+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas 2024 (/showthread.php?tid=42987)
Dublagem de Novelas 2024 - Zeka - 10-11-2024
Algumas chamadas da Novela A Revanche exibida em 1994 pela Rede Record; identifiquei alguns nomes.
Rosalinda Serfaty - Isamar Medina / Mariana Torrealba (Cecília Lemes)
Abril Méndez - Marta Aguirre / Marta Torrealba (Marli Bortoletto) ???????
Daniel Alvarado - Reinaldo Maldonado (Armando Tiraboschi)
Chelo Rodriguez - Aurora Maldonado (Isaura Gomes)
Orángel Delfín - Fernando Maldonado ????
Victor Cárdenas - Guillermo Maldonado (Orlando Viggiani)
Yanis Chimara - José Luis (Walter Breda)
Reinaldo Lancaster - Leónidas ?????
Carlos Subero - Paiva ????
Virginia Vera - Brígida (Nair Silva)
Judith Vásquez - Sandra Castillo
Eduardo Parra - Enrique Maldonado (Quique) (Angélica Santos)
https://youtu.be/buaBhPlNYu8?si=Rt-hRWSkL091o3Xm
Dublagem de Novelas 2024 - Zeka - 10-11-2024
Se alguém conseguir indentificar as vozes que faltam!!!! Acredito que sejam os únicos trechos dublados da novela
Dublagem de Novelas 2024 - Thiago. - 10-11-2024
Zeka Escreveu:Algumas chamadas da Novela A Revanche exibida em 1994 pela Rede Record; identifiquei alguns nomes.
Rosalinda Serfaty - Isamar Medina / Mariana Torrealba (Cecília Lemes)
Abril Méndez - Marta Aguirre / Marta Torrealba (Marli Bortoletto) ???????
Daniel Alvarado - Reinaldo Maldonado (Armando Tiraboschi)
Chelo Rodriguez - Aurora Maldonado (Isaura Gomes)
Orángel Delfín - Fernando Maldonado ????
Victor Cárdenas - Guillermo Maldonado (Orlando Viggiani)
Yanis Chimara - José Luis (Walter Breda)
Reinaldo Lancaster - Leónidas ?????
Carlos Subero - Paiva ????
Virginia Vera - Brígida (Nair Silva)
Judith Vásquez - Sandra Castillo
Eduardo Parra - Enrique Maldonado (Quique) (Angélica Santos)
https://youtu.be/buaBhPlNYu8?si=Rt-hRWSkL091o3Xm
Jogo no tópico de reconhecimento de vozes, só precisa por a minutagem lá
Dublagem de Novelas 2024 - Danilo Powers - 10-11-2024
Boa pra Fazer o Tópico da Novela Venezuelana, Curiosidade: Papai e Filha de Mesmo Sobrenome Estiveram nas 3 Venezuelanas Exibidas na Record, Daniel Alvarado e Sua Filha Daniela em A Revanche, Daniel em Samantha e Daniela Como a Joana, a Virgem.
Dublagem de Novelas 2024 - Zeka - 10-11-2024
Um tempo atrás joguei o elenco de Cara Suja aqui e ninguém criou o tópico rsrsrs
Dublagem de Novelas 2024 - Danilo Powers - 10-11-2024
Zeka Escreveu:Um tempo atrás joguei o elenco de Cara Suja aqui e ninguém criou o tópico rsrsrs
Até Tinha Tópico, Mas Ficou Offline, Mas o Elenco Completo Tá Neste Blog do Thiago:
https://elencosdedublagem2.blogspot.com/search/label/Sombras%20do%20Passado?m=0
Dublagem de Novelas 2024 - Carlit007 - 16-11-2024
a redetv passou trechos de betty a feia com a dublagem original no especial de 25 anos deles, dava pra ver que não era retirado da internet mas sim do acervo deles então eles devem ter com eles a dublagem original completa
Dublagem de Novelas 2024 - Zeka - 03-12-2024
Cara Suja disponível dublada no Pluto Tv, capítulo 41 e 96 (pulados na exibição do Novelissima), aparentemente foram redublados por IA ( ficou tenebroso).
Dublagem de Novelas 2024 - Moon Knight - 04-12-2024
Zeka Escreveu:Cara Suja disponível dublada no Pluto Tv, capítulo 41 e 96 (pulados na exibição do Novelissima), aparentemente foram redublados por IA ( ficou tenebroso).Como ficou? A IA tentou imitar as vozes brasileiras, por acaso?
Dublagem de Novelas 2024 - Zeka - 04-12-2024
A IA tentou se aproximar do tom original. Porém as reações..... sinceramente ficou uma b&$¥#. Uma personagem que é portuguesa e no original falava com sotaque ficou sem dublagem kkk.