+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Studio Ghibli (/showthread.php?tid=21374)
Studio Ghibli - Akuma - 03-02-2020
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;HTutYssifwk]https://www.youtube.com/watch?v=HTutYssifwk[/video]Ss, eu assisti a ambas as dublagens e fiz algumas adições nas dublagens antigas e citei que pela semelhança e pela época, só podia ser a Giulia. mas msm assim eu n reconheci o Jiji, até me lembrou o Ítalo rasgando a voz as vezes, mas acho que não é, e msm assim, é uma voz bem familiar pra mim.
Não tem a versão da Netflix aqui. Escutando melhor, parece ter sido a Giulia de Brito quem dublou a Kiki na segunda versão.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 03-02-2020
Akuma Escreveu:Ss, eu assisti a ambas as dublagens e fiz algumas adições nas dublagens antigas e citei que pela semelhança e pela época, só pode ser a Giulia. mas msm assim eu n reconheci o Jiji, até me lembrou o Ítalo rasgando a voz as vezes, mas acho que não é, e msm assim, é uma voz bem familiar pra mim.
Pelo que eu me lembro, o Jiji era o Rogério Viggiani na segunda dublagem, mas não tenho 100% de certeza porque faz tempo que escutei.
Curiosamente, na terceira dublagem (da Netflix), o Rogério apareceu fazendo pontas, mas quem fez o Jiji foi o Vyni Takahashi.
Studio Ghibli - ro455 - 06-02-2020
Essa lista que fiz com as dublagens que eu tenho do Studio Ghibli está completa ou existe mais alguma dublagem?
1988 – Meu Amigo Totoro (Dublavídeo/Vox Mundi(v1)/Vox Mundi(v2))
1989 – O Serviço de Entregas da Kiki (DoubleSound/Vox Mundi(v1)/Vox Mundi(v2))
1992 – Porco Rosso: O Último Herói Romântico (Álamo)
1997 – Princesa Mononoke (Herbert Richers)*
2001 – A Viagem de Chihiro (Delart)*
2002 – O Reino dos Gatos (Sigma/Delart)*
2004 – O Castelo Animado (Álamo)**
2008 – Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar (Álamo)**
2010 – O Mundo dos Pequeninos (Wood Video)*
2011 – Da Colina Kokuriko (Bright Way Productions)**
2013 – O Conto da Princesa Kaguya (Wood Video)*
2013 – Vidas ao Vento (Wood Video)
2014 – As Memórias de Marnie (Wood Video)**
* Disponível Dublado na Netflix a partir de 1º de Março
** Disponível Dublado na Netflix a partir de 1º de Abril
Studio Ghibli - gregoryluis09 - 06-02-2020
ro455 Escreveu:Essa lista que fiz com as dublagens que eu tenho do Studio Ghibli está completa ou existe mais alguma dublagem?Da Colina Kokuriko não é Dubbing Company, é da Bright Way Productions de Belo Horizonte.
1988 – Meu Amigo Totoro (Dublavídeo/Vox Mundi(v1)/Vox Mundi(v2))
1989 – O Serviço de Entregas da Kiki (DoubleSound/Vox Mundi(v1)/Vox Mundi(v2))
1992 – Porco Rosso: O Último Herói Romântico (Álamo)
1997 – Princesa Mononoke (Herbert Richers)*
2001 – A Viagem de Chihiro (Delart)*
2002 – O Reino dos Gatos (Sigma/Delart)*
2004 – O Castelo Animado (Álamo)**
2008 – Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar (Álamo)**
2010 – O Mundo dos Pequeninos (Wood Video)*
2011 – Da Colina Kokuriko (Dubbing Company)**
2013 – O Conto da Princesa Kaguya (Wood Video)*
2013 – Vidas ao Vento (Wood Video)
2014 – As Memórias de Marnie (Wood Video)**
* Disponível Dublado na Netflix a partir de 1º de Março
** Disponível Dublado na Netflix a partir de 1º de Abril
Studio Ghibli - ro455 - 06-02-2020
gregoryluis09 Escreveu:Da Colina Kokuriko não é Dubbing Company, é da Bright Way Productions de Belo Horizonte.
Valeu! Vou alterar aqui
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 06-02-2020
gregoryluis09 Escreveu:Da Colina Kokuriko não é Dubbing Company, é da Bright Way Productions de Belo Horizonte.
A Bright Way produziu as dublagens, mas provavelmente ao estilo que a SDI Media e o Grupo Macias fazem. Mas não é o nome da locação física.
Em todo caso, é a info que a gente tem, então dizer que a dublagem é deles não tá errado.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 08-02-2020
Os tópicos das dublagens da Netflix de Kiki e Totoro:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?40782-Servi%E7o-de-Entregas-da-Kiki-(Majo-no-Takkyubin-Kiki-s-Delivery-Service)-Netflix
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?40784-Meu-Amigo-Totoro-(Tonari-no-Totoro)-Netflix
Alguém sabe onde dá pra assistir a dublagem do Discovery de Totoro? Queria comparar ela com a da Netflix.
Studio Ghibli - ro455 - 12-02-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Alguém sabe onde dá pra assistir a dublagem do Discovery de Totoro? Queria comparar ela com a da Netflix.
Online ou pra baixar? Posso upar o filme pra você se quiser
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 12-02-2020
ro455 Escreveu:Online ou pra baixar? Posso upar o filme pra você se quiser
Eu prefiro online.
Studio Ghibli - JorgeH. - 16-02-2020
A Netflix colocou na aba "em breve" os trechos dos filmes O Conto da Princesa Kaguya, Princesa Mononoke, O Mundo dos Pequeninos, Meus Vizinhos, os Yamadas e Nausicaä do Vale do Vento, os 3 primeiros estão com os trechos dublados, e parecem ser as dublagens originais, os 2 últimos só estão em japonês.