+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 13-03-2014
O SBT fez uma mudança no horário tirou As Visões da Raven e colocou no lugar o programa mais barraqueiro que se existe que Casos de Família ele tinha ficado a noite e passava quarta e sábado e agora ta substituindo e Chaves continua no mesmo horário
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 16-03-2014
Alguém tem informações sobre os dubladores de Meu pecado (Mi pecado)? Será uma das próximas estreias do SBT.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 16-03-2014
Olha Alex eu acho que como vai ser do SBT ela vai para a RioSound a Ana Lúcia com certeza vai dublar a Maite e agora em relação ao Eugenio ele nunca teve voz oficial no Rio temo que terá voz novata tomara que não eu queria ver o Peterson dublando ele ficaria legal
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 16-03-2014
Mi Pecado provavelmente ainda vai ser dublada. Os planos do SBT é para estrear depois da Copa e Por Ella Soy Eva ainda tem muito chão pela frente.
Eu sinceramente não consigo gostar das dublagens da Rio Sound, embora eles mantenham quase todas as vozes da dublagem da Herbert eu particularmente acho que o trabalho fica muito artificial, isso mais por culpa do som que fica meio estranho (reparei isso na dublagem de Chaves também). Eu preferia a Wan Macher que dublou as Tontas e Camaleões.
E Daniel, eu também acho que o Peterson ficaria perfeito no Eugenio Siller, na verdade eu já tenho todo um elenco dessa novela na minha cabeça. Por que não fazemos um tópico para dublagem de novelas internacionais inéditas?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 16-03-2014
![[Imagem: 20150713155530.jpg]](http://static.sbt.com.br/media/playlist/20100209115700/20100209115717/20150713155530.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
SBT (Televisão)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lucero (Valentina Vilaça Rangel ''A Dona''): Izabel Lira[/COLOR][/COLOR]
Fernando Colunga (José Miguel Montesinos): Ricardo Schnetzer[/COLOR][/COLOR]
Gabriela Spanic (Ivanna Dorantes Rangel): Sheila Dorfman[/COLOR][/COLOR]
David Zepeda (Alonso Peñavelt): Phillipe Maia[/COLOR][/COLOR]
Silvia Pinal (Isabel Rangel de Dorantes): Cláudia Martins
Marisol del Olmo (Gabriela Islas):[B] Gabriella Bicalho
Fábian Robles (Felipe Santibáñez): José Leonardo
Sergio Goyri (Rodrigo Gavillán): Carlos Seidl[/COLOR][/COLOR]
Jacqueline Andere (Leonor Montesinos): Marly Ribeiro[/COLOR][/COLOR]
Ana Martín (Benita): Melise Maia[/COLOR][/COLOR]
Eric del Castillo (Frederico Montesinos): Júlio Chaves[/COLOR][/COLOR]
Eduardo Capetillo (Horácio Costa): Reginaldo Primo[/COLOR][/COLOR]
Julio Alemán (Ernesto Galeano): Mauro Ramos[/COLOR][/COLOR]
Ana Bertha Espín (Enriqueta de Macotela): Mariangela Cantú[/COLOR][/COLOR]
David Ostrosky (Moisés de Macotela): Marco Moreira[/COLOR][/COLOR]
Fátima Torre (Iluminada Camargo/Maria de Fátima): Teline Carvalho
Cristina Obregón (Sandra Macotela): Gabriela Cantú
Evelyn Jimena (Teresa de Granados): Maíra Goés
Paul Stanley (Timotéo): Rodrigo Antas
Anabel Ferreira (Amparo): Marlene Costa
Mário del Río (Filadelfo) Malta Júnior
Flora Fernández (Assunta): Márcia Morelli
Marina Marín (Loretta): Myriam Thereza
Rossana San Juan (Cristina Camargo): Guilene Conte
José Carlos Rui (Sabino Mercado): Pietro Mário
Raúl Padilla (Padre Ventura): Carlos Roberto
Tony Bravo (Evelio Zamarripa): Milton Parisi
Marisol Santacruz (Cecilia Rangel de Vilaça): Silvia Goiabeira
Alejandra Procuna (Brenda): Carla Pompílio
Claudio Báez (Oscar Ampudia): Luis Carlos Persy
María Prado (Griselda): Selma Lopes
Paulina de Labra (Tirsa): Rita Lopes
Danna Altamiranno (Valentina - criança): Pamella Rodrigues
Jesus: Pedro Soares
Léo: Marcelo Sandryni
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 16-03-2014
Thiago e uma boa vamos fazer então
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 16-03-2014
Imagino o Som da Rio Sound na Versão pra Avião de o Lado Bom da Vida
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - victorneto623 - 17-03-2014
o Eugenio Siller participou de Rebelde, quem dublou ele foi o Ronalth Abreu.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 17-03-2014
A Tempestade (La Tempestad) vai estrear em Angola e Moçambique pelo Zap VIVA, provavelmente com dublagem paulista.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Heitor Romeu - 17-03-2014
Thiago Matheus Escreveu:A Tempestade (La Tempestad) vai estrear em Angola e Moçambique pelo Zap VIVA, provavelmente com dublagem paulista.Essa já está sendo dublada no Studio Gabia. Aliás, ninguém consegue os capítulos dessas novelas dubladas? Todas para Angola e Moçambique têm sido feitas no Gabia já há alguns anos e eu gostaria de ver.