+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 27-06-2014
Será Que? (The F Word)
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mackenzie Davis (Nicole): Luciana Baroli
Daniel Radcliffe (Wallace): Yuri Chesman
Zoe Kazan (Chantry): Tatiane Keplmair
Rafe Spall (Ben): Ricardo Sawaya
Jonathan Cherry (Josh): Fábio Moura
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 27-06-2014
Lucy
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Scarlett Johansson (Lucy): Márcia Regina
Morgan Freeman (Professor Norman): Antônio Moreno
Amr Waked (???): Élcio Sodré
Frédéric Chau (???): Hermes Baroli
Dublagem de Produções Futuras - Victor Ferres - 27-06-2014
RHCSSCHR Escreveu:Os Vingadores 2: A Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Moreno
Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Márcia Coutinho
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Peterson Adriano
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Luisa Palomanes
Josh Brolin (Thanos - voz): Júlio Chaves
James Spader (Ultron): Guilherme Briggs
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ettore Zuim
A dificuldade vai ser em quem vão escalar pro Mark Ruffalo ou pro Don Cheadle. Talvez façam a mesma coisa que fizeram em Homem de Ferro 3: Alexandre Moreno no Mark Ruffalo e Jorge Lucas pro Don Cheadle.
Acho que esse filme vai ser dublado na Delart (assim como os últimos filmes da Marvel), e no caso do Don Cheadle: foi confirmado que ele irá fazer apenas uma participação então é bem provável que escalem o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e o Alexandre Moreno no Don.
Dublagem de Produções Futuras - Jake Caballero - 27-06-2014
Queria Informar a Todos sobre Algo que aconteceu na Dublagem de Ride Long(2014)
o filme já era Pra ter estreado aqui há muito tempo (queria muito assistir),mas alguma coisa aconteceu nos bastidores e nada de ser lançada a versão dublada (Há Algumas informações sobre a dublagem no Clube Versão Brasileira).
Estúdio: Audiocorp
Dublado em: 10/02/14
Direção: Flávio Back
Está dizendo que foi lançado pela TV Paga (JÁÁÁ??)
O filme foi um sucesso de bilheteria nos EUA tá na hora do lançamento aqui.
Algo estranho é que costumeiramente o Marcelo Garcia estava dublando o Kevin Hart ultimamente (Só que não informa quem o dublou),e informa que o Marcelo já dublou um outro ator (Bryan Callen).
E do jeito que o Flávio Back faz escalações inusitadas (Eduardo Borgerth no Terry Crews/Rodrigo Antas no Andy Samberg),eu não duvido nada que ele mudou Pra outro dublador tipo o peterson Adriano voltando a dublar o ator (Não é na Delart...),quem sabe vai ser que nem no filme TED (Onde o Philipe Maia dublou o Mark Wahlberg e o Ryan Reynolds).
Peterson Adriano é o segundo melhor no ator.
Digam se vcs tem informações e sobre o que acham.
Dublagem de Produções Futuras - Daniel Felipe - 27-06-2014
Insurgente (Insurgent)
![[Imagem: Sans-titre-11.png]](http://sobresagas.com/wp-content/uploads/2013/05/Sans-titre-11.png)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shailene Woodley (Beatrice ''Tris'' Prior): Luisa Palomanes
Theo James (Quatro): Phillipe Maia
Alson Elgort (Caleb Prior): Wirley Contaifer
Kate Winslet (Jeanine Matthews): Mônica Rossi
Miles Tellar (Peter): Manolo Rey
Jai Courtney (Eric): Léo Martins
Zoë Kravitz (Christina): Fabiana Aveiro
Naomi Watts (Evelyn Johnson): Priscila Amorim
Daniel Dae-Kim (Jack Kang): Jorge Lucas/ Marcelo Garcia
Rosa Salazar (Lynn): Evie Saide
Dublagem de Produções Futuras - Jake Caballero - 28-06-2014
Danny Collins (2014)
[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
Al Pacino (Danny Collins): Ricardo Schnetzer
Josh Peck (Bagageiro): Peterson Adriano
Jennifer Garner (Nora de Danny): Jennifer Garner
Bobby Cannavale (Filho de Danny): Guilherme Briggs
Michael Caine (Empresário de Danny): Márcio Seixas
Quero muito que o Peterson duble o Josh (Faz muito tempo que ele não dubla esse ator e a voz dele é a que mais se parece e se encaixa nele),e que o Márcio Seixas duble o Michael Caine (A Interpretação é bem que a do Pádua),e que Pra essas escavações acontecerem a dublagem tem que ser na cinevídeo.[/SIZE]
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 28-06-2014
[h=1]Se Eu Ficar (If I Stay)[/h]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chloë Grace Moretz (Mia Hall): Bruna Laynes
Lauren Lee Smith (Willow): Maíra Góes
Mireille Enos (Kat Hall): Adriana Torres
Liana Liberato (Kim Schein): Pamella Rodrigues
Jamie Blackley (Adam): Mckeidy Lisita
Chelah Horsdal (Liddy): Guilene Conte
Aliyah O'Brien (Emt): Fernanda Baronne
Stacy Keach (Grandpa): Luiz Carlos Persy
Joshua Leonard (Denny Hall): Duda Ribeiro
Aisha Hinds (Nurse Ramirez): Mabel Cezar
Gabrielle Rose (Gran): Geisa Vidal
Donnie MacNeil (Punker): Wirley Contaifer
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 28-06-2014
3 DIAS PARA MATAR (3 DAYS TO KILL)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Costner (Ethan Renner): Leonardo Camilo
Amber Heard (Vivi Delay): Fernanda Bullara
Connie Nielsen (Christine Renner): Eleonora Prado
Richard Sammel (O Lobo): Sidney Lilla
Eriq Ebouaney (Jules): Guilherme Lopes
Raymond J. Barry (Empregado da CIA): Luiz Carlos de Moraes
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 30-06-2014
Victor Ferres Escreveu:Acho que esse filme vai ser dublado na Delart (assim como os últimos filmes da Marvel), e no caso do Don Cheadle: foi confirmado que ele irá fazer apenas uma participação então é bem provável que escalem o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e o Alexandre Moreno no Don.
É, pode ser que seja dublado na Delart mesmo, como aconteceu com Thor: 1º filme foi dublado na Double Sound e Thor: O Mundo Sombrio, na Delart. E se Don Cheadle irá fazer uma participação... Então, eis o meu elenco, com poucas modificações:
Os Vingadores 2: A Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas
Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Márcia Coutinho
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Alexandre Moreno
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Felipe Drummond
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Luisa Palomanes
Josh Brolin (Thanos - voz): Júlio Chaves
James Spader (Ultron): Guilherme Briggs
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ettore Zuim
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 30-06-2014
GAROTA EXEMPLAR (GONE GIRL)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Hércules Fernando
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rosamund Pike (Amy Dunne): Adriana Torres
Ben Affleck (Nick Dunne): Jorge Lucas
Scoot McNairy (Tommy): Hércules Fernando
Neil Patrick Harris (Desi Collings): Marcelo Garcia
Missi Pyle (Ellen Abbott): Christiane Louise
Boyd Holbrook (Jeff): Rodrigo Antas
Lee Norris (Oficial Washington): José Leonardo
Patrick Fugit (Detetive Jim Gilpin): Léo Martins
Sela Ward (Sharon Scheiber): Mônica Rossi
Kim Dickens (Detetive Rhonda Boney): Andrea Murucci
Kathleen Rose Perkins (Shawna Kelly): Evie Saide
Casey Wilson (Noelle Hawthorne): Luisa Palomanes
Jamie McShane (Donnelly): Carlos Seidl
David Clennon (Rand Elliot): Leonardo José
Lisa Banes (Marybeth Elliott): Nádia Carvalho
Cooper Thornton (Doutor Benson): Ricardo Juarez
Cyd Strittmatter (Maureen Dunne): Roberta Nogueira
Darin Cooper (Homem de Bigode): Hélio Ribeiro