+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: TRAILERS DUBLADO (/showthread.php?tid=66)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
TRAILERS DUBLADO - Akuma - 10-09-2022
Mayruh Escreveu:Então a Sylvia Salustti não vai voltar a fazer as músicas? É uma pena, até porque além dela ser a voz oficial da Amy Addams em muitas produções, depois de Encantada ela fez a Rapunzel, acredito que segundo os padrôes atuais da Disney eles não queiram fazer ela voltar pra cantar as musicas da GiselleA Andrea Murucci não canta, não no nível que a Giselle pede. Quem tinha duas vozes, continua. Anna continuou com a Erika Menezes e Gabi Porto, Candace continuou a Flavia Fontenelle e Mariana Féo, a Giselle deve continuar com a Andrea Murucci e Sylvia Salustti, mas os novos como a Maya Rudolph, que normalmente é a Izabel Lira, agora foi a Marcia Coutinho, que também canta. A nova atriz da Morgan agora foi a Vic Brow, já que a Bruna Laynes não é cantora também
Gabrielthe100 Escreveu:Vcs acham que alguma dubladora tenha potência vocal o suficiente para fazer a Ariel?
Acredito que a Mariana Evangelista TALVEZ possa chegar perto, mas não consigo ver ela na atriz.
A Mari canta bem, mas não no nível Halle Bailey. Ela teve bastante sorte de ter dublado logo a Princesa Disney com a I Want Song mais simples. Seguindo o padrão Disney, inevitavelmente seria uma cantora não branca, queria que fosse a Any Gabrielly, que já tem experiência, canta bem, e combinaria na atriz, mas ela já fez a Moana, as chances de fazer outra princesa são muito baixas. Uma vez vi uma apresentação da Aline de Parte de Seu Mundo achei que ela lembrava um pouquinho a Marisa Leal, mas não consigo imaginar ela combinando na Halle.
TRAILERS DUBLADO - H4RRY - 10-09-2022
A Aline na verdade é uma alternante na Ariel no musical que está em cartaz em São Paulo, cuidado pra não confundirem com a Fabi Bang, que é a principal (embora quase ninguém aqui conheça essas atrizes, mas enfim...)
Eu acho muito bacana a Disney dar visibilidade à esses artistas do ramo do teatro musical brasileiro inseridos na dublagem, é um setor deficitário, ainda mais por conta da pandemia. Poucas pessoas tem/teve acesso e conhecimento a respeito deles e aos musicais de renome que já passaram pelo Brasil. Mas eu acho que poderia haver um meio termo aí, a melhor forma pra mim seria colocar um dublador profissional pra fazer as falas, e a parte do canto o ator de musical (algo similar que faziam na dublagem da Disney dos anos 90), eu particularmente não me importo com isso.
TRAILERS DUBLADO - Renato R! - 10-09-2022
Eu achei a Aline um pouco aquém do que a Halle no original (que canta absurdamente), mas é só um teaser então nem dá pra julgar muito.
Aqui tem um vídeo de uma apresentação dela cantando Parte do Seu Mundo (esse não é no musical), ela deu uma leve infantilizada na voz, mas dá pra ter uma ideia. Acho que com uma boa direção musical ela chega lá com tranquilidade.
[video=youtube;20y7MhVZ1d0]https://www.youtube.com/watch?v=20y7MhVZ1d0[/video]
TRAILERS DUBLADO - MrDestron - 10-09-2022
[video=youtube;YKWqC3dg_kU]https://www.youtube.com/watch?v=YKWqC3dg_kU&feature=youtu.be[/video]
TRAILERS DUBLADO - MrDestron - 10-09-2022
[video=youtube;hyhQ9A8psEQ]https://www.youtube.com/watch?v=hyhQ9A8psEQ&feature=youtu.be[/video]
TRAILERS DUBLADO - MrDestron - 10-09-2022
[video=youtube;5gWQXeJTjCg]https://www.youtube.com/watch?v=5gWQXeJTjCg&feature=youtu.be[/video]
TRAILERS DUBLADO - Kevinkakaka - 10-09-2022
H4RRY Escreveu:A Aline na verdade é uma alternante na Ariel no musical que está em cartaz em São Paulo, cuidado pra não confundirem com a Fabi Bang, que é a principal (embora quase ninguém aqui conheça essas atrizes, mas enfim...)
Eu acho muito bacana a Disney dar visibilidade à esses artistas do ramo do teatro musical brasileiro inseridos na dublagem, é um setor deficitário, ainda mais por conta da pandemia. Poucas pessoas tem/teve acesso e conhecimento a respeito deles e aos musicais de renome que já passaram pelo Brasil. Mas eu acho que poderia haver um meio termo aí, a melhor forma pra mim seria colocar um dublador profissional pra fazer as falas, e a parte do canto o ator de musical (algo similar que faziam na dublagem da Disney dos anos 90), eu particularmente não me importo com isso.
Essa me pegou de surpresa! Não sabia que gostava de peças musicais.
Mas aquele canal antigo que postava vídeos como aquela canção dos Animaniacs era seu, né? Você gosta de música.
É que o público que consome bastante animes de luta não costuma ser o mesmo que consome teatro musical. Pelo menos, é a impressão que a Internet passa!
Falando de Encantada, Giselle sem a Murucci não existe! Que bom que é ela, mas não esperava diferente.
TRAILERS DUBLADO - Daniel Felipe - 10-09-2022
Acho terrível que atores de teatro musical assuma papéis importantes em detrimento de atores que estão há anos dublando, acho injusto mesmo.
TRAILERS DUBLADO - H4RRY - 10-09-2022
Kevinkakaka Escreveu:Essa me pegou de surpresa! Não sabia que gostava de peças musicais.
Mas aquele canal antigo que postava vídeos como aquela canção dos Animaniacs era seu, né? Você gosta de música.
É que o público que consome bastante animes de luta não costuma ser o mesmo que consome teatro musical. Pelo menos, é a impressão que a Internet passa!
Falando de Encantada, Giselle sem a Murucci não existe! Que bom que é ela, mas não esperava diferente.
Sou um grande entusiasta do teatro musical, sempre frequento quando possível essas peças da Broadway que vem pro Brasil. Curiosamente era um ramo que não me interessava, mas quando eu tive a oportunidade de assistir ao musical d'O Rei Leão da Broadway em São Paulo em 2014 fiquei anestesiado, e a partir de então comecei a acompanhar de perto. Inclusive conheço pessoalmente alguns desses atores.
Sobre minha conta no YouTube, sim, sou eu kkkkk Eu tinha uma outra conta antes há uns anos atrás com um bom acervo de vídeos de músicas dubladas dos filmes da Disney em português brasileiro, legendados e traduzidos para o inglês, para o público gringo entender, visto que na época eu tinha bastante seguidores, mas tomei um strike brabo e perdi tudo. Acabei fazendo outro canal, com alguns poucos vídeos e não com a mesma força que tinha outro, mas segue o jogo...
E, de verdade, respeito e entendo a opinião dos fãs que não gostam desses atores de musical pegando papéis importantes na dublagem, como eu falei, acho que a forma mais democrática seria um dublador profissional na parte de fala e um ator de musical na parte de canto no mesmo personagem. Mas, falo com tranquilidade, esses artistas são de um talento nato, que podem entregar um trabalho de dublagem com maestria, se for bem direcionado, sem contar a oportunidade criada para que esses artistas entrem em definitivo no ramo da dublagem, agregando ainda mais pro ramo. Caso não saibam, o Cláudio Galvan e o Sérgio Rufino começaram assim...
TRAILERS DUBLADO - Joserlock - 10-09-2022
MrDestron Escreveu:[video=youtube;hyhQ9A8psEQ]https://www.youtube.com/watch?v=hyhQ9A8psEQ&feature=youtu.be[/video]O Guilherme Lopes no Dookan mais jovem é estranho, não sei se no original é o mesmo ator fazendo todas fases da vida do personagem.
Um comentário tá dizendo que a Ashoka tá sendo dublada pela Leticia Quinto, esperava que chamariam a Lina Mendes mas tá bom assim também