![]() |
One Piece - Discussão de Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
|
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 19-06-2020 Kevinkakaka Escreveu:Como são esses primeiros 130 episódios? Tem muito personagem? Se for o caso, acho inviável a continuação do projeto via HS. Até o 110 + ou - tem bastante sim. Depois disso o foco é nas lutas contra os chefes da Baroque Works. Aí basicamente os personagens do bando, alguns personagens de destaque Alabasta e os chefões da Baroque Works que possuem mais tempo de tela. Mas também tem alguns vozerios com multidões nesse meio tempo. Mas, enfim, não dá pra saber como vai ser ainda. JorgeH. Escreveu:Também acho que a voz dela no Luffy vá ficar bem próxima da voz que ela fez pro Ninjin, o que, como eu já falei anteriormente, vai ficar bem parecido com a voz americana da versão da Funimation, que é muito boa na minha opinião. O timbre lembra o da Colleen (e também o do Gohan da Fátima), mas pela direção do Glauco, a interpretação e as inflexões eu penso que puxem mais pro japonês. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 19-06-2020 A propósito, eu assisti um dos filmes resumo de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex. A Samira deve ter feito teste pra Nami e sido reprovada, mas justamente por trabalhos como GiTS é que o Glauco deve ter pensado nela pra fazer teste pra Robin também. Eu ainda preferiria uma Márcia Regina da vida dublando a Robin, mas consigo mentalizar a Samira nela, e quem sabe ela não surpreenda positivamente. A escalação da redublagem que foi mais difícil de engolir pra mim foi a da Tati na Nami, pelo fato não ser ruim (porque não é), mas por ser uma voz ultra-repetida em protagonistas e personagens femininas de destaque em animes. Era mais interessante terem escalado na ocasião uma Tarsila Amorim ou Bruna Matta da vida nela sendo o objetivo escalar uma voz mais fresca aos ouvidos do público. Porém, não questiono a qualidade em si. One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 19-06-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Eu ainda preferiria uma Márcia Regina da vida dublando a RobinA Robin pode ser sensual, mas não é MILF rs One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 19-06-2020 Sendo milf ou não, acho que dá pra tankar a Samira na voz dela, a julgar por outros trabalhos. Enfim, outra cena que prova que a Carol vai ter que botar a garganta pra gritar MUITO é essa: https://www.youtube.com/watch?v=YBepRPrKWwc É uma cena muito recente do anime (tem spoilers, quem quiser ver, é de conta e risco). Lembro que quando assisti fiquei em prantos (é uma das cenas mais tristes do anime). No caso, não só a Carol, mas o Wendel também. É uma cena que vai exigir muito dos dois, do Luffy e do Sanji. Espero me comover vendo isso dublado tanto quanto me comovi quando assisti legendado. Sério, a Mayumi Tanaka chega a desafinar gritando, tamanha a intensidade do momento, espero que a Carol entregue uma performance à altura do que essa cena merece, e o Wendel também. One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 19-06-2020 Essa cena é foda mesmo, Oda é foda por si só, One Piece é o único anime que consegue me fazer emocionar de verdade, dentro vários outros que já vi. Mas acho um pouco cedo essas suposições de dublagens desses episódios mais novos, ninguém sabe como será depois dos 130 episódios, há chances inclusive da dublagem de se tornar um Naruto da vida nesse quesito, ser interrompida e ninguém saber mais a procedência se haverão mais episódios dublados. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 19-06-2020 H4RRY Escreveu:Essa cena é foda mesmo, Oda é foda por si só, One Piece é o único anime que consegue me fazer emocionar de verdade, dentro vários outros que já vi. Marcelo Campos na entrevista que revelou tudo deu a entender que viriam "centenas de temporadas", palavras dele. Deve ter ouvido de gente da própria Unidub, que por sua vez ouviu de gente da própria Toei. Acho muito difícil essa dublagem ser interrompida, a não ser que o mundo acabe ou caia um meteoro no Brasil, ou aconteça algum imprevisto na produção do próprio anime/mangá. A intenção da Toei é claramente dublar tudo. One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 19-06-2020 A Toei tem mania de se precipitar e dar com os burros n'água. Acho que One Piece, por ter assinado com a Netflix, é sucesso garantido. Mas eles tem vários casos de dublarem produções sem nem sequer ter janela de exibição confirmada, vide o Mazinger Z e o filme de Sailor Moon R. O primeiro ao menos deu a sorte de sair da gaveta uns anos depois, já o segundo... Daqui a três anos vamos poder bater parabéns de 10 anos pra ele, com bolinho temático de marinheira e tudo. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 19-06-2020 Kevinkakaka Escreveu:A Toei tem mania de dar com os burros n'água. Acho que One Piece, por ter assinado com a Netflix, é sucesso garantido. O filme não era o de Sailor Moon S? Ou to enganado? Eu sei que o Silas Borges dirigiu ele na Luminus. One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 19-06-2020 SuperBomber3000 Escreveu:O filme não era o de Sailor Moon S? Ou to enganado? Eu sei que o Silas Borges dirigiu ele na Luminus.Foi o R. O que foi lançado de S foi aquele DVD com três episódios. Se deduz que é o R pelo fato do elenco mencionado por todos os que envolvidos que deram algum detalhe ser composto apenas pelas dubladoras das personagens existentes nessa altura da série. Citaram a Úrsula, mas não a Márcia ou a Rosana Beltrame, por exemplo. One Piece - Discussão de Dublagem - Moon Knight - 19-06-2020 Kevinkakaka Escreveu:Foi o R. O que foi lançado de S foi aquele DVD com três episódios.Eu acho que a Toei vai lançar o filme R quando for feita a tal redublagem da série ou se a Netflix anunciar uma produção própria, porque do jeito que tá, não seria difícil. |