Daniel Felipe Escreveu:taz eu gosto do Marco Antônio no Brad Pitt combina muito. E a Geisa Vidal combina pacas com a Fernanda Montenegro por isso que coloco ela sempre dublando nos meus elencos. É também gosto do Hélio Ribeiro no Robert deNiro e do Ricardo Schnetzer no Al Pacino

BruceDubber Escreveu:Concordo plenamente no caso do Schnetzer e do Hélio Ribeiro. Inclusive, já estava começando a achar que só eu não curtia o dublador em questão no De Niro. Gostei muito da dupla Lobue/Campa e Orlando Prado nele. O Nilton Valério me soou bem em Tempo de Despertar mas provavelmente só teria funcionado naquele papel, o mesmo se aplica ao Júlio Chaves na trilogia Entrando Numa Fria.

E o Schnetzer no Al Pacino também não gosto. Mil vezes o Nelson Batista ou Orlando Prado, ou mesmo o Walter Breda. Compreendo que na ausência dos dois primeiros não restam lá tantas opções, pelo menos no RJ, mas eu tenho o direito de não curtir, não tenho?

taz Escreveu:Eu não vi o Orlando Prado no Al Pacino, não sei como ficou, mas no Rio ele foi dublado por André Filho e ficou legal, porque tudo que o André Filho faz fica legal, pode por pra ele fazer o Chespirito que fica bom, e eu gostei também do Júlio Cezar Barreiros, acho que ele foi o que mais se aproximou do De Niro no Rio. Em Tempo de Despertar o Valério ficou bem legal também, mas não combina de fato com o De Niro, o Da Matta eu não vi, mas também acho que não combina muito, Marcos Miranda é um grande dublador, mas fica péssimo no De Niro, ainda mais forjando aquele sotaque italiano que ele fez em O Poderoso Chefão Parte II. Campa/Lobue são os melhores dubladores do De Niro, na minha opinião, são os que mais combinam com o ator, os que vestem melhor o Robert De Niro. Não entenfo até hoje porque o Hélio Ribeiro dubla o De Niro, acho que foi por falta de opção mesmo, acho que a maioria dos dubladores que possivelmente poderiam dublá-lo tavam encrencados com a Herbert Richers, e aí eles me pegam e enfiam goela abaixo o Hélio Ribeiro dublando o De Niro, absurdo, respeito muito o trabalho do Hélio, gosto muito dele no Steve Martin, acho ele um bom ator-dublador, mas infelizmente no De Niro não dá. Outro absurdo foi a Delart ter escalado o José Santa Cruz no De Niro, um absurdo sem tamanho, já que era pra ter uma voz mais velha que escalassem o Pietro Mário que daria conta do recado, eu imagino até o Pietro Mário dublando o tubarão mafioso daquele filme que o De Niro dubla, acho que ficaria bem legal, bem melhor que o Hélio.

taz Escreveu:Eu acho até mais aceitável o Schnetzer no Al Pacino, que o Hélio Ribeiro no De Niro, porque até tem uma leve semelhança. O Nelson Batista tinha que ter dublado todos os filmes do Al Pacino, enquanto ele era jovem, era imbatível, o Orlando Prado é competente dublando o Al Pacino, mas o Nelson Batista é magistral, é divino, é coisa do outro mundo, realmente muito legal. Só que velhinho eu acho que não daria pro Nelson fazer mais o Al Pacino, já assisti o Walter Breda dublando o Al Pacino em Perfume de Mulher, e achei razoável, mas não vi nada demais. Eu acho que hoje só dois dubladores poderiam fazer o Al Pacino, pela questão da semelhança com a voz dele, Luiz Carlos de Moraes e Silvio Navas, qualquer um dos dois de olhos fechados, eu diria que o Al Pacino tá falando em português. Como eu sinto quando vejo o Nelson Batista.

kakarotto Escreveu:eu detestei o Luiz Carlos Persy no Gandalf, se nao quisessem o Helio Vaccari pelos deveriam ter chamado o Santa Cruz

DavidDenis Escreveu:Eu não gostei de toda a dublagem de O Hobbit, deveriam ter usado as vozes de O Senhor dos anéis.