+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 17-10-2026
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 18-10-2026
Condicionado a Lutar/Tudo pela Liberdade
obs: Alexandre Moreno no John Stamos + as Vozes de Luiz Feier Motta e Roberto Macedo
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 18-10-2026
(17-10-2026, 19:22 )Yatogam1 Escreveu:
A Voz do Fortuna Envelheceu, Valeu pra Relembrar a Época em que Eu Achava o SBT que é de Sampa Muito Carioca por Causa da Dublagem.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Ivan - 19-10-2026
(03-09-2026, 21:42 )Julius Rock Escreveu:Relembrando o assunto. Cristiano fez um video sobre esse filme e disse que a redublagem foi feita na Audio Corp com direção do Flávio Back.(03-09-2026, 21:34 )Ivan Escreveu: A redublagem de Foi Apenas um Sonho. Apesar de terem mantido o Christiano e a Mônica, é uma nova dublagem sim. Tem um trailer no Globoplay de uma exibição da Globo e nota-se que os diálogos são diferentes da versão oficial além de algumas trocas, como o Jorge Vasconcellos fazendo o personagem do Mauro Ramos. Uma pena que não apareçam mais personagens pra sabermos se houve muitas trocas ou se o Christiano e a Mônica foram os únicos mantidos.Será que é dessa dublagem o tal dado de que o Buzzoni fez o Michael Shannon, ou a Globo exibiu a dublagem normal também, só que com essa mudança?
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 20-10-2026
"MR. MEATY EM HD COM DUBLAGEM EM PORTUGUÊS BRASILEIRO!
Ótima notícia para a comunidade Lost Media! Conseguimos realizar o remux dos episódios em HD com áudio em português brasileiro e ainda a 60fps!, graças à ajuda do ItsmeZim que disponibilizou do seu tempo para este trabalho.
Agradeço também ao Cristhian Reinhard, pela recuperação dos eps, e ao criador da série, por disponibilizar os episódios em HD."
postagem: Geovani Dos Santos
https://drive.google.com/drive/folders/1eGC4ibyIxjcaSHxkauCKhSXyDJeCzeXi?fbclid=IwY2xjawVEjK5leHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMWd5cjVGY0tMTWNSUnREdkRzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEexUNNqPRM3uV72LQqXVPDwyr5FgZ5UEQoIjB9hEbOLuCAMHC3aaAwC6fyatg_aem_yMcwKjqnfQN_5__iKFunxw
https://www.mediafire.com/folder/fsjhv35vc5nis/Mr+Meaty+dublado+HD+PT-BR?fbclid=IwY2xjawVEjLRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMWd5cjVGY0tMTWNSUnREdkRzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEesxODxlumtKK-aD9rhJ61ITWjy90hHH8yptJyjdFXbnS15EQbT-jGXcANNbI_aem_2asYBVVd2Lz69Li-lDai9Q
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 20-10-2026
(20-10-2026, 15:06 )Paseven Escreveu: "MR. MEATY EM HD COM DUBLAGEM EM PORTUGUÊS BRASILEIRO!
Ótima notícia para a comunidade Lost Media! Conseguimos realizar o remux dos episódios em HD com áudio em português brasileiro e ainda a 60fps!, graças à ajuda do ItsmeZim que disponibilizou do seu tempo para este trabalho.
Agradeço também ao Cristhian Reinhard, pela recuperação dos eps, e ao criador da série, por disponibilizar os episódios em HD."
postagem: Geovani Dos Santos
https://drive.google.com/drive/folders/1eGC4ibyIxjcaSHxkauCKhSXyDJeCzeXi?fbclid=IwY2xjawVEjK5leHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMWd5cjVGY0tMTWNSUnREdkRzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEexUNNqPRM3uV72LQqXVPDwyr5FgZ5UEQoIjB9hEbOLuCAMHC3aaAwC6fyatg_aem_yMcwKjqnfQN_5__iKFunxw
https://www.mediafire.com/folder/fsjhv35vc5nis/Mr+Meaty+dublado+HD+PT-BR?fbclid=IwY2xjawVEjLRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMWd5cjVGY0tMTWNSUnREdkRzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEesxODxlumtKK-aD9rhJ61ITWjy90hHH8yptJyjdFXbnS15EQbT-jGXcANNbI_aem_2asYBVVd2Lz69Li-lDai9Q
Grande dia!
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 20-10-2026
No Versão Dublada, o Pádua Moreira Lembrou de um Seriado Policial dos Anos 70 Chamado Toma, Não Ouvi Bem Devido a Voz Baixa por Causa da Idade, Mas Pelo que Entendi, Ele Dublou o Personagem-Título Vivido por Tony Musante.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - GabrielSa - 24-10-2026
Rajada de Fogo tem duas dublagens.
Aqui segue a mesma cena com duas dublagens diferentes:
No primeiro vídeo tem o Tatá Guarnieri no Brandon Lee, Luiz Antônio Lobue no Powers Boothe, Jorge Pires no Raymond J. Barry e Denise Simonetto na Kate Hodge.
Já no segundo vídeo tem o Hermes Baroli no Brandon Lee, Carlos Campanile no Powers Boothe, Luiz Carlos de Moraes no Raymond J. Barry e Marli Bortoletto na Kate Hodge. E essa é a dublagem já catalogada.
EDIT: O dono do canal cita no comentário fixado que a primeira dublagem também foi feita pela Megassom, só que pra VHS.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jorgeaquino - 27-10-2026
images - 2026-10-27T192307.241.jpeg (Tamanho: 47,64 KB / Downloads: 80)
DUBLAGEM PERDIDA: Nevada Kid, o Caçador de Pistoleiros (1970)
Muitos filmes do diretor Demofilo Fidani foram exibidos na televisão brasileira dos anos 80 e 90. E muitos destes filmes tem suas dublagens perdidas. Filmes como: ...e Vennero in Quattro Per Uccidere Sartana de 1970 que foi exibido como Os Quatro Assassinos de Sartana, Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana All'Ultimo Sangue que foi exibido na TV como Django e Sartana Frente a Frente, Arrivano Django e Sartana... è la fine que foi exibido com o título de Django e Sartana.
Eu descobri a existência dessas dublagens analisando jornais e listas de programações salvas na Heremoteca Digital Brasileira (memoria.bn.gov.br).
Um destes casos é o filme Per una bara piena di dollari de 1970, dirigido por Demofilo Fidani e creditado como Miles Deen. O filme é estrelado por Klaus Kinski, ator famoso do gênero Spaghetti-western, participando de filmes como Por Uns Dolares a Mais e ...E Deus Disse a Caim!
Segundo fonte na Heremoteca Digital Brasileira, o filme foi exibido na Record com o título Nevada Kid, o Caçador de Pistoleiros. E foi exibido mais de uma vez na emissora nos anos 80. Atualmente nenhum trecho desta dublagem se encontra disponível.
Atualmente existe uma dublagem amadora que foi exibida em lançamentos de DVD do filme no Brasil, cuja qualidade é bem ruim. Visto que os dubladores atuam sem emoção nesta dublagem de Home Video. Está dublagem se encontra presente no YouTube, diferente da primeira dublagem que só sabemos de sua existência por causa de jornais salvos no site Heremoteca Digital Brasileira.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 30-10-2026
Tem 3 Episódios do Seriado Policial Toma dos Anos 70 Disponíveis no YT