+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 14-12-2021
Finalmente aprendi a pronunciar o nome do Kleber Brianez ( é Brianêis) nesse vídeo Ele aparece falando o próprio nome https://youtu.be/DLMf1TCBePs
O Glauco aparentemente também não gostou dos erros de pronúncia que os filmes tiveram e também disse no direct que Ele infelizmente não pode fazer nada mas, que Eu estava certo em reclamar.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - sominterre - 14-12-2021
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Elcio Sodré chamando a Sakura de Sakúra? Não entendo como os Diretores deixaram passar essa kk mais um erro pra lista, sem Robson Kumode as coisas vão ficar muito difíceis kkk
La no animes news network foi colocado este Elenco para Boruto
Portuguese cast
(none)
Bruna Matta - Chocho Akimichi
Carloz Magno - Inojin Yamanaka
Felipe Volpato - Mitsuki
Felipe Zilse - Konohamaru Sarutobi adulto
Lucas Almeida - Shikadai Nara
Luiza Caspary - Sarada Uchiha
Marina Santana - Boruto Uzumaki
Caio César - Katasuke Tōno
Rodrigo Araújo - Katasuke Tōno (2nd voice)
https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=18934
Eu fiz umas pesquisas e acho que a dublagem dos filmes não foi feita na IDF Brasil, quando Eu perguntei pro Glauco onde foi dublado Ele falou apenas Macias talvez os filmes tenham sido dublados no Macias Audiovisual (antiga Art Sound) que é um dos estudios do Grupo Macias além da IDF Brasil
Esse cast só é verdadeiro se o do filme e o da série tiverem elencos diferentes. Se não, já digo que é falso.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Kevinkakaka - 14-12-2021
sominterre Escreveu:Esse cast só é verdadeiro se o do filme e o da série tiverem elencos diferentes. Se não, já digo que é falso.As pessoas precisam ser mais criativas... Acham que o elenco dos animes da Funimation é o mesmo pra todos os novos animes dublados haha
Eu acho que seria interessante o Boruto ser dublado por um rapaz, como foi no jogo. Pra evitar, no caso dele crescer futuramente como o pai, ter uma mulher dublando um adulto. Isso é uma coisa totalmente sem sentido pros padrões de dublagem do Brasil.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Fernando Ribeiro - 14-12-2021
Kevinkakaka Escreveu:As pessoas precisam ser mais criativas... Acham que o elenco dos animes da Funimation é o mesmo pra todos os novos animes dublados hahauma voz que eu queria que fosse pro boruto e acho até que combinaria é o Carloz Magno
Eu acho que seria interessante o Boruto ser dublado por um rapaz, como foi no jogo. Pra evitar, no caso dele crescer futuramente como o pai, ter uma mulher dublando um adulto. Isso é uma coisa totalmente sem sentido pros padrões de dublagem do Brasil.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Pedro Cruz - 22-12-2021
Bom; a dublagem dos primeiros 52 episódios de Boruto chegou a Crunchyroll, na última sexta-feira; algo a comentar?
Eu só vi trechos, mas a dublagem me parece ter ficado boa, mas não ótima.
A Úrsula não parece ter ficado horrível no Naruto adulto, mas ainda acho que não foi uma boa ideia manter ela.
O Diego Lima fez o Konohamaru, já é o terceiro personagem grande dele, ao longo de toda a série; além disso, o Fábio Azevedo também voltou em outro personagem, e o Caio Guarnieri fez dois personagens diferentes; achei, tudo isso, estranho.
O nome do anime é falado na abertura, e ficou estranho; ouvir "Boruto" e "Naruto" em sequência não ficou bom; fora a velocidade em que o título é falado.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Joserlock - 22-12-2021
Pelos trechos que vi de Boruto, eu achei a dublagem boa, pelo menos dos principais.
Não manteria a Úrsula também, iria pelo q falaram aqui de chamar o Ulisses, mas do jeito que ficou não tá ruim.
Contrariamente, a Tatiane e principalmente o Robson tão mandando muito bem nos personagens adultos.
Obviamente vai ter repetição de dublador, mas tomara que cuidem melhor disso mesmo.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 22-12-2021
A dublagem está maravilhosa e confesso q achei q iriam manter o Yago Contatori no Boruto, mas Ma Zink arrasou d+++ tbmmm!!! Todo o elenco está de parabéns, incluindo a Úrsula brilhando novamente como Naruto!!! Só essa dublagem msm pra fechar 2021 com chave de ouro!!! ❤️❤️❤️
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Fernando Ribeiro - 22-12-2021
Joserlock Escreveu:Pelos trechos que vi de Boruto, eu achei a dublagem boa, pelo menos dos principais.É da pra ver que a ursula não combina mais com o naruto claramente ela força muito a voz e isso deve desgastar a voz dela cara eu não achei tão horrível a dublagem dela no naruto adulto como eu imaginava mas com certeza a ursula não consegue mais dublar o naruto grande bem que no outro lote de dublagem o Ulisses poderia substituir a irmã ou o Wendell e até o Diageles Silva (ta eu só coloquei ele por que ele dubla o Reiner e o Reiner parece o naruto adulto kkkk) enfim tirando isso a dublagem está excelente também pensei que iriam manter o yago mas pelo visto não, mas quem o substituiu tá fazendo um Excelente trabalho
Não manteria a Úrsula também, iria pelo q falaram aqui de chamar o Ulisses, mas do jeito que ficou não tá ruim.
Contrariamente, a Tatiane e principalmente o Robson tão mandando muito bem nos personagens adultos.
Obviamente vai ter repetição de dublador, mas tomara que cuidem melhor disso mesmo.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - WilliamVaz - 23-12-2021
Dublagem está muito boa e a Úrsula tá bem melhor em Boruto do que nos filmes...
Espero que ela esteja assim no retorno do Shippuden.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Pedro Cruz - 23-12-2021
Eu imagino que eu vá parecer chato para alguns, mas, mesmo não conhecendo direito a série Naruto, eu tenho quase certeza de que o Sasuke não falaria "qualé"; e eu também não acredito que a Sarada soltaria algo como: "esfregar o sal na ferida"; colocar gírias e coloquialismos em todos os personagens, não tornam as conversas mais naturais, dependendo do caso; alguém reparou em outras dessas?