. É impressionante o descuido com um personagem tão importante assim.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - bartt - 02-08-2022
kebsrafael Escreveu:Provavelmente também por falta de pesquisa, o diretor colocou o Diego Lima pra fazer a voz do Madara, contrariando as dublagens japonesa, americana e latina que tem outra voz pro Madara. Exatamente a mesma cagada que foi feita no Storm 4. É impressionante o descuido com um personagem tão importante assim.
mas corrigiram na dublagem latina desses filmes?
pq no jogo lá o dublador também dubla tudo, todas as versões do tobi, inclusive ainda mais, pq dubla próprio madara original também kk
edit: la n mudou tbm e o mesmo q dublou tudo no storm 4 kk
será se isso já n vem do script original não? kk
Pq seria muito coincidência as únicas dublagens terem isso ser a BR e latina kk