+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Hero Academia - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=25882)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
My Hero Academia - Discussão de dublagem - sominterre - 09-08-2019
Trecho com Kirishima:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1725765507730413&id=1710794195894211
Trecho com o Todoroki:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=410451729576346&id=185229558765232
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Doki - 09-08-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Enfim, alguém assistiu? Ou, conseguiu assistir?Acredito que poderei ver entre sábado ou domingo.
Consegui alguns dados com um amigo que viu
Samuel Abraham: Marcelo Pissardini (ele fez dobras pelo visto)
Cow Lady: Gabriela Milani (Bem que poderia ser a Uraraka)
Toru Hagakure: Michelle Giudice (Bem que poderia ser a Uraraka²)
Fumikage Tokoyami: André Sauer
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 09-08-2019
sominterre Escreveu:Trecho com Kirishima:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1725765507730413&id=1710794195894211
Trecho com o Todoroki:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=410451729576346&id=185229558765232
Os vilões que atacam o Kirishima são dublados pelo Silvio Giraldi e pelo Fábio de Castro, pelo que deu pra escutar.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 09-08-2019
Eu tive acesso à mais trechos gravados, em especial alguns com a voz da Uraraka. A Priscila não é a melhor escalação pra ela, de longe, mas o trabalho dela nesse filme tá bem melhor que o que se esperava com base nos trailers e afins. Sinceramente, achei até que bem tolerável. Bem mais tolerável do que alguns canais que inventam defeitos que não existem em dublagem só pra fingir que possuem propriedade pra falar estão dizendo.
Bom, pra quem tá acostumado com a Uraraka japonesa, escutar a Priscila Concepción nesse filme é um pouco estranho sim, mas pra alguém que nunca viu My Hero Academia em japonês, a voz dela com toda certeza é passável na personagem, considerando os trechos que vi.
Se possível, quero logo assistir ao menos a cena do Double Detroit Smash pra ter uma noção prévia de como ficou, antes de assistir legalmente em alguma plataforma.
Doki Escreveu:Acredito que poderei ver entre sábado ou domingo.
Consegui alguns dados com um amigo que viu
Samuel Abraham: Marcelo Pissardini (ele fez dobras pelo visto)
Cow Lady: Gabriela Milani (Bem que poderia ser a Uraraka)
Toru Hagakure: Michelle Giudice (Bem que poderia ser a Uraraka²)
Fumikage Tokoyami: André Sauer
A voz do André Sauer é mais aguda que a do Hosoya, mas ele é um ótimo dublador. Tomara que a voz dele seja mantida.
Por outro lado, acho meio desperdício a Michelle dublar a garota invisível. Tem horas na série que parece que aquela personagem nem existe. Mas enfim, tomara que seja mantida também.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Maldoxx - 10-08-2019
Falando sobre manutenção de vozes, perguntaram pro Briggs no Twitter o que aconteceria se a série fosse dublada, e ele respondeu que se fosse pra SP, ele iria para lá sem problemas.
Penso que a UniDub não trocaria ninguém se a série também caísse lá, a casa tem um histórico de continuidade de vozes muito bom. Enfim, para não sair muito do assunto, encerro por aqui. Não há chance alguma do filme ser exibido em Cascavel, então terei que esperar bastante para poder ver o resultado final.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 17-08-2019
Parece que o filme fez sucesso, e como resultado a Sato conseguiu colocá-lo em mais sessões:
https://www.jbox.com.br/2019/08/16/my-hero-academia-2-herois-filme-ganha-novas-sessoes-em-4-estados-e-no-distrito-federal/
Pior que os números não foram ruins mesmo não. Um filme que já está disponível na internet há meses, numa sessão única conseguir fazer 300000 reais é de se aplaudir.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - gregoryluis09 - 28-08-2019
O filme vai sair no iTunes dia 4 de setembro:
https://itunes.apple.com/br/movie/my-hero-academia-2-her%C3%B3is/id1459910598
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 28-08-2019
gregoryluis09 Escreveu:O filme vai sair no iTunes dia 4 de setembro:
https://itunes.apple.com/br/movie/my-hero-academia-2-her%C3%B3is/id1459910598
A gente espera Netflix ou Looke, e fica com iTunes...
É melhor que nada. Mas espero que chegue na Netflix logo.
Pelo menos a bilheteria pelo jeito compensou a investida, o que é muito bom.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - johnny-sasaki - 31-08-2019
SuperBomber3000 Escreveu:A gente espera Netflix ou Looke, e fica com iTunes...
É melhor que nada. Mas espero que chegue na Netflix logo.
Pelo menos a bilheteria pelo jeito compensou a investida, o que é muito bom.
enquanto isso,o filme do Bungo...
My Hero Academia - Discussão de dublagem - sominterre - 03-09-2019
Sato repostou o trailer no YouTube.