+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dúvida sobre Pokémon (/showthread.php?tid=19866)
Dúvida sobre Pokémon - CLaudioST - 21-09-2016
klaudiu Escreveu:Ninguém? :unsure: sniff sniff
Não tenho certeza. Mas talvez a voz do locutor desta temporada de pokémon crônicas sejam do Ronaldo Artinic ou Raul Schlosser
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 22-09-2016
CLaudioST Escreveu:Não tenho certeza. Mas talvez a voz do locutor desta temporada de pokémon crônicas sejam do Ronaldo Artinic ou Raul Schlosser
É, acho que não é o Artinic. Está um grande mistério o dono dessa voz rs.
Mas pode ser que seja o Raul mesmo... Obrigado, CLaudioST!
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 23-09-2016
Graças à ajuda de vocês, montei essa lista com os principais personagens da Primeira Temporada de Pokémon.
Como nem todos estavam creditados aqui ainda, divido com vocês.
Obrigado à todos! :lol:
[TABLE="width: 1096"]
[TR]
[TD]Personagem[/TD]
[TD]Dublador 1[/TD]
[TD]Dublador 2[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Estúdio de Dublagem[/TD]
[TD]Mastersound[/TD]
[TD]Centauro (Redublagem do EP010 e EP036)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Direção de Dublagem[/TD]
[TD]Fábio Moura[/TD]
[TD]Márcia Regina (Redublagem do EP010 e EP036)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tradução[/TD]
[TD]???[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ano de Dublagem[/TD]
[TD]1999[/TD]
[TD]2015 (Redublagem do EP010 e EP036)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tema de Abertura e Tema de Encerramento #2: Tema de Pokémon ? Temos Que Pegar![/TD]
[TD]Janaína "Jana" Bianchi[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tema de Encerramento #1: PokéRAP (Você Consegue Cantar os 150 em Ritmo de Rap?)[/TD]
[TD]Nil Bernardes, James "D Train" Williams e Babi Floyd[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Música de Inserção #1: A Hora Chegou (O Adeus de Pikachu)[/TD]
[TD]Nil Bernardes (EP039)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Música de Inserção #2: Muitos Problemas (Equipe Rocket)[/TD]
[TD]Isabel de Sá, Márcio Araújo e Armando Tiraboschi (Como Jessie, James e Meowth - EP045)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vinheta "Quem é Este Pokémon?"[/TD]
[TD]Vários*[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Locução / Placas[/TD]
[TD]Júlio Franco[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Narrador[/TD]
[TD]Fábio Moura (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ash Ketchum[/TD]
[TD]Fábio Lucindo (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Delia Ketchum[/TD]
[TD]Vanessa Alves (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Professor Samuel Carvalho[/TD]
[TD]Wellington Lima (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gary Carvalho[/TD]
[TD]Rodrigo Andreatto (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Líderes de Torcida do Gary[/TD]
[TD]Várias*[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pokéagenda (Dexter, na Primeira Temporada)[/TD]
[TD]Wellington Lima (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Misty[/TD]
[TD]Márcia Regina[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Oficiais Jenny de Kanto[/TD]
[TD]Raquel Marinho (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jessie (Criança e Adolescente)[/TD]
[TD]Isabel de Sá (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]James (Criança e Adolescente)[/TD]
[TD]Márcio Araújo (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Meowth da Equipe Rocket[/TD]
[TD]Armando Tiraboschi (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Enfermeiras Joy de Kanto[/TD]
[TD]Fátima Noya (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Samurai[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Flint[/TD]
[TD]Carlos Silveira (1ª Voz - EP005)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Brock[/TD]
[TD]Alfredo Rollo[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tommy (Irmão do Brock)[/TD]
[TD]Diogo Marques (1ª Voz - EP005)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Timmy (Irmão do Brock)[/TD]
[TD]Diogo Marques (1ª Voz - EP005)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Suzy (Irmã do Brock)[/TD]
[TD]Priscila Concepción (1ª Voz - EP005)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Seymour[/TD]
[TD]Silvio Giraldi[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Margarida (seu nome foi alterado para Daisy em temporadas posteriores)[/TD]
[TD]Luciana Baroli (1ª Voz - EP007)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lily (seu nome foi alterado para Lírio em temporadas posteriores)[/TD]
[TD]Rita Almeida (1ª Voz - EP007)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Violet (seu nome foi alterado para Violeta em temporadas posteriores)[/TD]
[TD]Silvia Suzy Pereira (1ª Voz - EP007)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]A.J.[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Joe[/TD]
[TD]Rafael Meira Barioni[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Giselle[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Melanie[/TD]
[TD]Tânia Gaidarji (1ª Voz - EP010)[/TD]
[TD]Ângela Couto (2ª Voz - Redublagem do EP010)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Damian[/TD]
[TD]Rodrigo Andreatto[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bill[/TD]
[TD]Marcelo Campos[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tenente Surge[/TD]
[TD]Affonso Amajones[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Giovanni[/TD]
[TD]Affonso Amajones (1ª Voz)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cavalheiro no Saint Anne[/TD]
[TD]Emerson Caperbat[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vendedor de Magikarp[/TD]
[TD]Mauro Eduardo (1ª Voz- EP015)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nastina[/TD]
[TD]Rosely Gonçalves[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Brutella[/TD]
[TD]Rosely Gonçalves[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fantasma do Pico da Donzela[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gastly do Pico da Donzela[/TD]
[TD]Guilherme Lopes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Velha Vidente (Gastly disfarçado)[/TD]
[TD]Zaira Zordan[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sabrina[/TD]
[TD]Fernanda Bullara[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pai da Sabrina[/TD]
[TD]Affonso Amajones[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mãe da Sabrina[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Erika (Criança e Adulta)[/TD]
[TD]Letícia Quinto[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mãe do Arnold[/TD]
[TD]Zaira Zordan[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cavalheiro #1 do Clube Amantes dos Pokémons[/TD]
[TD]Eudes Carvalho[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cavalheiro #2 do Clube Amantes dos Pokémons[/TD]
[TD]Guilherme Lopes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arnold[/TD]
[TD]Diogo Marques[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Suzie[/TD]
[TD]Rita Almeida (1ª Voz - EP028)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Treinador do Chansey[/TD]
[TD]Guilherme Lopes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Anthony[/TD]
[TD]Emerson Caperbat[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rebecca[/TD]
[TD]Fernanda Bullara[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Locutor do Grand Prix P1[/TD]
[TD]Faduli Costa[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dick[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Philip[/TD]
[TD]Silvio Giraldi[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Capataz da Construção da Represa Gaiva[/TD]
[TD]Faduli Costa[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aya[/TD]
[TD]Angélica Santos (1ª Voz - EP032)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Koga[/TD]
[TD]Gileno Santoro[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lara Laramie[/TD]
[TD]Tânia Gaidarji[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dario[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Locutor da Pokécorrida[/TD]
[TD]César Marchetti[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tommy, "Filho" da Kangaskhan[/TD]
[TD]Fábio Villalonga[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pai do Tommy[/TD]
[TD]Eudes Carvalho[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mãe do Tommy[/TD]
[TD]Rosely Gonçalves[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Norman[/TD]
[TD]Ulisses Bezerra[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chopper[/TD]
[TD]Silvio Giraldi[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tyra[/TD]
[TD]Tânia Gaidarji (1ª Voz - EP036)[/TD]
[TD]Ângela Couto (2ª Voz - Redublagem do EP036)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Duplica[/TD]
[TD]Letícia Quinto (1ª Voz - EP037)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mikey[/TD]
[TD]Thelma Lucia[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sparky[/TD]
[TD]César Marchetti[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pyro[/TD]
[TD]Sérgio Corcetti[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rainer[/TD]
[TD]Roberto Leite[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Velho Hippie[/TD]
[TD]Ary Fernandes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Prefeito da cidade com problemas por causa do Snorlax[/TD]
[TD]Ary Fernandes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Garoto #1 da Cidade Sombria[/TD]
[TD]Fátima Noya[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Garoto #2 da Cidade Sombria[/TD]
[TD]Úrsula Bezerra[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Garoto #3 da Cidade Sombria[/TD]
[TD]Eleonora Prado[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dono do Restaurante da Cidade Sombria[/TD]
[TD]Orlando Viggiani[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Líder Kaz[/TD]
[TD]Faduli Costa[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Líder Yas[/TD]
[TD]Gileno Santoro[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Garota do Ginásio Yas[/TD]
[TD]Eleonora Prado[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Melvin[/TD]
[TD]Francisco Brêtas[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cassandra[/TD]
[TD]Rita Almeida[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Avó da Cassandra[/TD]
[TD]Helena Samara[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Doutor Proctor[/TD]
[TD]Cássius Romero[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hopkins (Mordomo do James)[/TD]
[TD]Gileno Santoro[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pai do James[/TD]
[TD]Faduli Costa (1ª Voz - EP048)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mãe do James[/TD]
[TD]Denise Reis (1ª Voz - EP048)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jessebelle (Adolescente)[/TD]
[TD]Isabel de Sá[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jessebelle (Criança)[/TD]
[TD]Eleonora Prado[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Keith[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Montanhista[/TD]
[TD]Gileno Santoro[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Todd Snap[/TD]
[TD]Rafael Meira Barioni (1ª Voz - EP055 ao EP057)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Instrutor do Exame de Admissão da Liga dos Pokémon[/TD]
[TD]Affonso Amajones[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cassidy[/TD]
[TD]Cecília Lemes (1ª Voz - EP057)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Butch[/TD]
[TD]Silvio Giraldi (1ª Voz - EP057)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chef de Cozinha que Adora os Psyduck[/TD]
[TD]Wellington Lima (1ª Voz - EP057)[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]* Por se tratar de um "vozerio", eram convidados os dubladores disponíveis em estúdio no momento[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Dúvida sobre Pokémon - taz - 23-09-2016
@klaudiu ficou muito bom. gostei também do modelo.
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 23-09-2016
taz Escreveu:@klaudiu ficou muito bom. gostei também do modelo.
Obrigado, taz!
Usei como ordem na lista a aparição de cada personagem no anime, ao invés de agrupá-los em categorias, como "Protagonistas", "Vilões" , etc.
Pretendo fazer isso com as demais temporadas e espero poder contar sempre com vocês o/
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 23-09-2016
klaudiu Escreveu:Olá, pessoal!
Alguém sabe me dizer quem fez a locução e leitura de placas de Pokémon na Centauro?
Vejam neste vídeo, em 39 segundos, aproximadamente:
http://mais.uol.com.br/view/11idd8xl8mo4/pokemon-chornicles-23--as-ferias-de-inverno-de-pikachu--noite-de-natal-0402CD1B3766E0A15326?types=V,P,T,F,S,B&
Além de Chronicles, acredito que ele tenha feito a locução do restante da série, né?
Obrigadão desde já, pessoal! :risadinho
E se alguém mais puder me ajudar com isso aqui, ficarei mega feliz heheh (não desisto nunca rs).
E já agradeço por todos que deram suas opiniões o/
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 26-09-2016
Mais uma listinha, bem curtinha desta vez.
São de episódios que vieram para o Brasil na forma da série Pokémon Chronicles.
Mas, como fazem parte cronologicamente da Primeira Temporada do anime, vou postar aqui:
Férias de Inverno do Pikachu (Noite de Natal e Jogos Kanga)
[TABLE="width: 618"]
[TR]
[TD]Personagem[/TD]
[TD]Dublador[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Estúdio de Dublagem[/TD]
[TD]Centauro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Direção de Dublagem[/TD]
[TD]Gilmara Sanches[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ano[/TD]
[TD]2005[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tradução[/TD]
[TD]Elaine Pagano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tema de Abertura e Tema de Encerramento #2: Pokérap GS (Tema de Pokémon Chronicles)[/TD]
[TD]Nil Bernardes e Soraya Orenga com Locução de Fábio Moura[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Narrador[/TD]
[TD]Fábio Moura[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Locutor/Placas[/TD]
[TD]???[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Brock[/TD]
[TD]Alfredo Rollo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Misty[/TD]
[TD]Márcia Regina[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ash Ketchum[/TD]
[TD]Fábio Lucindo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Meowth da Equipe Rocket[/TD]
[TD]Armando Tiraboschi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tema de Encerramento #1: Pikachu de Férias[/TD]
[TD]Nil Bernardes[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 27-09-2016
Olá a todos!
Me digam uma coisa, por favor.
A voz do Sistema de Replicação no trecho que se incia em 35 min. e 30 segundos é da Christiane Louise?
Alguém pode me dar mais esta força?
Obrigadão desde já!
https://www.youtube.com/watch?v=QJDabFbVOH4
Dúvida sobre Pokémon - taz - 27-09-2016
klaudiu Escreveu:Olá a todos!
Me digam uma coisa, por favor.
A voz do Sistema de Replicação no trecho que se incia em 35 min. e 30 segundos é da Christiane Louise?
Alguém pode me dar mais esta força?
Obrigadão desde já!
https://www.youtube.com/watch?v=QJDabFbVOH4
Não é a Christiane Louise. Para mim essa voz parece pertencer à Maria Emília Rey. Tem mais trechos pra avaliar dessa voz?
Dúvida sobre Pokémon - klaudiu - 27-09-2016
taz Escreveu:Não é a Christiane Louise. Para mim essa voz parece pertencer à Maria Emília Rey. Tem mais trechos pra avaliar dessa voz?
Tem sim, taz.
Só mais um trecho, que começa mais ou menos em 34 min. e 55 seg.
E obrigadão desde já o/