RickMarques Escreveu:Tava acompanhando esse tópico há muito tempo, mas o fórum estava com problemas no registro e eu não conseguia criar uma conta, mas agora já consertaram, então Olá \o/ Bem, primeiramente tenho que dizer que estou satisfeito com o elenco atual, só fiquei um pouco decepcionado com tirarem a Samira na Nami e a colocarem na Robin, não só porque a Samira ficava ótima na Nami, mas porque eu sinceramente não consigo imaginar ela na Robin, não sei, pra mim não combina muito, a Robin deveria ter tido uma voz um pouco mais mais madura, um pouco parecida com a voz da Funimation dela que é muito boa. Só esperando pra ver mesmo. Não vou esperar que todos os dubladores da primeira dublagem voltem, pois o Glauco disse em um vídeo do Mitsubukai que só assistiu alguns episódios da primeira dublagem. Mas gostaria muito que esses continuassem: Antônio Moreno no Arlong, Luiz Antônio Lobue no Mihawk, Élcio Sodré no Buggy e Affonso Amajones no Smoker, os outros não faço muita questão.

johnny-sasaki Escreveu:eu acho que,inevitavelmente,a maioria dos dubladores da versão anterior vão estar nessa versão em algum personagem diferente.

Kevinkakaka Escreveu:A maioria ali já é consolidado no mercado e tem destaque entre os fãs há tempos, o reconhecimento viria mais junto ao público. Mas acho que pro Adrian, pode ser um divisor de fato, em todos os sentidos. Ele trabalha bastante ao que parece, mas é o que menos tem destaque nos nomes revelados até agora.
E a julgar pela quantidade de fãs que vai fazer perguntas e o quanto o próprio Glauco dá importância ao trabalho, com certeza já estão cientes do peso que o negócio tem.

RickMarques Escreveu:Tava pensando aqui, sei que o mercado de DVD tá muito fraco nessa época de streaming, mas seria legal se a Playarte lançasse DVD's (ou Blu-rays, mas acho muito difícil) com os episódios com a nova dublagem como eles fizeram com a versão da 4kids, lançaram em 3 boxes bem legais, mas só foram 18 episódios, só não sei se seria complicado pra eles conseguirem os direitos.

SuperBomber3000 Escreveu:Só complementando, além do Rory em Doctor Who e do Usopp, outro trabalho em dublagem muito grande do Adrian é o Todd do reality show Ame-a ou Deixe-a: Vancouver, do H&H.
Acredito eu que seja o maior trabalho da carreira dele depois desses dois citados, aliás.

RickMarques Escreveu:Tava pensando aqui, sei que o mercado de DVD tá muito fraco nessa época de streaming, mas seria legal se a Playarte lançasse DVD's (ou Blu-rays, mas acho muito difícil) com os episódios com a nova dublagem como eles fizeram com a versão da 4kids, lançaram em 3 boxes bem legais, mas só foram 18 episódios, só não sei se seria complicado pra eles conseguirem os direitos.

Mugen Escreveu:Adrian também tem um personagem grande em Atypical e na quarta temporada de The Killing(considero esse seu melhor trabalho até agora).

RickMarques Escreveu:Fiz uma edição de vídeo pra ter a ideia de como ficaria a voz da Carol no Luffy, peguei o áudio de um episódio do desenho do Ninjin que ela dubla o próprio e coloquei no Luffy, claro que não sabemos se ela fará a mesma voz pro Luffy, mas acho que dá pra ter uma ideia de como vai ficar.

[video]https://youtu.be/eR5VfxmE7HI[/video]

SuperBomber3000 Escreveu:Se eu conheço o trabalho da Carol, tá relativamente próximo disso, mas um pouco mais grave. Diria que parecido com o Gohan da Fátima Noya na Saga Cell, nos episódios do Torneio do Cell depois que ele sai da Sala do Templo.

JorgeH. Escreveu:Também acho que a voz dela no Luffy vá ficar bem próxima da voz que ela fez pro Ninjin, o que, como eu já falei anteriormente, vai ficar bem parecido com a voz americana da versão da Funimation, que é muito boa na minha opinião.

Mas pelo visto ainda vai demorar um pouco pra gente conferir essa dublagem se for depender da versão latina, de acordo com o responsável pelo site FuniAnime a dublagem latina tá parada desde março.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu sei que voltaram a gravar algumas coisas no México em Home-studio. A brasileira pelas pistas que o Glauco deu deve ter sido finalizada depois do carnaval.

Bom, espero que os hermanos dublem logo, porque, bem ou mal, o Brasil tá atrelado ao planejamento pan-regional da Toei.