+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 28-06-2019
Se Ouro Verde que é Portuguesa For Mesmo Dublada, Tô Curioso pra Saber Quem Dubla o Gracindo Júnior na Novela, Ele Já Foi Dublado pelo Saudoso Newton Martins no Filme Kickboxer 3 - A Arte da Guerra.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 28-06-2019
Só uma pergunta: Cuando Me Enamoro já teve alguma dublagem??
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Zeka - 29-06-2019
Teve senão me engano uma dublagem de Miami, deve ter alguma coisa no YouTube
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Zeka - 29-06-2019
https://youtu.be/OsxkyKFRTp8
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Fel Killian - 30-06-2019
Danilo S. Escreveu:Perfeita, assim como a novela. Não canso de sempre dar RT nas chamadas que o SBT Novelas posta no Twitter de cada capítulo, desta e do luxão A Dona. Mas falta divulgarem as novelas diariamente no Facebook oficial do SBT Novelas, que é onde as tias do sofá se reúnem. Twitter é só a quarta maior rede social do mundo em número de usuários ativos, perdendo feio pra Face, Insta e Whats (Whats pode ser considerado rede? enfim).
A Dona sendo novelão? Huahushyagushusa. Mas eu acompanho A Que Não podia Amar
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 30-06-2019
A dublagem de Cuando me Enamoro que tem nesse vídeo que postaram é do Canal Eva. Eles dublam tudo em inglês e português em Los Ángeles, pelo que li numa matéria que postaram uma vez num fórum que eu participava. No canal Telenoveleiros do Youtube tem vários primeiros capítulos de novelas dubladas pra África. Já no canal Novelas da Televisa tem os primeiros capítulos dublados de Para Sempre Meu Amor (que foi exibida na atual Boom TV).
Ao contrário do que o site Filmes Netflix prometeu pra hoje, Chica Vampiro ainda não entrou no Netflix Brasil. Mas pra quem tem tv paga, com o login da sua operadora é possível assistir os 120 capítulos dublados na íntegra no site e aplicativo Gloob Play/Globosat Play.
E mais novidades que não vi ninguém postando aqui, se já postaram desculpe: As novelas mexicanas El Capo (remake da versão colombiana, e já exibida no México pela Imagen com o nome de "Perseguidos") e El Capitán (produzida originalmente para o finado canal americano MundoFox, e já exibida no México pela Imagen) entraram na plataforma da Fox para o Brasil e o resto da América Latina, na modalidade Premium. Como não tenho a bendita plataforma, não sei dizer se são dubladas.
E uma notícia séria: Ferdinando Valencia (o Adolfinho de "O que a vida me roubou") teve gêmeos (Dante e Tadeo) com sua namorada, a costarriquenha Brenda Kellerman. O problema é que o gêmeo mais velho (Dante) contraiu meningite e está em estado grave. Os gastos médicos já passam de 280.000 dólares. Por isso, Ferdinando está com uma vaquinha no Gofundme no valor de 300.000 dólares. Vários artistas mexicanos já contribuíram, como Angelique Boyer, Agustín Arana, Rosa María Bianchi e Sachi Tamashiro. Quem quiser doar e mostrar seu apoio, o link é esse aqui: https://www.gofundme.com/f/luchandocondante?utm
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 30-06-2019
O canal pago infantil SIC K (lê-se Sic Kapa) está exibindo em Portugal, Angola e Moçambique a novela latina "Vikki RPM", da Nickelodeon Latinoamérica, exibida no Brasil via Nickelodeon em 2017 e reprisada em 2018. Estreou há algumas semanas e os capítulos inéditos são exibidos de segunda a sexta às 21h.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 30-06-2019
Viram a chamada de Ouro Verde na Band?? Apareceu cenas de atores brasileiros que não foram dubladas. Provavelmente devem dublar apenas os atores portugueses
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 30-06-2019
Mtcs Escreveu:Viram a chamada de Ouro Verde na Band?? Apareceu cenas de atores brasileiros que não foram dubladas. Provavelmente devem dublar apenas os atores portugueses
A finada TV JB (que durou poucos meses em 2007 e a maioria dos brasileiros nem sabe que existiu) fez o mesmo com a minissérie "Segredo" (da rede pública portuguesa RTP), que no Brasil foi rebatizada de "Coração navegador" e sequer chegou a ser finalizada.
E tem mais novela ganhando versão em português: Betty en NY estreia na Telemundo África, em português para Angola e Moçambique, e inglês para o resto da África subsaariana. Estreia já 15 de julho. Mais dados e fonte: http://www.telenoveleiros.com/2019/06/telemundo-africa-anuncia-estreia-de.html?fbclid=IwAR0a7dSmA6qVvnIOlUTH6YidfLxmK_rL9jeR9RyWP2znMJ5TU_G28qjcKqA
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 01-07-2019
Danilo S. Escreveu:E tem mais novela ganhando versão em português: Betty en NY estreia na Telemundo África, em português para Angola e Moçambique, e inglês para o resto da África subsaariana. Estreia já 15 de julho. Mais dados e fonte: http://www.telenoveleiros.com/2019/06/telemundo-africa-anuncia-estreia-de.html?fbclid=IwAR0a7dSmA6qVvnIOlUTH6YidfLxmK_rL9jeR9RyWP2znMJ5TU_G28qjcKqA
Dublagem de Miami, né?? Ah, aproveitando pra falar que uma vez li teu blog, o "TV Latina Comentada", e amei muito. Parabéns, viu?? Gostei bastante do blog. Só que esses dias eu procurei e não consegui mais achá-lo