+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - Paseven - 07-09-2016
[video=youtube;RfLPq9h9vqc]https://www.youtube.com/watch?v=RfLPq9h9vqc[/video]
Games Dublados - SuperBomber3000 - 11-10-2016
O jogo ainda será lançado no Brasil mas já lanço a dúvida para alguns:
O South Park: A Fenda que Abunda Força(The Fractured Butthole) segundo a Ubisoft será dublado em português. Será que algum ser iluminado tem alguma ideia de onde será feita a dublagem desse jogo caso a Ubisoft não esteja mentindo?
Digo, talvez queiram seguir o padrão da série e mandar pra Miami, mas também não acharia impossível mandarem pra RJ ou SP quem sabe, talvez com o elenco que dublou o filme, ou um outro elenco completamente novo.
Games Dublados - Tommy Wimmer - 11-10-2016
SuperBomber3000 Escreveu:Digo, talvez queiram seguir o padrão da série e mandar pra Miami, mas também não acharia impossível mandarem pra RJ ou SP quem sabe, talvez com o elenco que dublou o filme, ou um outro elenco completamente novo.
Provávelmente irá pra Sérgio Moreno Filmes no Rio.
Games Dublados - Paseven - 11-10-2016
[video=youtube;uPNAK4AFf-4]https://www.youtube.com/watch?v=uPNAK4AFf-4&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - SuperBomber3000 - 11-10-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Provávelmente irá pra Sérgio Moreno Filmes no Rio.
https://jovemnerd.com.br/nerdnews/south-park-fenda-que-abunda-forca-tera-vozes-e-textos-em-portugues-do-brasil/
Vai ter dublagem. A julgar pelo padrão da Ubisoft pode ir para a Sérgio Moreno Filmes mesmo. De toda forma as chances de ouvir a Marta Rhaulin dublando Cartman e Kyle nesse jogo são quase nulas. Ou é dublado em Miami com os horrendos procedimentos recentes que o The Kitchen tomou na dublagem de South Park nas últimas 4 temporadas, ou será dublado com um elenco totalmente novo aqui no Brasil - pois vale lembrar que Ettore Zuim(Stan) e José Luiz Barbeito(Kyle), considerando a dublagem do filme como base, não estariam disponíveis para refazer novamente seus respectivos personagens, se mantivessem o Christiano Torreão no Cartman já seria muito.
Games Dublados - Paseven - 13-10-2016
[video=youtube;2F0-RBND2vk]https://www.youtube.com/watch?v=2F0-RBND2vk&feature=em-uploademail[/video]
Games Dublados - gregoryluis09 - 15-10-2016
A Ubisoft anunciou no Facebook que "South Park: A Fenda que Abunda Força" vai ser dublado em Miami com os dubladores originais.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 15-10-2016
gregoryluis09 Escreveu:A Ubisoft anunciou no Facebook que "South Park: A Fenda que Abunda Força" vai ser dublado em Miami com os dubladores originais.
O problema é quais "vozes originais" irão usar. A Ubisoft não é uma empresa tão estúpida e é possível que saibam que a maioria dos fãs do desenho rejeita a dublagem desde a saída da Marta Rhaulin da série. As únicas certezas que posso ter no caso do jogo ir pra Miami são:
- Lilian Viana dublando o Butters
- Alexandre Correa dublando o Randy
- Carla Cardoso dublando no mínimo Stan, Ike, Wendy e Jimmy
- Erlaine Fonseca dublando alguém, não importando qual personagem seja, já que ele já dublou e dubla vários personagens da série e é uma figura bem presente nos dois estúdios ativos em Miami
De resto, não há o que dê para dizer. O The Kitchen não postou nada na página deles no Facebook, e por sua vez a Universal Cinergia é mais contida nas redes sociais em questão de falar dos conteúdos que dublam, e também não postou nada.
Imagino que haveria uma facilidade maior de se fazer a dublagem caso seja produzida pela Universal Cinergia, já que ela também tem parceria com estúdios no Brasil como a BKS, a Woodvídeo, e a antiga Mr. Dub(atual Dubbing Company). E me corrijam se eu estiver errado, mas dublagens de jogos costumam naturalmente a serem mistas e feitas em locais diferenciados e pela logística faz algum sentido, já que são apenas loops sem imagem sendo gravados.
Games Dublados - Neo Hartless - 15-10-2016
A postagem não deixa claro se a dublagem do jogo vai ser com os dubladores originais, ou mesmo em Miami. O que foi dito foi que terá uma "dublagem original", seja lá o que isso quer dizer.
Pode muito bem ser uma dublagem original desse jogo.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 15-10-2016
Neo Hartless Escreveu:A postagem não deixa claro se a dublagem do jogo vai ser com os dubladores originais, ou mesmo em Miami. O que foi dito foi que terá uma "dublagem original", seja lá o que isso quer dizer.
Pode muito bem ser uma dublagem original desse jogo.
Na postagem no Facebook nos comentários perguntaram se de fato será com as vozes do desenho, e a Ubisoft respondeu que sim. O que por lógica leva à crer que será em Miami mesmo.
Só resta saber quais, porque se for o elenco presente desde a 17ª temporada sem a Marta Rhaulin, provavelmente a página da Ubisoft terá uma avalanche de reclamações igual à do Comedy Central em 2014 quando o Cartman teve sua voz alterada.