![]() |
Novidades sobre a Marvel - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Novidades sobre a Marvel (/showthread.php?tid=31406) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
|
Novidades sobre a Marvel - Johnny - 05-02-2025 Luiz2812 Escreveu:quem fez ele na "Disney" foi o Garcia, então não daria mesmo. SuperBomber3000 Escreveu:É, então dá para esperar qualquer coisa.Vai ser o Delphis Fonseca. Novidades sobre a Marvel - JAXK - 05-02-2025 Tô vendo o episódio 5 da série e o Cláudio Galvan foi mantido no Escorpião (mais uma escala da Delart/Sony mantida) Novidades sobre a Marvel - RHCSSCHR - 05-02-2025 Johnny84 Escreveu:Que legal que voltaram com a escala do Tata no Dr Octopus, sobre o Berger eu achei estranho pq ele já dubla o Shocker mas acho não vai ter as vozes do ucm no Mysterio e no Abutre caso apareçam futuramente. O Shocker é um personagem tão secundário que nem afetou em nada. Novidades sobre a Marvel - JAXK - 05-02-2025 Johnny84 Escreveu:Que legal que voltaram com a escala do Tata no Dr Octopus, sobre o Berger eu achei estranho pq ele já dubla o Shocker mas acho não vai ter as vozes do ucm no Mysterio e no Abutre caso apareçam futuramente. Também achei legal, pelo menos é uma escala que aconteceu, agora o Shocker não sei quem escalariam, o Mysterio é mais provável que seja uma escala nova já que o Demolidor vai aparecer na série. Por enquanto a única escala de vilão do Aranha do MCU que seguiram foi o Escorpião mesmo. Novidades sobre a Marvel - H4RRY - 05-02-2025 Eu acho massa que todo trailer novo dublado da Marvel o fórum entra em surto, confesso que é divertido ver o xilique do povo porque é sempre tudo muito previsível rs. Por isso que 90% das produções da Marvel/Disney eu só vejo tudo legendado desde 2015, vocês deveriam fazer o mesmo, ficam quebrando cabeça à toa. Junta a burrice de alguns membros do fórum + desinformação = receita do caos. Novidades sobre a Marvel - JAXK - 05-02-2025 H4RRY Escreveu:Eu acho massa que todo trailer novo dublado da Marvel o fórum entra em surto, confesso que é divertido ver o xilique do povo porque é sempre tudo muito previsível rs. 90% sim kkkk mas tem uns 10% que a gente se alegra kk Novidades sobre a Marvel - JAXK - 05-02-2025 H4RRY Escreveu:Eu acho massa que todo trailer novo dublado da Marvel o fórum entra em surto, confesso que é divertido ver o xilique do povo porque é sempre tudo muito previsível rs. Por isso que 90% das produções da Marvel/Disney eu só vejo tudo legendado desde 2015, vocês deveriam fazer o mesmo, ficam quebrando cabeça à toa. Junta a burrice de alguns membros do fórum + desinformação = receita do caos. Opa opa, tu exagerou aí, falar que alguns daqui são burros acho desnecessário e falar que pra quem reclama de escalas da Marvel e deveriam ver tudo legendado, pra mim isso não faz sentido nenhum (pra mim), desejo apenas uma dublagem boa e de qualidade nessas produções, agora assistir legendado só por conta de algumas escalas que não nos agradam, pra que uma pessoa que é fã de dublagem e que tem preferência dublado faria isso? Novidades sobre a Marvel - Bruna' - 05-02-2025 Eu prefiro é nem ver nada da Disney, faço meu protesto particular. Aí aqui no fórum é o protesto mais público kkkkk tnc pau no forébis da Disney Novidades sobre a Marvel - H4RRY - 05-02-2025 JAXK Escreveu:Opa opa, tu exagerou aí, falar que alguns daqui são burros acho desnecessário e falar que pra quem reclama de escalas da Marvel e deveriam ver tudo legendado, pra mim isso não faz sentido nenhum (pra mim), desejo apenas uma dublagem boa e de qualidade nessas produções, agora assistir legendado só por conta de algumas escalas que não nos agradam, pra que uma pessoa que é fã de dublagem e que tem preferência dublado faria isso? Os burros eu me referi àqueles que nem se dão o trabalho pra pesquisar sobre certos dubladores, simplesmente falam “não conheço, então não gosto”, quando não é isso, fazem acusações levianas e burras do tipo “sabotagem”, e por aí vai. Sobre ver legendado, pros filmes da Marvel, eu recomendo fortemente mesmo, até pra própria saúde mental de vocês porque é sempre a mesma ladainha aqui. A Disney não vai deixar de fazer essas escalações e vocês realmente acham que essa indignação de vocês vai chegar até ela e ela vai parar com esse casting. Não vai, é uma luta perdida que vocês insistem em brigar, no final quem perde são vocês com essa frustração sem fim. Eu amo a dublagem, mas pros produtos da Marvel eu realmente seleciono a dedo o que vou ver dublado. Desejo sorte e que muitos desses dubladores “desconhecidos” adentrem cada vez mais no ramo e adquiram mais experiência, mas até lá vou continuar preferindo ver legendado mesmo. Novidades sobre a Marvel - SuperBomber3000 - 05-02-2025 JAXK Escreveu:Sim, você está certo, tanto que antes de você me responder sobre ir atrás da carreira da dubladora, eu já tinha comentado que a maioria dos papéis que ela tinha feito foi de coadjuvantes e vozes adicionais (inclusive de projetos do MCU), vi que ela dublou a Adria Arjona em Andor, não sei se ficou bom porquê eu ainda não vi a série, mas ainda acho que o tom de voz dela (no trailer no caso, não combinou com a atriz e se for ela mesmo no produto final, que melhore um pouquinho, igual o Marco no Coisa), mas é só minha opinião. Sendo bem sincero, não sei que diferença de qualidade tão notável é essa que alguns de vocês veem entre a Lívia e a própria Luísa Viotti mesmo. Se fosse a Luísa, veríamos um trabalho parecido com o que a Lívia fez nesse trailer. A Adriana Torres é que destoaria mais das duas. Tudo bem ter suas preferências, mas é bom não se deixar enviesar demais por elas. Essa discussão me lembra quando o pessoal estava comentando sobre a redublagem paulista de Psicopata Americano quando ela ainda não estava catalogada, e alguns users aqui se referiram a ela como "ruim" tendo como argumento principal não defeitos de fato discutíveis como a qualidade das atuações, a tradução, a mixagem, etc, mas simplesmente o fato das vozes "não serem conhecidas". A dublagem era criticada quase exclusivamente porque "eram vozes desconhecidas". Aí eu fui ver essa dublagem para catalogar o elenco, e lá estavam Alex Morales, Alex Minei, Vagner Santos, Ângela Couto, Rosangela Mello, Lucas Gama, entre outros que se você enquanto fã de dublagem não os conhece, a culpa é única e exclusivamente sua, e eles não são ruins porque você não os conhece. Agora voltando ao assunto do Quarteto Fantástico, falando do trabalho da Livia, ela fez protagonistas e secundários grandes em alguns projetos, mas a maioria é filme ou coisas mais difíceis de enumerar aqui. Porém, um exemplo foi no jogo mais recente de South Park, que foi dublado no Brasil e não em Miami, ela fez o Kenny e também a mãe do Cartman. Outro trabalho grande dela é nos últimos filmes de Sailor Moon, em que ela dublou a Sailor Star Maker e também o Shingo (irmão da Serena/Usagi). Enfim, referências existem. Ninguém é obrigado a gostar de um dublador específico, mas antes de comentar "hmmm, não conheço não" em tom de desprezo, tem uma ferramenta chamada busca, seja aqui no Fórum ou seja na Dublagem Wiki, e aí vocês podem encontrar referências que desejam. Provavelmente aquele dublador "desconhecido" já tem mais de 10 anos de carreira e você até já o escutou antes, só não teve disposição ou ímpeto de ir atrás. Inclusive, a Lívia tem mais tempo de carreira como dubladora que a Luísa Viotti. |