(08-07-2025, 14:39 )johnny-sasaki Escreveu: isso também fica evidente com o que anda rolando com Chespirito. Pra falar mal da dublagem de Buenos Aires da série biográfica,sempre brota alguém do meio pra dar uma opinião,como a Flora Paulita:
https://x.com/florapaulita/status/1938223149570728255

agora reparem que isso que ela fala se aplica exatamente à redublagem recente de Chaves e Chapolin,mas parce que pra ela essa redublagem nem parece existir. Será que é porque pegaria mal criticar colegas mais conhecidos e mais próximos dela?

(08-07-2025, 15:17 )H4RRY51 Escreveu:

(08-07-2025, 14:39 )johnny-sasaki Escreveu: isso também fica evidente com o que anda rolando com Chespirito. Pra falar mal da dublagem de Buenos Aires da série biográfica,sempre brota alguém do meio pra dar uma opinião,como a Flora Paulita:
https://x.com/florapaulita/status/1938223149570728255

agora reparem que isso que ela fala se aplica exatamente à redublagem recente de Chaves e Chapolin,mas parce que pra ela essa redublagem nem parece existir. Será que é porque pegaria mal criticar colegas mais conhecidos e mais próximos dela?

Nem toda Flora Paulita, mas sempre uma Flora Paulita. Queria ver ela tendo essa disposição toda pra criticar essas dublagens horrendas atuais da Disney, mas ela não vai, porque é amiguinha do azedo, a maior autarquia defensora da "dublagem viva". Nojo define.

(08-07-2025, 15:17 )H4RRY51 Escreveu:

(08-07-2025, 14:39 )johnny-sasaki Escreveu: isso também fica evidente com o que anda rolando com Chespirito. Pra falar mal da dublagem de Buenos Aires da série biográfica,sempre brota alguém do meio pra dar uma opinião,como a Flora Paulita:
https://x.com/florapaulita/status/1938223149570728255

agora reparem que isso que ela fala se aplica exatamente à redublagem recente de Chaves e Chapolin,mas parce que pra ela essa redublagem nem parece existir. Será que é porque pegaria mal criticar colegas mais conhecidos e mais próximos dela?

Nem toda Flora Paulita, mas sempre uma Flora Paulita. Queria ver ela tendo essa disposição toda pra criticar essas dublagens horrendas atuais da Disney, mas ela não vai, porque é amiguinha do azedo, a maior autarquia defensora da "dublagem viva". Nojo define.

(08-07-2025, 16:23 )johnny-sasaki Escreveu: ainda lembro de quando ela mandou indireta pra Luíza Caspary dizendo pra aprender a dublar quando ela falou num podcast que teve dificuldade de ingressar na dublagem de SP porque a maioria dos estúdios de SP não consideravam ela uma dubladora de verdade por ter começado com video game em Porto Alegre,sem nem ter tocado no nome dela. A mesma que defende inclusividade,por sinal. Que "simpatia" de pessoa ela deve ser...

(08-07-2025, 14:39 )johnny-sasaki Escreveu: isso também fica evidente com o que anda rolando com Chespirito. Pra falar mal da dublagem de Buenos Aires da série biográfica,sempre brota alguém do meio pra dar uma opinião,como a Flora Paulita:
https://x.com/florapaulita/status/1938223149570728255

agora reparem que isso que ela fala se aplica exatamente à redublagem recente de Chaves e Chapolin,mas parce que pra ela essa redublagem nem parece existir. Será que é porque pegaria mal criticar colegas mais conhecidos e mais próximos dela?

(08-07-2025, 15:07 )SuperBomber3000 Escreveu:

(08-07-2025, 14:39 )johnny-sasaki Escreveu: isso também fica evidente com o que anda rolando com Chespirito. Pra falar mal da dublagem de Buenos Aires da série biográfica,sempre brota alguém do meio pra dar uma opinião,como a Flora Paulita:
https://x.com/florapaulita/status/1938223149570728255

agora reparem que isso que ela fala se aplica exatamente à redublagem recente de Chaves e Chapolin,mas parce que pra ela essa redublagem nem parece existir. Será que é porque pegaria mal criticar colegas mais conhecidos e mais próximos dela?

A grande questão de meter o pau nas dublagens de fora do eixo é elas não seguirem trâmites financeiros e trabalhistas idênticos ao eixo, sempre foi. Campinas mesmo era atacada até uns anos atrás pela questão do "quem pode dirigir". Os outros polos por pagarem menos do que RJ e SP, e etc. Alguma prática fora do padrão adotado por RJ e SP por parte de outros polos era motivo de crítica.

O problema, hoje, é que RJ e SP hoje pagam valores diferentes pela hora. A própria saída da Cecília da redublagem nova de Chaves e Chespirito, pelo que foi comentado aqui e também no Fórum Chaves, então não é invenção da minha cabeça, é algo que foi falado por gente que acompanhou os bastidores do negócio, se deu por ela não ter aceitado o cachê do RJ, hoje menor que o paulista.

Enquanto RJ e SP não voltarem a pagar a mesma coisa, só vão dar espaço para outros polos e muitas das críticas que eram/poderiam ser feitas a eles acabam perdendo fundamento. Infelizmente, é o que está acontecendo.

E, nem precisa falar das redublagens de Chaves e Chespirito. Algumas coisas da própria Disney possuem qualidade similar à dessa dublagem da série do Chespirito, como a de Coração de Ferro que foi falada páginas atrás. Mas aí, só vão fingir que não existe ou que não é ruim, como o caso da dublagem da série da Agatha ganhando prêmio de melhor dublagem.

---

Há também a possiblidade dela ter pedido um valor acima do padrão, não é? O próprio Nelson Machado já falou em entrevistas que quando é chaves ele cobra um cachê diferenciado.

(09-07-2025, 14:43 )IuryG Escreveu: Há também a possiblidade dela ter pedido um valor acima do padrão, não é? O próprio Nelson Machado já falou em entrevistas que quando é chaves ele cobra um cachê diferenciado.

(09-07-2025, 14:57 )SuperBomber3000 Escreveu:

(09-07-2025, 14:43 )IuryG Escreveu: Há também a possiblidade dela ter pedido um valor acima do padrão, não é? O próprio Nelson Machado já falou em entrevistas que quando é chaves ele cobra um cachê diferenciado.

Pelo que vazaram de bastidores, não foi isso não. Teria sido realmente questão de diferença de cachê entre RJ e SP. A Cecília não teria aceitado a hora valendo 168 reais (ao invés de 198, que é o valor de SP hoje) mas a Sandra Mara sim, e por isso teriam preferido a Sandra para a maioria dos episódios. É o que foi falado aqui mesmo no tópico da redublagem atual de Chaves e Chespirito, e também no Fórum Chaves por pessoas que souberam dos bastidores.

Mas, esse é o tópico da Marvel, tinha me esquecido já. Melhor levar essa discussão de novo para o tópico da redublagem de Chaves e Chespirito.

(16-07-2025, 14:11 )Johnny Escreveu: Achei mais um que curtiu a dub do Luiz Amorim no Harrison Ford.