+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 01-07-2014
QUERO MATAR MEU CHEFE 2 (HORRIBLE BOSSES 2)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Miriam Ficher
Chris Pine (???): Marcelo Garcia
Christoph Waltz (???): Élcio Romar
Kevin Spacey (Dave Harken): Márcio Simões
Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Philippe Maia
Jason Bateman (Nick Hendricks): Hélio Ribeiro
Charlie Day (Dale Arbus): Manolo Rey
Kelly Stables (Rachel): Fernanda Baronne
Suzy Nakamura (Kim): Iara Riça
Jonathan Banks (Detetive Hatcher): Walmir Barbosa
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 01-07-2014
A MARCA DO MEDO (THE QUIET ONES)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jared Harris (Professor Joseph Coupland): Samir Murad
Sam Claflin (Brian McNeil): Raphael Rossatto
Erin Richards (Krissi Dalton): Jullie
Rory Fleck-Byrne (Harry Abrams): Wirley Contaifer
Olivia Cooke (Jane Harper): Bruna Laynes
Laurie Calvert (Phillip): Léo Martins
Aldo Maland (David Q): Eduardo Drummond
Max Pirkis (David Q - Mais Velho): Andreas Avancini
Dublagem de Produções Futuras - Victor Ferres - 01-07-2014
LUCY (LUCY)
[ATTACH=CONFIG]21933[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Scarlett Johansson (Lucy): Fernanda Baronne
Morgan Freeman (Professor Norman): Dário de Castro
Amr Waked (???): Márcio Simões
Frédéric Chau (???): Phillipe Maia
Pilou Asbaek (???): Marcelo Garcia
Mason Lee (???): Gustavo Nader
Analeigh Tipton (???): Rosane Corrêa
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 04-07-2014
![[Imagem: tumblr_mw40ymhIuh1qzg2sjo1_500.png]](http://2.bp.blogspot.com/-lHM0XI0wXPI/U4AZB6eL3II/AAAAAAAAAfE/JSQBform7pA/s1600/tumblr_mw40ymhIuh1qzg2sjo1_500.png)
LOVE, ROSIE
Lily Collins (Rosie Dunne): Érika Menezes
Sam Claflin (Alex Stewart): Raphael Rossatto
Tamsin Egerton (Sally): Evie Saide
Suki Waterhouse (Bethany): Mariana Torres
Jaime Winstone (Ruby): Márcia Morelli
Art Parkinson (Gary Dunne): Eduardo Drummond
Christian Cooke (Greg): José Leonardo
Nick Lee (Herb): Reginaldo Primo
Lily Laight (Katie Dunne): Bia Granjeiro
Max Cleary (Joey Dunne): Matteus Caliano
Marion O'Dwyer (Sra. Casey): Mariângela Cantú
Dublagem de Produções Futuras - lepereira - 04-07-2014
[ATTACH=CONFIG]21985[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/DVD/TV Paga/Blu-Ray
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Dane Cook (Dusty Crophopper): Fernando Mendonça
Stacy Keach (Skipper): Júlio Chaves
Danny Mann (Sparky): Paulo Vignolo
Julie Bowen (Lil' Dipper): Tatá Werneck
Brad Garrett (Chug): Luiz Carlos Persy
Teri Hatcher (Dottie): Márcia Coutinho
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 08-07-2014
![[Imagem: teenage-mutant-ninja-turtles-414448l.jpg]](http://static.cinemagia.ro/img/db/movie/48/79/55/teenage-mutant-ninja-turtles-414448l.jpg)
Johnny Knoxville (Leonardo) : Alexandre Moreno
Alan Richton (Rafael) : Renan Ribeiro
Jeremy Howard (Donatelo) : Marcelo Garcia
Noel Fisher (Michelangelo) : Charles Emmanuel
Tony Shalhoub (Mestre Splinter) : Luiz Carlos Persy
William Fichtner (Destruidor) : Luiz Feier Motta
Megan Fox (April O'Neil) : Sylvia Salsutti
Will Arnett (Vernon Fenwick) : Julio Chaves
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson) : Selma Lopes
Dublagem de Produções Futuras - Victor Ferres - 08-07-2014
Tommy Wimmer Escreveu:
Johnny Knoxville (Leonardo) : Alexandre Moreno
Alan Richton (Rafael) : Renan Ribeiro
Jeremy Howard (Donatelo) : Marcelo Garcia
Noel Fisher (Michelangelo) : Charles Emmanuel
Tony Shalhoub (Mestre Splinter) : Luiz Carlos Persy
William Fichtner (Destruidor) : Luiz Feier Motta
Megan Fox (April O'Neil) : Sylvia Salsutti
Will Arnett (Vernon Fenwick) : Julio Chaves
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson) : Selma Lopes
Gostei do elenco, no meu só trocaria os seguintes personagens:
Noel Fisher (Michelangelo) : Manolo Rey
Will Arnett (Vernon Fenwick) : Mário Tupinambá
Dublagem de Produções Futuras - BrunaMarzipan - 09-07-2014
![[Imagem: MV5BMTAzOTIxMjk0MDReQTJeQWpwZ15BbWU4MDgy...17_AL_.jpg]](http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTAzOTIxMjk0MDReQTJeQWpwZ15BbWU4MDgyMDM3MDIx._V1_SY317_CR0,0,214,317_AL_.jpg)
TMNT (2014)
Johnny Knoxville (Leonardo) : Francisco Quintiliano
Alan Richton (Rafael) : Marcus Jardym
Jeremy Howard (Donatelo) : Sérgio Stern
Noel Fisher (Michelangelo) : Duda Espinoza
Tony Shalhoub (Mestre Splinter) : Luiz Carlos Persy
William Fichtner (Destruidor) : Luiz Feier Motta
Megan Fox (April O'Neil) : Adriana Torres
Will Arnett (Vernon Fenwick) : Reginaldo Primo
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson) : Selma Lopes
Ignorei alguns bonecos como a Megan Fox, Will Arnett e até as próprias tartarugas. Não dá pra colocar jovens dublando as tartarugas desse filme, quem viu as screens concordará comigo.
Dublagem de Produções Futuras - CLaudioST - 09-07-2014
GogetaReborn Escreveu:TMNT (2014)
Johnny Knoxville (Leonardo) : Francisco Quintiliano
Alan Richton (Rafael) : Marcus Jardym
Jeremy Howard (Donatelo) : Sérgio Stern
Noel Fisher (Michelangelo) : Duda Espinoza
Tony Shalhoub (Mestre Splinter) : Luiz Carlos Persy
William Fichtner (Destruidor) : Luiz Feier Motta
Megan Fox (April O'Neil) : Adriana Torres
Will Arnett (Vernon Fenwick) : Reginaldo Primo
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson) : Selma Lopes
Ignorei alguns bonecos como a Megan Fox, Will Arnett e até as próprias tartarugas. Não dá pra colocar jovens dublando as tartarugas desse filme, quem viu as screens concordará comigo.
vi trailer oficial tem razão;
[video=youtube;nCjsWpM9zFU]http://www.youtube.com/watch?v=nCjsWpM9zFU[/video]
GogetaReborn, segundo informações dos dubs, já escolheram vozes jovens brasileiras pras as tartarugas, infelizmente.
Será que talvez é sinal que tais estúdios de dublagem manda mais na escolha da voz que não combina. E o cliente distribuidor não tem permissão de escolhe, isso se tiver escrito no contrato desse estúdio.
E que dubladores sendo crianças e jovens menores de idade tem menos custo, por isso a escolha de muito novo dublador. Do que não escolher a voz de dubladores adultos que os custo são mais caro, pra dubladora.
Sendo assim, o seja tá na cara que os responsavéis do estúdio de dublagem que tá escolhendo vozes jovens, pra gasta menos.
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 10-07-2014
Bob Esponja: Um Heroi Fora d'Água (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Wendel Bezerra
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Renato Márcio
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Marcelo Pissardini
Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): Guilherme Lopes
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Letícia Quinto
Antonio Banderas (Alameda Jack): Armando Tiraboschi
Noah Lomax (Mikey): Vynni Takahashi