+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras (/showthread.php?tid=18082)
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - H4RRY - 12-12-2016
Uma pergunta a Moderação: O amigo acima postou 7 vezes seguidas. Há banimento?
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - Renato R! - 08-01-2017
Só pra deixar registrado (não sei se alguém já comentou aqui no fórum), tem uma série no Netflix chamada Crazy Ex-Girlfriend, é uma série de comédia musical e nela todas as músicas foram dubladas. Pelo pouco que eu vi a protagonista é dublada pela Angélica Santos e nas canções por Paula Capovilla (essa eu pesquisei). Praticamente todos os personagens tem duas vozes, uma pras falas e outra pras canções. Achei incomum já que é bem raro ver séries adultas com canções dubladas.
Aqui tem algumas cenas das canções em português:
[video=youtube;xhNua5Qs2YU]https://www.youtube.com/watch?v=xhNua5Qs2YU[/video]
[video=youtube;n7MgIz3WqFA]https://www.youtube.com/watch?v=n7MgIz3WqFA[/video]
[video=youtube;YI13nw7dZfg]https://www.youtube.com/watch?v=YI13nw7dZfg[/video]
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - frederico@lomar.med.br - 27-12-2022
a Maioria das Animações da fox tem isso
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - Duke de Saturno - 27-12-2022
Eu tenho essa dúvida em relação ao filme da Cinderela (2021) protagonizado pela Camila Cabello...
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - Dunkinho - 27-12-2022
Raposita Escreveu:Eu tenho essa dúvida em relação ao filme da Cinderela (2021) protagonizado pela Camila Cabello...Els não permitiriam dublar a Camila Cabello por razões comerciais, que nem foi com a Lady Gaga em Nasce uma Estrela. Ela cantando é uma das coisas que vende o filme
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - Duke de Saturno - 27-12-2022
Dunkinho Escreveu:Els não permitiriam dublar a Camila Cabello por razões comerciais, que nem foi com a Lady Gaga em Nasce uma Estrela. Ela cantando é uma das coisas que vende o filme
Ah ss, questão de marketing, vlw pela explicação Dunkinho!
