Bruna Escreveu:Fui pelas vozes originais kkkk

Luiz2812 Escreveu::hermes:hermes:hermes:hermes:hermes

Pior que eu tenho um problema que: quando uma criança (menino) é dublada por um menino, eu não consigo me acostumar se uma mulher com alcance vocal infantil duble ela. E vice-versa.

Por exemplo, os episódios que o Gustavo Pereira (acho que era ele) dublou o Franklin ao invés da Bruna Laynes, quando eu vi depois a série em ordem cronológica.. eu estranhei demais.. não sei se só acontece comigo.

Bruna Escreveu:Eu não sinto isso, em geral curto mulher fazendo menino. Acho que o Bart é um dos poucos casos onde eu estranho um pouco a voz original da Nancy Cartwright (embora ela seja uma puta atriz de voz e tal), embora o Peterson nas primeiras temporadas fizesse uma voz que lembrava muito a da Nancy.

O foda do Bart é que por causa da bagunça que foi a dublagem por muito tempo, sempre deixavam escapar reações do áudio original, e é intankável o Rodrigo Antas estar falando e aí do nada sai uma reação da Nancy com aquela voz híper-agudinha dela.

Enfim, eu ia colocar o Zezinho Cútolo no Bobby mas pela época da dublagem acho que não rolaria, e achei a voz dele no original muito parecida com a da Angélica.

E tem outra coisa... a Angélica Santos não é só uma dubladora que faz meninos, eu sinceramente acho que ela é a melhor dubladora pra fazer meninos desde os anos 90, é genial. Só a Úrsula chega no mesmo nível pra mim.

Bruna Escreveu:OS SIMPSONS - O FILME




ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Disney+/ Avião/ Telecine Play/ Star+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Flávio Dias

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Angélica Santos

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Bullara

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Flávio Dias

Albert Brooks (Russ Cargill): Renato Márcio

Harry Shearer (Ned Flanders): Tatá Guarnieri

Harry Shearer (Sr. Burns): Gileno Santoro

Dan Castellaneta (Krusty): Wellington Lima

Hank Azaria (Chefe Wiggum): Paulo Porto

Hank Azaria (Moe): Marcelo Pissardini

Hank Azaria (Carl): Luiz Laffey

Harry Shearer (Lenny): Élcio Sodré

Hank Azaria (Apu): Fábio Moura

Harry Shearer (Otto): Wellington Lima

Nancy Cartwright (Nelson): Úrsula Bezerra

Harry Shearer (Smithers): César Marchetti

Harry Shearer (Dr. Hibbert): Sidney Lilla/ Mauro Castro (Star+)

Pamela Hayden (Milhouse): Wendel Bezerra

Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Eudes Carvalho

Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Antônio Lobue

Tress MacNeille (Sra. Skinner): Helena Samara

Hank Azaria (Lou): Sérgio Corcetti

Hank Azaria (Cletus): Renato Soares

Tress MacNeille (Colin): Júlia Castro

Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Marco Antônio Abreu

Pamela Hayden (Rod Flanders): Fernanda Bock

Nancy Cartwright (Todd Flanders): Pamella Rodrigues

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Armando Tiraboschi

Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Fátima Silva

Dan Castellaneta (Barney): Cássius Romero

Hank Azaria (Professor Frink): Ulisses Bezerra

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Roberto Leite

Harry Shearer (Kent Brockman): Faduli Costa

Joe Mantegna (Tony Gordo): Emerson Camargo

Dan Castellaneta (Comichão): Figueira Júnior

Harry Shearer (Coçadinha): Ricardo Sawaya

Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Affonso Amajones

Tom Hanks (Tom Hanks): Mauro Eduardo Lima

Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Marcelo Campos

Tre Cool (Tre Cool): Fritz Gianvito

Mike Dirnt (Mike Dirnt): Hermes Baroli

Hank Azaria (Mike Tyson): Fábio Moura

Hank Azaria (Abelhão): Tatá Guarnieri

Tress MacNeille (Mulher dos Gatos): Lúcia Helena

Nancy Cartwright (Ralph): Fátima Noya

Hank Azaria (Dr. Nick): Dado Monteiro

Tress MacNeille (Cookie Kwan): Raquel Marinho

Russi Taylor (Martin): Bruno Marçal

Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Adriana Pissardini

Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Wendel Bezerra

Hank Azaria (Carnival Barker): Márcio Araújo

Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Patrícia Silva

Tess MacNeille (Mulher Inuit): Zayra Zordan

Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Flora Paulita

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

Citação: Nancy Cartwright (Todd Flanders): Pamella Rodrigues

Bruna Escreveu:OS SIMPSONS - 8ª a 18ª Temporadas




ESTÚDIO:
Mastersound (8ª-14ª temporadas)/ Álamo (15ª-18ª temporadas)

MÍDIA:
Record (1998-2007)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Moura, Élcio Sodré, Márcia Gomes (Mastersound)/ Wendel Bezerra, Rodrigo Andreatto (Álamo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Família Simpson:

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Flávio Dias

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Angélica Santos

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Bullara

Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Flávio Dias