Renato R! Escreveu:Li um comentário em algumas dessas páginas de dublagem no Instagram ou Face (não lembro onde) que a Netflix pediu para os dubladores dos atores de La Casa de Papel fazerem testes para Elite e que apenas o Rafael Quelle passou. Faz sentido, mas é claro que deve ser tratado apenas como uma hipótese.

Renato R! Escreveu:De qualquer forma a Flora Paulita (que conduziu os testes e dirigiu a maior parte dos episódios) divulgou os dubladores da série no seu Instagram um por um MENOS o Rafael, acho que isso já diz muita coisa.

Reinaldo Escreveu:pra não terem passado na teoria então as vozes concorrentes foram melhores. Michelle caiu perfeita na Marina




pelo histórico imaginei algo do tipo.

Tommy Wimmer Escreveu:Super Drags - desenho animado brasileiro, dublagem carioca.

SuperBomber3000 Escreveu:Também não discordo disso não, já que a voz do Diego Marques é bem mais parecida com a original do Miguel Herrán que a do Carloz Magno.
A voz da Mariana lembra a da Maria um pouco, mas a Michelle caiu como uma luva mesmo.

Imagino que possa ter havido alguma saia justa no estúdio por conta disso. De qualquer modo, a situação não é de se comemorar.

Reinaldo Escreveu:só pra completar.O Fernando Mendonça é um dos criadores da animação a maioria de quem dublou trabalha no Rio mas teve participações de Drag Queens como a Silvetty Montila, Pablo Vittar.

não imagino como ficou a dublagem gringa dessa animação, tem muito palavreado próprio do meio drag do Brasil, teriam que pesquisar beem pra não uma tradução literal e fraca..




queria saber as outras possibilidades pro Jaime Lorente nos testes, acho o Rafael meio travado interpretando - pelo menos em Elite..no filme a direção é do Bretas, deve ter posto panos quentes em possiveis saias justas. eu imaginava que poderiam ter feito aparte dele em Campinas já que eletbem dirige na DC.

johnny-sasaki Escreveu:pois é... https://www.youtube.com/watch?v=zEnsYn43TpA

P.S: DUBLEM END COM O FÁBIO LUCINDO E COMPANHIA,E LONGE DA CLONE PELO AMOR DE DEUS!!Só a Unidub daria conta do End.

SuperBomber3000 Escreveu:Com quem será que eles conseguiram a licença de Evangelion?

SuperBomber3000 Escreveu:Pelo pouco que eu assisti, achei ele mais ou menos no mesmo nível de La Casa de Papel. Pelo menos nas cenas de gritaria de La Casa de Papel ele mandou bem.
E nesse filme eu achei melhor que nas outras duas produções.

Reinaldo Escreveu:bom em Elie não tem essa gritaria toda por ser um drama crom cenas mais densas e profundas , o que não senti tanto na interpretação dele. talvez nesse filme estivesse mais a vontade no papel pra ter se saído melhor

SuperBomber3000 Escreveu:Pode ser. Ter que trabalhar com alguém que aparentemente não gosta de você (como no caso da Flora) pode ser perturbador. O Brêtas deve ter sido mais amigável, eu suponho.