+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-07-2014
[ATTACH=CONFIG]32741[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers / Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (RedeTV!) / Netflix / TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Alexandre Marconatto (Dublavídeo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlene Favela (Rosaura Ríos Olivares): Adriana Torres (1ª voz) / Leticia Quinto (2ª voz)
Mario Cimarro (Luís Mário Arismendi): Philippe Maia (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)
Carolina Tejera (Eva Granados): Aline Ghezzi (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)
Ariel López Padilla (Patricio Rivera): Malta Júnior (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)
Marjorie de Sousa (Camelia Valente de Arismendi): Élida L?astorina (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)
Mara Croatto (Eduarda Arismendi): Roberta Nogueira (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)
Silvana Arias (Helena Arismendi): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)
Yolanda Domínguez (Valéria Montemar): Christiane Monteiro (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)
Jéssica Cerezo (Silvia Granados): Gabriella Bicalho (1ª voz) / Lene Bastos (2ª voz)
Frances Ondiviela (Maria Júlia Rodríguez): Rita Lopes (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)
Adamari López (Karina Ríos Rodríguez): Mariana Torres (1ª voz) / Melissa Garcia (2ª voz)
Ismael La Rosa (Iván Ríos Rodríguez): Sergio Muniz (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)
Hada Bejar (Dona Cruz Olivares): Ruth Gonçalves (1ª voz) / Isaura Gomes (2ª voz)
Marisela Buitrago (Claudia Olivares): Melise Maia (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)
Juan Alfonso Baptista (Bruno Villalta): Marcos Souza (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)
Sandro Finoglio (Maximiliano Robles Granados ?Max?): Clécio Souto (1ª voz) / Marcelo Campos (2ª voz)
Carlos Cuervo (Fernando Islas): Oscar Henriques (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)
Virna Flores (Milena Palacios): Guilene Conte (1ª voz) / Tânia Gaidarji (2ª voz)
Ana Karina Casanova (Luciana Montero ?Sirena?): Andrea Murucci (1ª voz)
Julio Alcázar (Anselmo Ríos): Luiz Carlos Persy (1ª voz)
Julio Capote (Samuel Tejar): Pietro Mario (1ª voz)
Liliana Rodríguez (Francisca López): Carla Pompilio (1ª voz)
Marina Vidal (Fabíola): Izabel Lira (1ª voz)
Sergio Catalán (Gabriel Valencia): Márcio Araújo (2ª voz)
Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Ulisses Bezerra (2ª voz)
Rodrigo Vidal (Guilherme Valencia): Figueira Junior (2ª voz)
Norma Zuñiga (Caridade Montes): Adna Cruz (2ª voz)
Luisa Castro (Griselda Ortiz): Rosely Gonçalves (2ª voz)
Silvestre Ramos (Julio Aldama): Luiz Antonio Lobue (2ª voz)
Angie Russian (Laurinha Montemar): Luciana Baroli (2ª voz)
Professora Judith: Rosane Corrêa
Caramelo: Sarito Rodrigues
Obs.: Gata Selvagem inicialmente estava sendo dublada no Rio de Janeiro, pelos estúdios Herbert Richers, porém, a partir do capítulo 47 a dublagem passou a ser feita em São Paulo, pela Dublavideo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-07-2014
Vou acrescentar mais nomes em Gata Selvagem.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-07-2014
Essa Bia Menezes é irmã da Érika Menezes? As vozes das duas são idênticas.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-07-2014
Thiago Matheus Escreveu:Essa Bia Menezes é irmã da Érika Menezes? As vozes das duas são idênticas.
Acho que sim, a Ana Lúcia e a Érika são, Bia tem parentesco também, porque é da família Grangeiro.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - edilon norberto - 25-07-2014
Obrigado por botar o elenco de dublagem de Alegrifes e Rabujos eu estava precisando dessa informação.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-07-2014
edilon norberto Escreveu:Obrigado por botar o elenco de dublagem de Alegrifes e Rabujos eu estava precisando dessa informação.
Por nada Edilon, faltam alguns ainda, estou tentando descobrir.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-07-2014
[ATTACH=CONFIG]32742[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gemini Media
MÍDIA:
Televisão (TV Brasil)
DIREÇÃO:
Fernanda Crispim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Turpin (Andrea Robles Castillo): Mariana Torres
Cristóbal Suárez (Mario Ayala): Guto Nejaim
Ana Otero (Paloma Beltrán): Izabel Lira
Inma Cuesta (Elisa Domínguez Pastor de la Cruz): Evie Saide
Begoña Maestre (Carlota Domínguez Pastor): Fernanda Crispim
Elisa Garzón (Consuelo Martín): Priscila Amorim
Joan Crosas (Ramiro Olivalde): Marcio Dondi
Chema León (Amador de Suances): Peterson Adriano
Pablo Viña (Pablo Domínguez): Eduardo Borgerth
Manuel Baqueiro (Marcelino Gómez): Mckeidy Lisita
Itziar Miranda (Manolita Sanabria): Angélica Borges
Luisa Gavasa (Loreto Castillo de Robles): Martha Cohen
Pastora Vega (Angustias Pastor): Telma da Costa (1ª voz) / Isis Koschdoski (2ª voz)
Simón Andreu (Ildefonso de Suances): Ronaldo Júlio
Ana Labordeta (Rosário): Carla Pompilio
José Antonio Sayagués (Pelayo Gómez Toledo): Walmir Barbosa
Chema Ruiz (Enrique): Michel Lima Junior
Ana Villa (Sole Gálvez): Fabiana Aveiro
David González (Genaro): Júlio Chaves
Mariano Venancio (Santiago): Carlos Seidl
Rodolfo Sancho (Antonio Domínguez): Daniel Müller
Antonio del Olmo (Hans): Carlos Seidl
Pilar Barrera (Pura): Maria da Penha
Luis Pérezagua (Isidro Bulnes): Renato Rosenberg
Jaime Menéndez (Sito Castillo): Pedro Crispim
José Antonio Mauleón (Ginés): Marcelo Fontes
Perla Cristal (Florita): Marize Motta
Lidia Palazuelos (Plácida): Monica Magnani
Satur Barrios (Valentina): Bia Barros
Claudia Giráldez (Dorita): Luisa Palomanes
Carolina Bona (Inês): Ana Elena Bittencourt
Lidia Navarro (Charito): Guilene Conte
Joan Llaneras (Padre Senén): Carlos Gesteira
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 26-07-2014
Você tem os dubladores de Paixões Ardentes?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 26-07-2014
[ATTACH=CONFIG]32739[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo / Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mario Cimarro (Juan Reis): Alfredo Rollo
Michel Brown (Franco Reis): Sérgio Rufino
Juan Alfonso Baptista (Oscar Reis): Wendel Bezerra
Natasha Klauss (Sara Elizondo): Samira Fernandes
Danna García (Norma Elizondo): Raquel Marinho
Paola Rey (Helena Elizondo): Fernanda Bullara
María Margarita Giraldo (Raquel Reis): Helena Samara
Jorge Cao (Martin Azevedo): Renato Master
Murilo: Hermes Baroli
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 26-07-2014
[ATTACH=CONFIG]32740[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Rede Record) / Netflix
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro / Mario Cardoso
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniela Alvarado (Joana Pérez): Fernanda Crispim
Ricardo Álamo (Mauricio de la Vega): José Luiz Barbeito
Roxana Díaz (Carlota Vivas de la Vega): Ângela Bonatti
Marialejandra Martín (Ana Maria Pérez): Telma da Costa
Juan Carlos Alarcón (Manuel Ramón Pérez): Marcelo Garcia
Aura Rivas (Açucena de Pérez): Selma Lopes
Eliana López (Enriqueta): Andrea Murucci
Norkys Batista (Desirée de Rojas): Sylvia Salustti
Eduardo Serrano (Rogério Vivas): Luiz Carlos Persy
Auriluz Pérez (Paula): Iara Riça
Marina: Carla Pompilio