+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 09-03-2019
[ATTACH=CONFIG]43826[/ATTACH]
Corrida Maluca - 2017
Paul Winchell (Dick Vigarista): Domicio Costa
Don Messick (Muttley): Luiz Carlos Persy
Nicole Parker (Penélope Charmosa): Nair Amorim
Diedrich Bader (Peter Perfeito): Luiz Carlos de Moraes (gravando na UniDub)
Billy West (Frank): Airam Pinheiro
Lorenzo Music (Bela): Armando Tiraboschi
Jill Talley (Ken): Wirley Contaifer
Christopher Judge (Bob): Alexandre Moreno
Jill Talley (Celeira): Vânia Alexandre
Nicole Parker (Pandora): Linn Jardim
Mindy Sterling (Desdemona): Ilka Pinheiro
Diedrich Bader (Paul Perfeito): Francisco José
Christopher Judge (Papai Noel): Luiz Carlos Persy
Jill Talley (Sunny): Myriam Thereza
Jill Talley (Mãe do Ken): Christiane Monteiro
Penelope criança: Ana Elena Bittencourt
Dublagens Perfeitas - Maldoxx - 09-03-2019
Citação:Nicole Parker (Pandora): Linn Jardim (1ª voz)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)/ Priscila Amorim (3ª voz)
Uma pergunta e um toque ao mesmo tempo (hehe), por que simular as trocas de vozes que ocorreram no original? Não é uma necessidade. Na verdade uma "dublagem perfeita" na minha opinião não apresentaria tal erro comum na dublagem brasileira.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 09-03-2019
Maldoxx Escreveu:Uma pergunta e um toque ao mesmo tempo (hehe), por que simular as trocas de vozes que ocorreram no original? Não é uma necessidade. Na verdade uma "dublagem perfeita" na minha opinião não apresentaria tal erro comum na dublagem brasileira.
Sim você tem razão, se é dublagem perfeita não teria necessidade de ter três vozes pra personagem no original, obrigado pelo toque amigo, forte abraço. ����
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 10-03-2019
[ATTACH=CONFIG]43835[/ATTACH]
LEGO Liga da Justiça: Revolta em Gotham
Troy Baker (Batman): Márcio Seixas
Nolan North (Superman): Marco Ribeiro
Grey Griffin (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Khary Payton (Ciborgue): Eduardo Borgerth
Will Friedle (Asa Noturna): Sérgio Cantú
Sarah Hyland (Batgirl): Guilene Conte
Scott Menville (Robin): Manolo Rey
Hynden Walch (Estelar): Luísa Palomanes
Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel
Amy Hill (Madame Louva-a-Deus): Marly Ribeiro
John DiMaggio (Exterminador): Ricardo Schnetzer
Eric Bauza (Bane): Guilherme Briggs
Jason Spisak (Coringa): Darcy Pedrosa
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Tom Kenny (Pinguim): Rodney Gomes
Vanessa Marshall (Hera Venenosa): Sumára Louise
Eric Bauza (Comissário Gordon): Isaac Bardavid
Jason Spisak (Príncipe Grungle): Sérgio Stern
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 10-03-2019
Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ewan McGregor (Christopher Robin): Marcus Jardym
Hayley Atwell (Evelyn Robin): Evie Saide
Bronte Carmichael (Madeline Robin): Fernanda Vandelli
Mark Gatiss (Giles Winslow): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Ursinho Pooh - voz): Marcelo Coutinho ou Orlando Viggiani
Jim Cummings (Tigrão - voz): André Luiz Chapéu
Brad Garrett (Ió - voz): Castro Gonzaga
Nick Mohammed (Leitão - voz): Cleonir dos Santos
Peter Capaldi (Coelho - voz): Magalhaes Graça
Toby Jones (Corujão - voz): Amaury Costa
Sara Sheen (Guru - voz): Ana Lucia Menezes
Sophie Okonedo (Can - voz): Selma Lopes
Narrador: Aloysio de Oliveira
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 10-03-2019
De Volta para o Futuro (Back to the Future)
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Orlando Viggiani
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Francisco José
Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Miriam Ficher
Crispin Glover (George McFly): Ezio Ramos
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Renato Márcio
Claudia Wells (Jennifer Parker): Denise Simonetto
Mark McClure (Dave McFly): Carlos Marques
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Ivete Jayme
Billy Zane (Match): Marco Antônio Costa
Casey Siemaszko (3-D): Leonardo Camilo
Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Ronaldo Júlio
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 16-03-2019
Platoon
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Sargento Barnes): Júlio César
Willem Dafoe (Sargento Elias): Elcio Romar
Charlie Sheen (Chris): Mário Jorge Andrade ou Marco Ribeiro
Forest Whitaker (Big Harold): José Santana ou Mauro Ramos
Francesco Quinn (Rhah): Júlio Chaves
Kevin Dillon (Bunny): Danton Mello
John C. McGinley (Sargento O'Neill): Francisco Bretas
Richard Edson (Sal): Hélio Ribeiro
Reggie Johnson (Junior): Eduardo Borgerth
Johnny Depp (Lerner): Marco Antônio Costa
David Neidorf (Tex): Dário de Castro
Tony Todd (Warren): Guilherme Lopes
Bob Orwig (Gardner): André Filho
Kevin Eshelman (Morehouse): Selton Mello
Dale Dye (Capitão Harris): Jorge Rosa
Corey Glover (Francis): Manolo Rey
Keith David (King): Armando Braga
Placas: Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 24-03-2019
[ATTACH=CONFIG]44046[/ATTACH]
O Retorno do Superman
Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani
Rebecca Romijn (Lois Lane): Mônica Rossi
Rainn Wilson (Lex Luthor): Francisco José
Cameron Monaghan (Conner Kent / Superboy): Pedro Crispim
Cress Williams (John Henry Irons / Aço): Marcos Souza
Patrick Fabian (Hank Henshaw / Superman Ciborgue): Marcus Jardim
Charles Halford (Erradicador): Gutemberg Barros
Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas
Rosario Dawson (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Flávia Saddy
Nathan Fillion (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia
Christopher Gorham (Barry Allen / Flash): Clécio Souto
Shemar Moore (Victor Stone / Ciborgue): Eduardo Borgerth
Nyambi Nyambi (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Dário de Castro
Tony Todd (Darkseid): José Augusto Senfim
Max Mittelman (Jimmy Olsen): Gustavo Nader
Charles Halford (Bibbo Bibbowski): Bruno Rocha
Paul Eiding (Jonathan Kent): Ronaldo Magalhães
Jennifer Hale (Martha Kent): Bia Barros
Rocky Carroll (Perry White): Márcio Dondi
Trevor Devall (Dabney Donovan): Duda Espinoza
Erica Luttrell (Mercy Graves): Larissa de Lara
Toks Olagundoye (Cat Grant): Hannah Buttel
Jennifer Hale (Joan Dale): Teline Carvalho
Trevor Devall (G. Gordon Godfrey): Hélio Ribeiro
Erica Luttrell (Becky): Linn Jardim
Trevor Devall (Eric): Leonardo "Léo" Rabelo
Paul Eiding (Jardineiro): André Belizar
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 24-03-2019
[ATTACH=CONFIG]44047[/ATTACH]
LEGO DC Super Hero Girls - Controle Mental
Grey Griffin (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Anais Fairweather (Kara Danvers/ Supergirl): Flávia Saddy
Ashlyn Selich (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte
Yvette Nicole Brown (Diretora Amanda Waller): Marize Motta
Tara Strong (Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça
Josh Keaton (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto
John DiMaggio (Ted Grant/ Pantera): José Leonardo
Tom Kenny (Comissário James Gordon): Ênio Santos
John DiMaggio (Gorila Grodd): Paulo Flores
Teala Dunn (Karen Beecher/ Abelha): Ana Lúcia Menezes
Stephanie Sheh (Tatsu Yamashiro/ Katana): Jéssica Vieira
Grey Griffin (Lois Lane): Miriam Ficher
Mona Marshall (Eclipso): Carla Pompilio
Romi Dames (Lena Luthor): Cláudia Ricart
Meredith Salenger (Lashina): Louise Schachter
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 24-03-2019
[ATTACH=CONFIG]44048[/ATTACH]
As Aventuras da Liga da Justiça
Peter Jessop (Superman): Alexandre Lippiani
Diedrich Bader (Batman): Márcio Seixas
Grey Griffin (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Jason Spisak (Flash): Clécio Souto
Liam O'Brien (Aquaman / Arthur Curry): Luiz Feier Motta
Avery Waddell (Ciborgue): Eduardo Borgerth
Jack De Sena (Robin): Manolo Rey
Laura Bailey (Vesper): Bruna Laynes
Dante Basco (Karatê Kid): João Capelli
Fred Tatasciore (Lex Luthor): Francisco José
Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Sarito Rodrigues
Corey Burton (Capitão Frio): Marco Moreira
Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Raul Labancca
Travis Willingham (Gorila Grodd): Paulo Flores
Michael Donovan (Bizarro): Samir Murad
Kevin Michael Richardson (Solomon Grundy): Ronaldo Júlio
Tom Gibis (Homem-Brinquedo): Carlos Marques
Corey Burton (Senhor do Tempo): Jorge Vasconcellos
Tom Gibis (Jonathan Kent): Maurício Berger
Erica Luttrell (Martha Kent): Bia Barros
Liam O'Brien (Computador do Batwing - Voz):
Ricardo Vooght
Jason Spisak (Taxista): Duda Espinoza
Diedrich Bader (Narrador): Maurício Berger