+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 13-07-2021
Henrique Carlassara Escreveu:"The White Lotus" é da Atma mesmo. A Fernanda Hartmann que tá dublando a Jennifer Coolidge, o que eu achei péssimo. Não tem nada a ver com atriz, entre outras escalações questionáveis. É lamentável toda essa bagunça que está acontecendo...
Os caras querem economizar, eu entendo, mas precisam economizar tanto assim? É claro que a série não tem tanto apelo quanto outros originais HBO mas se até o carro chefe do Max (Raised by Wolves) eles mandaram pra Atma, o que virá daqui pra frente?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JorgeH. - 13-07-2021
humprey34 Escreveu:Os caras querem economizar, eu entendo, mas precisam economizar tanto assim? É claro que a série não tem tanto apelo quanto outros originais HBO mas se até o carro chefe do Max (Raised by Wolves) eles mandaram pra Atma, o que virá daqui pra frente?
Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 14-07-2021
JorgeH. Escreveu:Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
Era o que eu ia falar, tem produções da Atma e da BKS, mas no caso de Raised by Wolves é Marmac,
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 14-07-2021
DavidDenis Escreveu:Era o que eu ia falar, tem produções da Atma e da BKS, mas no caso de Raised by Wolves é Marmac,Isso mesmo, desculpem, eu confundi com Love Life. Vou Danilar e dizer que em minha defesa eu não conheço/consigo distinguir esses estúdios fundo de quintal.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Moon Knight - 14-07-2021
humprey34 Escreveu:Vou Danilar e dizer que em minha defesa eu não conheço/consigo distinguir esses estúdios fundo de quintal."Danilar" é boa kkkkkkk
Mas fora isso, fiquei bem decepcionado com a dublagem de "The White Lotus", porque eu até gsoto da Atma, mas eles errraram muito nas escalações dessa série.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 14-07-2021
Moon Knight Escreveu:"Danilar" é boa kkkkkkk
Mas fora isso, fiquei bem decepcionado com a dublagem de "The White Lotus", porque eu até gsoto da Atma, mas eles errraram muito nas escalações dessa série.
Tenho me surpreendido positivamente com trabalhos da Atma, da Marmac e da Dubbing Company, melhoraram bastante. Ainda tem pontos fora da curva, especialmente em algumas escalas, mas melhorou bem. Tem muita coisa ruim vindo de estúdios antigos e maiores, tem tradicionais deixando a desejar até mais.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Aoi Tori - 14-07-2021
DavidDenis Escreveu:Tenho me surpreendido positivamente com trabalhos da Atma, da Marmac e da Dubbing Company, melhoraram bastante. Ainda tem pontos fora da curva, especialmente em algumas escalas, mas melhorou bem. Tem muita coisa ruim vindo de estúdios antigos e maiores, tem tradicionais deixando a desejar até mais.Você tem mau gosto, não conta.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 14-07-2021
Moderação, tá liberado ofensa?
Bem, vou deixar pra lá, meu gosto não é da sua conta.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - guzinho - 14-07-2021
Mad Men tá dublado gente?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-07-2021
JorgeH. Escreveu:Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
Eu não vi nenhuma das duas séries, mas olhando apenas as escalas, Raised By Wolves me parece melhor que The White Lotus, onde as vozes aparentemente estão bem fora de lugar.
E eu imagino que com o montante de produção que a HBO Max tem, eles estejam terceirizando produção para o grupo Iyuno-SDI, o que explicaria a predileção pela Atma em especial.