DavidDenis Escreveu:No meu mundo ideal o Goku seria a Julia Castro. Mas dizem que este não será Goku Criança e sim os personagens adultos com este design, será? Aí não seria o Wendel mesmo?

DavidDenis Escreveu:No meu mundo ideal o Goku seria a Julia Castro. Mas dizem que este não será Goku Criança e sim os personagens adultos com este design, será? Aí não seria o Wendel mesmo?

johnny-sasaki Escreveu:talvez usem dubladores novos pra eles. Li que do lado inglês estão fazendo testes pra diversos novos dubladores as versões crianças desses personagens e que até estariam trazendo de volta a dubladora original do Goku criança(e Gohan) que eles resolveram trocar a partir de Kai.

johnny-sasaki Escreveu:talvez usem dubladores novos pra eles. Li que do lado inglês estão fazendo testes pra diversos novos dubladores as versões crianças desses personagens e que até estariam trazendo de volta a dubladora original do Goku criança(e Gohan) que eles resolveram trocar a partir de Kai.

SuperBomber3000 Escreveu:Foda que a Júlia Castro já fazia o Chaos antigamente. Mas, ao que tudo indica, são versões infantis mesmo. O Kaioshin inclusive está co-protagonizando essa série junto com o Goku, e no Japão escalaram uma dubladora fazendo voz de criança nele, e não o seiyuu regular; aqui deverá ser a mesma coisa.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu vi esse boato deles estarem tentando trazer a Stephanie Nadolny, mas até agora nada confirmado.

Aqui no Brasil eu suponho que apelem a vários dubladores mirins da atualidade, como Israel Barbosa, Miguel Quirino, Lorenzo Galli e outros mais nas versões mirins dos personagens, muito embora eu ache também que seja bom se atentarem a necessidade de mulheres dublando crianças, especialmente se essa subfranquia de Dragon Ball tiver sequências no futuro e as vozes dos dubladores mirins engrossarem.

DavidDenis Escreveu:Talvez seja um momento de um recast em Dragon Ball. Talvez a Toei veja que as últimas experiências em One Piece, Super Campeões e Cavaleiros do Zodíaco não foram ruins.

Até Sailor Moon eu já estou achando que podia ter tido recast nos últimos filmes.




A Ursula também era o Chaos antes de pegar o Goku criança... rs... Vamos manter a tradição!




Tenho pavor de criança dublando desenho que pode render muitas temporadas/anos pois trocas serão inevitáveis com a criança crescendo e a voz mudando.

SuperBomber3000 Escreveu:A diferença de Dragon Ball para Cavaleiros, Captain Tsubasa e One Piece é que os dois primeiros tiveram recast total no próprio Japão também, e One Piece retornou ao Brasil como uma redublagem, sem um vínculo obrigatório com a primeira, embora eu apoiasse a manutenção de mais vozes da DPN quando ela tenha acontecido (como Usopp, Nami e outros), mas ainda assim foi uma redublagem. Já em Dragon Ball, o elenco ainda japonês ainda é quase todo o mesmo desde o início, e por uma proposta artística, faz sentido o elenco brasileiro compartilhar essa mesma continuidade. No máximo, mudar uma ou outra voz em casos de morte, indisponibilidade ou outras razões adversas.

DavidDenis Escreveu:Neste novo desenho ainda não estreou em japonês e inglês, né? Para termos certeza de como ficou.

Talvez atrapalhe saber o que fazer a dubladora japonesa fazer crianças e adultos de todos: Goku, Gohan, Goten... Não é algo assim?

E alguns já mudaram, não? Como a Bulma.

E São casos e casos mesmo. Pokémon ainda é o mesmo Ash no Japão? Pois no Brasil já foram 3 (levando em conta só as séries regulares). Fora o recast em outros personagens protagonistas também.

SuperBomber3000 Escreveu:Alguns casos de troca no original como o da Bulma aconteceram por falecimento. Em geral, o elenco de Dragon Ball em japonês até hoje é uns 85% o mesmo do que era nos anos 80 e 90. E sim, a Masako Nozawa dubla Goku, Gohan e Goten crianças e adultos, e também Bardock e Turles (do 3º filme do Z).

E Pokemon o Ash é o mesmo no Japão sim, ou pelo menos era até o final da temporada passada, quando novos protagonistas assumiram a série.

Quanto ao desenho estrear, lançaram o trailer da dublagem americana mais cedo:

[video=youtube;HS7Uqvi3nkY]https://www.youtube.com/watch?v=HS7Uqvi3nkY[/video]

Raposita Escreveu:Caramba, chamaram a Stephanie Nadolny pra reprisar o Goku criança!

Significa q podem chamar a Úrsula aqui tbm!