+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Yatogam1 - 26-04-2024
Kevinkakaka Escreveu:[URL="https://twitter.com/leticia_cosmos/status/1774765481091641759"]
https://twitter.com/leticia_cosmos/status/1774765481091641759[/URL]
Não sei se isso aí é verídico, mas aparentemente os filmes os 2 filmes de Sailor Moon Cosmos estão sendo dublados em espanhol e provavelmente português também, a mando da Toei, agora quando e onde irão estrear, ninguém sabe.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 26-04-2024
Yatogam1 Escreveu:Não sei se isso aí é verídico, mas aparentemente os filmes os 2 filmes de Sailor Moon Cosmos estão sendo dublados em espanhol e provavelmente português também, a mando da Toei, agora quando e onde irão estrear, ninguém sabe.
A Letícia é a fã de Sailor Moon com mais engajamento no Brasil, e já fez parte do SOS. Acredito que seja verídico, sim. E não necessariamente teria que ser o Cosmos ao que ela se refere, lembre-se que os filmes clássicos e o Crystal ainda não foram dublados também.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - johnny-sasaki - 26-04-2024
se for mesmo Cosmos,o que houve com a Agatha?já achei meio bagunçado ter havido umas trocas de vozes entre os dois filmes de Eternal,e agora não conseguem se decidir numa voz fixa pra própria Sailor Moon...
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Yatogam1 - 26-04-2024
Kevinkakaka Escreveu:A Letícia é a fã de Sailor Moon com mais engajamento no Brasil, e já fez parte do SOS. Acredito que seja verídico, sim. E não necessariamente teria que ser o Cosmos ao que ela se refere, lembre-se que os filmes clássicos e o Crystal ainda não foram dublados também.
Sim, pensei quanto ao Crystal, mas acho difícil a Toei dublar isso hoje em dia, não é impossível, e é claro que seria interessante pra completar todo o remake, mas não aconteceu nem quando o anime foi para a Netflix, mesmo que no anúncio eles disseram que teria dublagem.
Já os filmes clássicos mereciam dublagem, e as 2 primeiras fases do anime, que a Toei não tem as dublagens. A 1ª temporada por ser dublagem da Gota Mágica, exibida na Manchete, e a 2ª temporada por terem deixado mofar as fitas.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 26-04-2024
Faz sentido se for o Cosmos, caso ele também esteja sendo dublado em espanhol. As gravações em português e espanhol costumam acontecer de forma pareada as vezes.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Jef - 26-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Faz sentido se for o Cosmos, caso ele também esteja sendo dublado em espanhol. As gravações em português e espanhol costumam acontecer de forma pareada as vezes.
Se for o caso, esqueça uma dublagem de Sailor Moon limpa mesmo hoje.
Manter a Marli na personagem nessa versão só pra agradar meia dúzia de nostálgicos não dá não. Vão fazer a mesma coisa que fizeram no R, desta vez só pra uma fanservice meia-boca ignorando que isso é uma sequência direta de Eternal. Ah vai...
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 27-04-2024
A Letícia disse também que o Cosmos não deve ser a única coisa de Sailor Moon dublada a sair esse ano.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Yatogam1 - 27-04-2024
Kevinkakaka Escreveu:A Letícia disse também que o Cosmos não deve ser a única coisa de Sailor Moon dublada a sair esse ano.
Interessante, pode ser que enfim a Toei duble o Crystal, que só faltava dublarem em português, ou realmente seja a redublagem das duas primeiras temporadas do anime clássico.
Os filmes clássicos também poderiam ser, mas acho serem os menos prováveis.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 27-04-2024
Yatogam1 Escreveu:Interessante, pode ser que enfim a Toei duble o Crystal, que só faltava dublarem em português, ou realmente seja a redublagem das duas primeiras temporadas do anime clássico.
Os filmes clássicos também poderiam ser, mas acho serem os menos prováveis.
Se for alguma dessas, acho mais provável ser o Crystal.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 28-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Se for alguma dessas, acho mais provável ser o Crystal.
Super, constatei através da página da personagem Rei Hino (Sailor Mars) na Dublapédia, que as menções aos filmes clássicos e Crystal "dublados na Vox Mundi" ainda existem aos montes. Você pode comunicar ao pessoal lá pra remover essas menções, por favor? Já faz tempo que a gente sabe que tais dublagens nunca ocorreram.
Além disso, na página do Mamoru Chiba (Tuxedo Mask), consta que o César Marchetti o dublou no filme R da Luminus. Mas foi o Cassius Romero.