+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Crunchyroll (/showthread.php?tid=22437)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Novidades sobre a Crunchyroll - TheIsackChannel - 01-05-2024
Polvo Aranha Escreveu:Dubladores da 5ª temporada de Date a Live...
https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/announcements/2024/5/1/conheca-os-dubladores-brasileiros-de-date-a-live-v
Saindo antes da 4ª...
Um detalhe interessante é que colocaram quem montou o elenco, gostei de ver.
Novidades sobre a Crunchyroll - Maruseru03 - 02-05-2024
Já fizeram um video falando sobre a situação complicada da Atma:
[video=youtube;JQCwxgGnURI]https://www.youtube.com/watch?v=JQCwxgGnURI[/video]
Novidades sobre a Crunchyroll - DavidDenis - 02-05-2024
Maruseru03 Escreveu:Já fizeram um video falando sobre a situação complicada da Atma:
[video=youtube;JQCwxgGnURI]https://www.youtube.com/watch?v=JQCwxgGnURI[/video]
Gente, mas será tudo verdade? Ou mera especulação?
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 02-05-2024
Maruseru03 Escreveu:Já fizeram um video falando sobre a situação complicada da Atma:
[video=youtube;JQCwxgGnURI]https://www.youtube.com/watch?v=JQCwxgGnURI[/video]
Tem algumas imprecisões - não é como se o Pop Nerd ainda fosse uma fonte extremamente fidedigna nesses casos, vide algumas bobagens faladas sobre Hunter x Hunter, como elogiar o Glauco Marques com 11 anos de dublagem como "veterano", e ao mesmo tempo, taxar dubladores mais experientes que ele no elenco, com 13, 14, 17 anos de carreira, como "novatos" - Mas reconheço que aqui ele ao menos tentou ir atrás e apanhar um bocado de informações.
E além de Dr. Stone, Slime, e outros animes dublados na Atma antes mencionados, fiz um apanhado de outras franquias que o estúdio dublou até então, e que poderiam ser futuramente afetadas se a CR continuar dublando lá e nada for feito por parte alguma:
- Os filmes de Psycho-Pass. Se algum dia a série for dublada, é bem provável que aconteçam algumas trocas, já supondo o Fábio Lucindo, Cassiano Ávila, e talvez a Shallana, que pegaram papeis grandes nos longas.
- Sword Art Online - em futuros filmes ou sequências, a Raíssa Bueno não retornaria na Silica. O Reinaldo Rodriguez por sinal foi trocado como o Agil no último filme pelo Douglas Monteiro, e eu não duvidaria que tenha tido relação com uma eventual saída dele do estúdio.
- Temos uma futura temporada do remake de Rurouni Kenshin vindo. Esse, aparentemente, pelos nomes do elenco, até nem corre tanto risco de trocas, mas é bom ficar de olho.
- Temos também Haikyuu, onde o Grinnan certamente não fará o Ushijima numa eventual dublagem da terceira temporada, e o Ricardo Daunt, e o professor Takeda também teria outra voz pelo visto. Se bem que a a dublagem de Haikyuu foi tão mal escalada desde o princípio que a essa altura isso nem faria tanta diferença.
- Vinland Saga, no caso a versão da Crunchyroll. Como a direção foi do Alex Minei, talvez essa produção corra menos risco de uma lambança, e aparentemente, nenhum dos dubladores do elenco fixo deixou de dublar na casa; porém, também é bom ficar de olho.
- E por falar em direção do Alex Minei, eu não duvidaria de Berserk acabar ganhando alguma nova produção futura, um novo anime ou filme quem sabe (e este ser dublado na Atma); se continuar nas mãos do Alex, acredito que possam não haver maiores lambanças e ao menos alguns nomes como o Nanal, Márcio, Luísa, Camacho, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz e Guilherme Lopes sejam mantidos nos seus papeis; além do Rickert pelo Daunt que ficou legal, mas aparentemente ele não trabalha mais lá. Já o resto do elenco - tirando talvez Mauro Gasperini (Rei de Midland), Cléber Simões (Gambino), Carlos Seidl (Gennon), e as vozes dos demônios do Eclipse (Mauro Castro, Sidney César, Maitê Cunha e Alessandro Imperador) que ficaram bons, mas são participações menores - nem faz tanta falta assim.
- Pegando carona com Berserk no campo das suposições depois de Berserk, Shadows House pode ganhar uma temporada nova futuramente, e se ganhar e a dublagem se mantiver na Atma, é bye bye para umas 3 ou 4 vozes fixas. Basta olharem o elenco.
- E ainda há outras séries já finalizadas, e/ou que podem vir a ter algum remake ou especial futuro. Spice & Wolf mesmo ganhou um remake recente que pode vir a ser dublado em algum momento, por exemplo, e a única troca que talvez ocorresse poderia ser na voz do Fermi. Há outras séries importantes que já foram dubladas no estúdio, e que se ganhassem algum especial ou até mesmo remake ou continuação hoje em dia, provavelmente teriam sua consistência bem prejudicada.
Só uma análise da situação das séries feitas no estúdio e o muito provável futuro da dublagem delas, se nada for feito, e olha que eu só falei de anime (e a Atma tem outros trabalhos, como séries e animações ocidentais). Ideal seria que as sequências da maioria dessas produções fosse para estúdios como a Dubrasil, Artworks ou Marmac.
Novidades sobre a Crunchyroll - DavidDenis - 02-05-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Tem algumas imprecisões - não é como se o Pop Nerd ainda fosse uma fonte extremamente fidedigna nesses casos, vide algumas bobagens faladas sobre Hunter x Hunter, como elogiar o Glauco Marques com 11 anos de dublagem como "veterano", e ao mesmo tempo, taxar dubladores mais experientes que ele no elenco, com 13, 14, 17 anos de carreira, como "novatos" - Mas reconheço que aqui ele ao menos tentou ir atrás e apanhar um bocado de informações.
Mas isso de errar "veteranos" e "novatos" é o mais comum em grupos de "fãs" de dublagem; quase morri quando li em 2022 um cara dizer neste fórum que a Luminus só trabalha com novatos como Alex Minei e Ely Moreno. Ambos dublam pelo menos desde 2001. Alguém com mais de 23 anos de profissão é novato???
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 02-05-2024
DavidDenis Escreveu:Mas isso de errar "veteranos" e "novatos" é o mais comum em grupos de "fãs" de dublagem; quase morri quando li em 2022 um cara dizer neste fórum que a Luminus só trabalha com novatos como Alex Minei e Ely Moreno. Ambos dublam pelo menos desde 2001. Alguém com mais de 23 anos de profissão é novato???
É porque, em partes, isso vem muito também dos fãs de anime ou de blockbusters de cinema. O Pop Nerd conhece o Glauco por causa de One Piece, Dragon Ball Super e Naruto Shippuden; enquanto isso, dubladores como o Wallace Costa, a Melissa Lucena, Selma Campanile, Rex Nunes, Alexandre Cruz (alguns desses tem mais tempo de carreira que o Glauco, que começou a dublar em 2010) e outros sendo taxados de novatos. Não só o Pop Nerd cometeu esse erro, como um dos apresentadores daquele Katon Podcast, falando também (sem citar nomes) do Gabriel Martins (que dubla desde 2008) e do Dláigelles (que dubla desde 2012, e olha que tendo papeis grandes em anime e filmes de cinema). E isso que o Wallace chegou a protagonizar Yokai Watch por exemplo, e a Melissa Lucena fez a Mari a primeira dublagem de Evangelion 2.22; só para citar papeis de relevância em animes.
Agora, quanto a Atma, de fato a situação é complicada. E embora o Pop Nerd tenha dado foco excessivo a Dr. Stone - que, sendo sincero, por mim eu não ligaria tanto para uma troca no Senku, mas entendo quem se incomodar pela falta de consistência - isso pode afetar outras séries vindo aí, se nada for feito, seja por parte da própria Atma se arranjar com parcela da categoria, ou por parte da CR revendo relação com o estúdio.
Novidades sobre a Crunchyroll - DavidDenis - 02-05-2024
SuperBomber3000 Escreveu:É porque, em partes, isso vem muito também dos fãs de anime ou de blockbusters de cinema. O Pop Nerd conhece o Glauco por causa de One Piece, Dragon Ball Super e Naruto Shippuden; enquanto isso, dubladores como o Wallace Costa, a Melissa Lucena, Selma Campanile, Rex Nunes, Alexandre Cruz (alguns desses tem mais tempo de carreira que o Glauco, que começou a dublar em 2010) e outros sendo taxados de novatos. Não só o Pop Nerd cometeu esse erro, como um dos apresentadores daquele Katon Podcast, falando também (sem citar nomes) do Gabriel Martins (que dubla desde 2008) e do Dláigelles (que dubla desde 2012, e olha que tendo papeis grandes em anime e filmes de cinema). E isso que o Wallace chegou a protagonizar Yokai Watch por exemplo, e a Melissa Lucena fez a Mari a primeira dublagem de Evangelion 2.22; só para citar papeis de relevância em animes.
Agora, quanto a Atma, de fato a situação é complicada. E embora o Pop Nerd tenha dado foco excessivo a Dr. Stone - que, sendo sincero, por mim eu não ligaria tanto para uma troca no Senku, mas entendo quem se incomodar pela falta de consistência - isso pode afetar outras séries vindo aí, se nada for feito, seja por parte da própria Atma se arranjar com parcela da categoria, ou por parte da CR revendo relação com o estúdio.
Falando em séries sem ser animê... Vem aí a terceira temporada de "The White Lotus", mas só volta uma personagem, a Belinda (Natasha Rothwell) que é a Beta Cinalli. Será que a Beta volta?
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 02-05-2024
DavidDenis Escreveu:Falando em séries sem ser animê... Vem aí a terceira temporada de "The White Lotus", mas só volta uma personagem, a Belinda (Natasha Rothwell) que é a Beta Cinalli. Será que a Beta volta?
Acredito que sim. Mas se tiver Carla Martelli, Raíssa Bueno, Daunt, Grinnan, Cassiano Ávila e alguns outros no elenco, então é de esperar que troquem eles. A Atma tem outros projetos além de anime e Crunchyroll, então é de se esperar que eles sejam afetados com tudo isto também.
Novidades sobre a Crunchyroll - Maruseru03 - 02-05-2024
Citação: Tem algumas imprecisões - não é como se o Pop Nerd ainda fosse uma fonte extremamente fidedigna nesses casos, vide algumas bobagens faladas sobre Hunter x Hunter, como elogiar o Glauco Marques com 11 anos de dublagem como "veterano", e ao mesmo tempo, taxar dubladores mais experientes que ele no elenco, com 13, 14, 17 anos de carreira, como "novatos" - Mas reconheço que aqui ele ao menos tentou ir atrás e apanhar um bocado de informações.
O Ariel de lá pra cá, está progredindo na questão informações sobre questão de dublagem. Afinal de contas todo mundo erra, principalmente no começo. Mas vejo que o Ariel está tentando ir atrás, para ver o que de fato está acontecendo com a Atma? Tipo por que tem muitos dubladores se recusando a dublar por lá? Ele até mandou uma pergunta para a Atma, mas acredito que dificilmente vai obter resposta.
Sobre as motivações até mandaram aqui no forum um post publico sobre o que ocorre na Atma e é uma questão bem delicado.
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 02-05-2024
Bom, parando para analisar, nenhuma simuldub nova da temporada foi para lá.