+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 04-11-2019
Com divulgação zero, a Paramount Channel Brasil estreia HOJE a série mexicana "Dani Who?", às 20h30. No elenco, Julia Urbini, Mario Morán e Victor Varona, nomes já famosos pra quem acompanha as novelas exibidas no México.
A série está dublada.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 06-11-2019
![[Imagem: Amar-a-Muerte_cbe0458a3214fdd532356502b6...6ff01.jpeg]](https://imagem.natelinha.uol.com.br/grande/Amar-a-Muerte_cbe0458a3214fdd532356502b6e3ed11aea6ff01.jpeg)
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA;
Zap Novelas
DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues, Denise Simonetto, Henrique Canales e Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michel Brown (Macário Valdés / León Carvajal / Jacobo Reyes):Thiago Zambrano
Angelique Boyer (Lúcia Borges):Fátima Noya
Alejandro Nones (Johny Corona
:Fábio AzevedoArturo Barba (Beltrán Camacho):Wilken Mazzei
Claudia Martín (Eva Carvajal):Maíra Paris
Jessica Mas (Lupita de Valdés):Carol Valença
Henry Zakka (Camilo Guerra):Delphis Fonseca
Macarena Achaga (Valentina Carvajal):Camila Castellani
Cinthia Vázquez (Alicia Camacho):Daniela Campos
Bárbara López (Juliana Valdés):Érica Kou
Alexis Ayala (León Carvajal):Rodrigo Araújo
Fernando Gaviria (Dom Terésio):Henrique Canales
Raquel Garza (Bárbara):Raquel Marinho
Marco León (Lucho):Lucas Gama
Marta Zamora (Silvina):Suzete Piloto
Álvaro da Silva (Fabricio):Michel Di Fiori
Gabo Ornelas (Sérgio):André Sauer
Fonte:Alex Pereira & Thiago Matheus dos Santos
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 07-11-2019
Fernando Lima Escreveu:Concordo. Já imaginou se cada produção o mesmo ator tivesse um dublador diferente? E talvez com uma voz que nem combine.
Pois é então, não é só porque não é garantia de audiência que deve ser descuidado. Eu não sei se o Danilo acompanha os outros tópicos, mas aqui no fórum nós falamos sobre o respeito a dublagem. Já pensou se os atores tivessem vozes diferentes a cada novela?? E outra: Mar de Amor fez sucesso?? Sim! Mas o que teve de audiência, teve de reclamação quanto a dublagem da novela. Não é só porque a dublagem das novelas não garantia de sucesso que deve ser feita nas coxas
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Matheus 200 - 07-11-2019
L34Ndr0 Escreveu:Apenas uma curiosidade minha: Alguns dubladores são presença rara em dublagens de novelas, mesmo no tempo da Herbert Richers. Alguns exemplos que eu posso citar são Marco Ribeiro, Mônica Rossi, Guilherme Briggs, Mário Jorge Andrade, etc (corrija-me se eu estiver errado). Seria isso uma preferência deles, por não curtirem dublar este tipo de obra ou apenas uma coincidência de não serem muito escalados para tais?
Também já reparei isso! Márcio Seixas era um nos idos tempos de Herbert Richers, mas esse já deixou claro em entrevistas que pedia para não ser escalado nesse tipo de trabalho.
Sera que os demais também fizeram o mesmo?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 09-11-2019
O brasileiro NO GERAL é muito nacionalista e acha que novela só presta se for da Globo. Muitos criticam sem assistir e não enxergam nenhum mérito artístico, sequer o fato de gerar empregos, até mesmo nas produções nacionais da Record TV e SBT. Se alguém não quer dublar novelas estrangeiras, é um direito dele. Melhor que fazer de má vontade.
A era de glória das novelas estrangeiras (e dos enlatados em geral, mesmo os americanos) na tv brasileira já acabou. Até o próprio SBT trata como tapa-buraco. Felizmente existem tv paga (oi Guigo TV), stream e vários sites da internet com inúmeras opções pra nós que queremos ver dramaturgia além das nossas fronteiras.
(por favor não me censurem, é só um desabafo)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Josue7 - 10-11-2019
Mais um nome confirmado no elenco de dublagem da novela Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro)! Jéssica Marina vai dublar Alisson (Geraldine Alejandra). Ela já dublou essa atriz na série Milagres de Nossa Senhora. Fonte: http://www.dubla.com.br/info/producao/29533
[ATTACH=CONFIG]48149[/ATTACH]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 13-11-2019
Cuna de Lobos (versão 2019) entrou no Prime Video, serviço de streaming da Amazon, para o Brasil e toda a América Latina. Como já aconteceu com La Usurpadora, que também faz parte do catálogo, a mininovela de 25 capítulos está com áudio original em espanhol, com opção de legenda em português.
Patricio Wills (presidente da Televisa Studios) confirmou em entrevista ao site especializado Produ que o projeto Fábrica de Sueños (que retoma produções clássicas da Televisa totalmente atualizadas em 25 capítulos) continuará, sempre em parceria com a Prime Video. Os próximos títulos são Rubí (já terminou de ser gravada e só estreia em 2020), El privilegio de amar e El maleficio (esta última conhecida no Brasil como Estranho Poder).
EDIT: A produção mexicana "Dani Who?" (exibida às segundas 20h30 pelo Paramount Channel Brasil, com um dia de atraso em relação ao sinal latino), série juvenil de ficção científica ambientada no início dos anos 1990 com Julia Urbini, Victor Varona e Mario Morán, também já está sendo postada no Prime Video, um capítulo por semana, com ambas as opções de dublagem e legendagem. Achei melhor postar aqui porque os fãs da dramaturgia mexicana estão mais concentrados neste tópico.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 14-11-2019
TVyNovelas - Melhor Novela
Ambição: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27797-Ambi%E7%E3o-(Cuna-de-Lobos)&highlight=cuna+lobos
Quinze Anos: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?26589-Quinze-Anos-(Quincea%F1era)&highlight=quinze+anos
Amor em Silêncio: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?36931-Amor-em-Sil%EAncio-(Amor-en-Silencio)&highlight=amor+sil%EAncio
Alcançar uma Estrela: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?28092-Alcan%E7ar-uma-Estrela-(Alcanzar-una-Estrella)&highlight=alcan%E7ar+estrela
Coração Selvagem: CNT: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20030-Cora%E7%E3o-Selvagem-(Coraz%F3n-Salvaje)&highlight=cora%E7%E3o+selvagem e SBT: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?26661-Cora%E7%E3o-Selvagem-(Coraz%F3n-Salvaje)-SBT&highlight=cora%E7%E3o+selvagem
Laços de Amor: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?21112-La%E7os-de-Amor-(Lazos-de-Amor)&highlight=la%E7os+amor
Esmeralda: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19439-Esmeralda&highlight=esmeralda
O Privilégio de Amar: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?18504-O-Privil%E9gio-de-Amar-(El-Privilegio-de-Amar)&highlight=privil%E9gio+amar
Abraça-me Muito Forte: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19074-Abra%E7a-me-Muito-Forte-(Abr%E1zame-muy-Fuerte)&highlight=abra%E7a+muito+forte
Manancial: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20366-Manancial-(El-Manantial)&highlight=manancial
A Outra: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19842-A-Outra-(La-Otra)&highlight=otra
Amor Real: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?22080-Amor-Real&highlight=amor+real
Rubi: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19015-Rubi&highlight=rubi
A Feia Mais Bela: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?10721-A-Feia-Mais-Bela-(La-Fea-mas-Bella)&highlight=feia+mais+bela
Destilando Amor: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19456-Destilando-Amor&highlight=destilando+amor
Por Ela... Sou Eva: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?18493-Por-Ela-Sou-Eva-(Por-ella-soy-Eva)&highlight=por+ela+sou+eva
Amores Verdadeiros: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38612-Amores-Verdadeiros-(Amores-Verdaderos)&highlight=amores+verdadeiros
Meu Coração é Teu: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27994-Meu-Cora%E7%E3o-%E9-Teu-(Mi-Coraz%F3n-es-Tuyo)&highlight=meu+cora%E7%E3o+teu
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 15-11-2019
O que vocês acharam da dublagem de A Que Não Podia Amar??
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 16-11-2019
Mtcs Escreveu:O que vocês acharam da dublagem de A Que Não Podia Amar??
Não tenho nada o que repreender, esteve ótima. Só reparei que evitavam ao máximo usar a palavra "matar" e derivados, mas isso deve ser censura do próprio SBT e sua filosofia "família" que só vale pra cortar as mexicanas. Na quarta, já sem A Que Não Podia Amar, as reprises se mantiveram bem na audiência. Segunda que vem saem os consolidados de quinta e sexta, lembrando que sexta foi feriado prolongado e uma queda é NORMAL! Vamos ver como se mantêm a partir da semana que vem.
Enquanto isso, devido ao fenômeno de audiência da reprise de "Amores verdadeiros" no Las Estrellas México, chegando ao primeiro lugar de audiência mesmo sendo exibida à tarde, ganham força os rumores de que a novela pode furar a fila e vir logo em 2020 pelo SBT. A trama já é exibida no Brasil pelo TLN Network (Guigo TV), e está sendo disponibilizada grátis e dublada no Youtube e no site Telinha Online.