+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2019 (/showthread.php?tid=25610)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 31-03-2019
sominterre Escreveu:Foram não, só No Game No Life e Akame ga Kill mesmo.
Bom, só de ter mencionado já é alguma coisa. Também acho que seria improvável ele ter dublado todos os 6 animes que a Sentai trouxe pro Brasil.
Animes dublados - 2019 - Baldezlucas - 31-03-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Bom, só de ter mencionado já é alguma coisa. Também acho que seria improvável ele ter dublado todos os 6 animes que a Sentai trouxe pro Brasil.Eu acho provável, tanto é que o estúdio que vazou a informação estava negociando para dublar tudo.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 31-03-2019
Baldezlucas Escreveu:Eu acho provável, tanto é que o estúdio que vazou a informação estava negociando para dublar tudo.
Digo, devem ter enviado os 6 animes pra um único estúdio conhecendo a Sentai, estúdio esse que não sabemos qual é. Mas não creio que tenham escalado o Bruno Carnevale em todos os 6 títulos.
Animes dublados - 2019 - Baldezlucas - 31-03-2019
Entendi. Sim, ele deve ter postado apenas aqueles que ele dublou. Fico pensando se demos sorte da Sentai ter mandado para o Rio ou se todas as mensagens que ela recebeu influenciou na escolha da dublagem.
Animes dublados - 2019 - sominterre - 31-03-2019
Inazuma Eleven Ares vai chegar no Disney X.D dos Estados Unidos mês que vem.
O medo disso chegar aqui no Brasil é grande, porque as chances dos nomes serem os americanos e o elenco de voz ser todo novo é grande(Os nomes é certeza). Se for assim prefiro que nem dublem.
Animes dublados - 2019 - Doki - 31-03-2019
sominterre Escreveu:Inazuma Eleven Ares vai chegar no Disney X.D dos Estados Unidos mês que vem.Eu acho até melhor deixarem nomes em inglês que criarem novos nomes pro Brasil (aconteceu com Yo-Kai), se vier, provavelmente vai vir pela Marvista e deve ser dublado na Dubbing Mix com terceirização da Marmac.
O medo disso chegar aqui no Brasil é grande, porque as chances dos nomes serem os americanos e o elenco de voz ser todo novo é grande(Os nomes é certeza). Se for assim prefiro que nem dublem.
Animes dublados - 2019 - sominterre - 31-03-2019
Doki Escreveu:Eu acho até melhor deixarem nomes em inglês que criarem novos nomes pro Brasil (aconteceu com Yo-Kai), se vier, provavelmente vai vir pela Marvista e deve ser dublado na Dubbing Mix com terceirização da Marmac.
Prefiro que deixem em japonês mesmo, como foi na série clássica. A série é um universo alternativo que se passa depois do confronto contra a Zeus, e vários personagens clássicos aparecem. Ver o Endo ser chamado de Mark, Goenji de Axel, Kido de Jude.... vai ser de doer os ouvidos.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 31-03-2019
sominterre Escreveu:Prefiro que deixem em japonês mesmo, como foi na série clássica. A série é um universo alternativo que se passa depois do confronto contra a Zeus, e vários personagens clássicos aparecem. Ver o Endo ser chamado de Mark, Goenji de Axel, Kido de Jude.... vai ser de doer os ouvidos.
O pior é que esses nomes que você citou são os nomes dos personagens em vários países. Basicamente só na América Latina que os nomes japoneses foram mantidos.
Animes dublados - 2019 - sominterre - 31-03-2019
SuperBomber3000 Escreveu:O pior é que esses nomes que você citou são os nomes dos personagens em vários países. Basicamente só na América Latina que os nomes japoneses foram mantidos.
Eu sei disso. Isso porque tivemos sorte da Rede TV pegar o anime pela Televix que trouxe diretamente do Japão. Posso dizer que nós fomos privilegiados.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 31-03-2019
sominterre Escreveu:Eu sei disso. Isso porque tivemos sorte da Rede TV pegar o anime pela Televix que trouxe diretamente do Japão. Posso dizer que nós fomos privilegiados.
Por um lado, nós fomos. O ruim da versão brasileira de Inazuma Eleven é que ela foi feita absolutamente às pressas, com inúmeras reações sem dublagem e falta de revisão por conta do timing curto que a Rede TV queria os episódios prontos.