+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Aqui a versão do Vignolo, ele começa a falar aos 0:41Esse texto da VTI tá censurado ou eh impressão minha? Na cena seguinte tem:
https://youtu.be/WgeAc6-R2Jg
"Carah, eu istou alucinadah, eu tava afim era de uma erva bem naturau ^^)"
- "Aqui num tem chá mas tem coca"
"Tá brincandu que tem coca??"
Daí na da VTI ficou:
"Eu to meio assustada, acho q seria muito bom tomar um cházim de ervas..."
- "N tem chá mas tem refigerante"
"Eh mesmo tem refrigeranti?"
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 25-01-2023
Joserlock Escreveu:Esse texto da VTI tá censurado ou eh impressão minha? Na cena seguinte tem:
"Carah, eu istou alucinadah, eu tava afim era de uma erva bem naturau ^^)"
- "Aqui num tem chá mas tem coca"
"Tá brincandu que tem coca??"
Daí na da VTI ficou:
"Eu to meio assustada, acho q seria muito bom tomar um cházim de ervas..."
- "N tem chá mas tem refigerante"
"Eh mesmo tem refrigeranti?"
É dublagem da Globo, normal. Mas nossa, por mais que esteja censurado, essa versão da VTI é muito melhor. E tem o Zé Léo no Paul Rudd, que eu acho bem interessante assim como o Giraldi. Por mais que nessa dublagem a voz do Zé tá bem leve
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 25-01-2023
A dublagem da Globo tá melhor mesmo, mas a da BKS tá muito engraçada KKKKKK tá cheia de maneirismos datados
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 25-01-2023
Joserlock Escreveu:A dublagem da Globo tá melhor mesmo, mas a da BKS tá muito engraçada KKKKKK tá cheia de maneirismos datados
Pois é. E na própria VTI, O Zé Léo falando: Ô Spaice Guél, é na Inglaterra que a gente dirige no lado direito tá bom? :lol:
Isso eu acho bem intankável
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Aqui o Tiraboschi dublando o ator do Jon do Garfield. Se preparem pro trauma, ele começa aos 0:12o legado do Breckin Meyer como "ator do Jon do Garfield" haushausha
https://youtu.be/AznUGbsMezk
Pensa num filme que manchou a reputação de todo mundo que tocou nele.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 25-01-2023
Bruna Escreveu:o legado do Breckin Meyer como "ator do Jon do Garfield" haushausha
Pensa num filme que manchou a reputação de todo mundo que tocou nele.
Eu conheço ele assim, mas também o conheço como: o dono da morte mais ridícula da franquia "A Hora do Pesadelo", essa cena é rir pra não chorar rs.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Eu conheço ele assim, mas também o conheço como: o dono da morte mais ridícula da franquia "A Hora do Pesadelo", essa cena é rir pra não chorar rs.Eu lembro dele também naquele filme "Tá Todo Mundo Louco", que eu adorava quando era criança e talvez seja um dos melhores filmes de todos os tempos só pelo fato de terem colocado o cara do Smash Mouth pra aparecer no fim (dublado pelo Silvio Giraldi ainda).
Aliás esse filme tem uma ótima dublagem, o próprio Breckin Meyer é excelentemente dublado pelo Márcio Araújo, Seth Green pelo Alfredo Rollo, Rowan Atkinson brilhantemente dublado pelo Nelson Machado, John Cleese pelo Luiz Carlos, etc, com uma ou outra exceção é um elenco super redondinho, mas as tais exceções (repetições de vozes e uma ou outra escala ruim) aconteciam aos montes em estúdios tipo a VTI então é tankável.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Faustek - 25-01-2023
Bruna Escreveu:o legado do Breckin Meyer como "ator do Jon do Garfield" haushaushaBreckin deu tudo de si naquele papel, encarnou tudo que Jon Arbuckle representa. Indubitavelmente uma das performances de todos os tempos.
Pensa num filme que manchou a reputação de todo mundo que tocou nele.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 25-01-2023
Faustek Escreveu:Breckin deu tudo de si naquele papel, encarnou tudo que Jon Arbuckle representa. Indubitavelmente uma das performances de todos os tempos.
Tudo que Jon Arbuckle representa: Um idiota:lol:
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 26-01-2023
Faustek Escreveu:Breckin deu tudo de si naquele papel, encarnou tudo que Jon Arbuckle representa. Indubitavelmente uma das performances de todos os tempos.[video=youtube;AR15eSdMg4k]https://www.youtube.com/watch?v=AR15eSdMg4k[/video]