+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes (/showthread.php?tid=23898)
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 11-12-2018
Tomara que a gente consiga também escutar a ending 10 dublada agora de noite. Ela sofreu e não foi pouco com os picotes da exibição da tarde.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - sominterre - 11-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:O que "já estava pronto" tem um instrumental diferente do original. A não ser que chamassem o Ricardo pra gravar de novo. Mas a versão oficial ficou bem legal também.De fato, não ficou ruim, a voz é até mais fiel ao original, já a letra, pelo menos no refrão (que foi a única parte que passou), achei mais fraco.
Mas estou surpreso mesmo é em como tem tanta gente reclamando de terem dublado o tema. Não por ser cantor X ou Y, e sim por não terem deixado em japonês...
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 11-12-2018
sominterre Escreveu:De fato, não ficou ruim, a voz é até mais fiel ao original, já a letra, pelo menos no refrão (que foi a única parte que passou), achei mais fraco.
Mas estou surpreso mesmo é em como tem tanta gente reclamando de terem dublado o tema. Não por ser cantor X ou Y, e sim por não terem deixado em japonês...
Essa gentinha nunca tá feliz com nada. Otaco brasileiro adora cagar regra. A música ficou boa sim.
Não que a gente não deva criticar quando tá realmente tá ruim, mas pessoal tolerava Anísio Mello Júnior cantando desafinado no passado e agora quer reclamar porque dublaram uma insert song.
E eu liguei a televisão agora pra ver se tavam exibindo certinho, e tão exibindo outro episódio no lugar do 109.
C*r*lho hein?! tantos dias que eles poderiam cagar na exibição do anime que ninguém ia reparar, como numa reprise por exemplo, e escolhem logo HOJE!
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - H4RRY - 12-12-2018
Uma dúvida...não tenho acompanhado todos os episódios, mas resolvi ver o último do 109-110 dublado...
Por acaso a palavra "ki" não está sendo mais utilizada? Vi que eles falam em "energia" o tempo inteiro. Foi substituída? Se sim, é lamentável isso...
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - gregoryluis09 - 12-12-2018
H4RRY Escreveu:Uma dúvida...não tenho acompanhado todos os episódios, mas resolvi ver o último do 109-110 dublado...No original falam "energy" mesmo, é diferente, nesse caso essa energia seria mais como "fadiga", "cansaço" e etc.
Por acaso a palavra "ki" não está sendo mais utilizada? Vi que eles falam em "energia" o tempo inteiro. Foi substituída? Se sim, é lamentável isso...
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - sominterre - 12-12-2018
A Ultimate Battle foi cantada pelo Bruno Sutter.
Quando sair o episódio final do anime, ele vai liberar um clipe com ela.
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - H4RRY - 12-12-2018
gregoryluis09 Escreveu:No original falam "energy" mesmo, é diferente, nesse caso essa energia seria mais como "fadiga", "cansaço" e etc.
Você não entendeu meu questionamento.
Minha dúvida é: a palavra "ki" ainda é utilizada na dublagem como um todo, assim como sempre foi utilizada? Ou simplesmente mudaram para "energia"?
Sobre a Ultimate Battle, eu tinha chutado o Bruno Sutter na minha mente logo quando eu ouvi de cara, mas não deu pra dar a certeza pois a música não foi mostrada completa. Excelente escolha, quem sabe se quando a música completa for liberada ainda não ouviremos os tons agudos dele estilo Massacration? rs
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - gregoryluis09 - 12-12-2018
H4RRY Escreveu:Você não entendeu meu questionamento."Ki" ainda é usado, só usam "energia" quando no original é dito "energy".
Minha dúvida é: a palavra "ki" ainda é utilizada na dublagem como um todo, assim como sempre foi utilizada? Ou simplesmente mudaram para "energia"?
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - johnny-sasaki - 12-12-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Essa gentinha nunca tá feliz com nada. Otaco brasileiro adora cagar regra. A música ficou boa sim.
Não que a gente não deva criticar quando tá realmente tá ruim, mas pessoal tolerava Anísio Mello Júnior cantando desafinado no passado e agora quer reclamar porque dublaram uma insert song.
E eu liguei a televisão agora pra ver se tavam exibindo certinho, e tão exibindo outro episódio no lugar do 109.
C*r*lho hein?! tantos dias que eles poderiam cagar na exibição do anime que ninguém ia reparar, como numa reprise por exemplo, e escolhem logo HOJE!
e agora hoje voltaram para os preparativos do Torneio do Poder....como eu odeio esse canal...
Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - H4RRY - 12-12-2018
johnny-sasaki Escreveu:e agora hoje voltaram para os preparativos do Torneio do Poder....como eu odeio esse canal...
Eu também não gosto dele, mas é o único vetor disponível hoje que exibe Dragon Ball Super dublado... ou você aceita isso ou simplesmente não assiste. Eu por exemplo nem estou assistindo, tô esperando sair todos os episódios dublados via torrent pra eu poder assistir depois.