Bruna Escreveu:Bem legal!

Eu acho que você equilibrou melhor a inspiração pelo original e pela dublagem carioca, eu meio que fui só pelo original, tanto que considerei o Márcio Araújo pro Perigo também mas optei pelo Silvio porque achei que lembrava mais a voz do ator.

Mas é que por mais memorável que a dublagem da VTI seja (e eu coloco só a VTI aqui porque foi o estúdio que escolheu a maioria dos bonecos, que depois foram apenas mantidos em parte pela SMF), houveram várias escalas meio "alternativas" ao ponto de que eu sinto que se fosse qualquer outro estúdio fazendo a dublagem desde o início, o elenco poderia ter sido radicalmente diferente, então pensando nisso eu decidi tentar esquecer a dublagem carioca rsrs

Aliás curti que você botou o Guiga no Terry Crews, essa escala pra mim é subestimada, eu vi tanto ele quanto o Amajones fazendo o ator naquela série "Já Chegamos?" e por mais que eu ache que o Amajones combine mais e lembre mais a voz original, eu acho que o Guiga fez um trabalho melhor, e trouxe muito carisma pro Terry, que é algo que ele tem no original e tem muito na dublagem da VTI com o Gutemberg.

Earthquake Escreveu:Olha aí o meu, Bruna (já tinha feito um antes, mas mudei algumas escalações):




Todo Mundo Odeia o Chris

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / GloboPlay / DVD / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Guilherme Lopes

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini

Tyler James Williams (Chris Rock): Thiago Longo

Tequan Richmond (Drew Rock): Robson Kumode

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Pedro Santos (1ª Temporada) / Diego Marques (2ª-4ª Temporadas)

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Alfredo Rollo


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Raphael Ferreira (1ª Temporada) / Vinicius Fagundes (2ª-4ª Temporadas)

Jacqueline Mazarella (Srta. Morello): Angélica Santos

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Sidney Lilla

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Patrícia Scalvi

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Andressa Andreatto

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marli Bortoletto

Kevontay Jackson (Jerome): Spencer Toth

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Antônio Lobue

Michael Estime (Perigo): Márcio Araújo

Blake Hightower (James): Daniel Garcia (1ª Temporada) / Bruno Dias (2ª-4ª Temporadas)

Antonio Fargas (Doc): Walter Breda

Paige Hurd (Tasha): Fernanda Bullara

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Mauro Eduardo Lima

Ricky Harris (Malvo): Wellington Lima

Todd Bridges (Monk): Renato Soares

Jackee Harry (Vanessa): Rosana Beltrame

Tasia Sherel (Pam): Vanessa Alves

Earthquake (Tio Mike): Roberto Leite

Loretta Devine (Vovó Maxine): Gessy Fonseca

J.B. Smoove (Manny): Luiz Laffey

Tony Rock (Tio Ryan): Alexandre Marconato

Paul Ben-Victor (Professor / Treinador Thurman): Marcelo Pissardini (4ª Temporada)

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Isabel de Sá

Mario Joyner (Dr. Informação): Nestor Chiesse


Participações - 2ª Temporada

Whoopi Goldberg (Louise): Isaura Gomes
Jason Alexander (Diretor Edwards): Cássius Romero


Participações - 4ª Temporada

B.J. Britt (Walter Dickerson): Ramon Campos


Obs: aqui seria de 2006

Luiz2812 Escreveu:E o personagem do Chris Rock?