+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-06-2014
[ATTACH=CONFIG]26078[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon Brasil)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Patricio Gallardo (Enrique Calderón ?Kike?): Daniel Garcia
Alberich Bormann (Enrique Calderón ?Kike?): Diego Lima
Thali García (Sandra Jiménez): Gabriela Milani
Kevin Aponte (Esteban Restrepo): Robson Kumode
Karla Cervantes (Virgínia Ramos): Maíra Paris
Reinaldo Zavarce (Juan José Seminario ?Juanjo?): Alex Minei
Andrea Martínez (Ana): Samira Fernandes
Ismael La Rosa (Jaime Calderón): Felipe Grinnan
Virginia Nuñez (Anabela): Márcia Regina
Andrés Pasillas (Leonardo Martinez): José Parisi Jr.
Silvana Arias (Mariana Valle): Michelle Zampieri
Ana Belén Lander (Karina Calderón): Leticia Bortoletto
Emeraude Toubia (Elizabeth): Thaís Durães
Flor Núñez (Dona Consuelo): Denise Reis
Henry Zakka (Camilo): Leonardo Camillo
Andrea Núñez (Esther): Tarsila Amorim
Estefany Oliveira (Sharon Restrepo): Kate Kelly Ricci
Gui Agustini (Carmelo): Fábio Campos
José Alberto Torres (André Montemayor): Gabriel Manetti
Jullye Giliberti (Susana): Silvia Goiabeira
Oscar Priego (Joaquim Mendoza): Felipe Zilse
Daniela de la Fe (Denise): Alessandra Fuji
Hernán Canto (Valentino Carrasco Pedra): Thiago Keplmair
Carolina Ayala (Ana Teresa ?Tere?): Andressa Andreatto
Liliana Rodríguez (Tia Lucrécia): Maria Cláudia Cardoso
Prince Royce (Ele mesmo): Yuri Chesman
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 25-06-2014
Citação:11-11 Na Minha Quadra Nada Se Enquadra (11-11 En Mi Cuadra Nada Cuadra)Mais nomes:
Lilliana Rodriguez (Tia Lucrécia): Maria Cláudia Cardoso
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 27-06-2014
[ATTACH=CONFIG]32258[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl e Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andrea Legarreta (Guadalupe Gómez ?Professora Lupita?): Carla Neves
Eduardo Capetillo (Emiliano Leal): José Luiz Barbeito
Natalia Juárez (Simone Molina ?Simoninha?): Teline Carvalho
Christian Stanley (Ângelo Bueno): José Luiz Martins
Daniela Aedo (Marisol Luna): Ana Lúcia Menezes
Ana Paulina Cáceres (Poliana Valle de la Rionda): Flávia Saddy
Andrés Márquez (Lucas Batalha): Caio César
Valentina Cuenca (Cidinha Castillo): Érika Menezes
Raúl Sebastián (Santiago Valderrama): Carlos Eduardo
Kevin Hung (Yuki Wong Ton): Ricardinho
Brayam Alejandro (Guilherme ?Memê?): Alexandre Drummond
Danna Paola (Estrela): Bruna Laynes
Renata Flores (Professora Segismunda Verruguinha): Melise Maia
Raquel Olmedo (Diretora Alaíde Caradura): Jane Kelly
Joaquín Cordero (Seu Joaquim): Pietro Mário
Isabel Martínez 'La Tarabilla' (Francisca Chávez ?Chica?): Vânia Alexandre
Nicky Mondellini (Sofia Luna): Miriam Ficher
Rebeca Mankita (Paula Molina): Nádia Carvalho
Manuel Saval (Fernando Molina): Júlio Chaves
Adriana Acosta (Célia Batalha): Juraciara Diácovo
Miguel Galván (Benedito Batalha): Luiz Carlos Persy
Alejandro Ruiz (Juliano Castillo): Clécio Souto
Zaide Silvia Gutiérrez (Estela Castillo): Izabella Bicalho
Alejandra Procuna (Diamantina Robles): Carla Pompilio
Ignacio López Tarso (Inácio Robles): Waldir Fiori
Norma Lazareno (Adelina): Selma Lopes
Andrea Lagunes (Miranda): Fernanda Crispim
Jacqueline Arroyo (Thelma): Christiane Louise
Miguel de León (Alonso Gallardo): Marco Moreira
Raúl ?Chóforo? Padilla (Felipe): Carlos Roberto Carvalho
Anadela (Carolina): Telma da Costa
Jacqueline Bracamontes (Fada dos dentes): Andrea Murucci
Arturo García Tenorio (Açougueiro): Hamilton Ricardo
Empregada da família Molina: Silvia Goiabeira
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 28-06-2014
Daniel Felipe Escreveu:Meu Pecado (Mi Pecado)
Jacqueline García (Branca "Branquinha" Quiroga): Sabrina Miragaia?????
Sim, confirmado, é Sabrina Miragaia.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 28-06-2014
lepereira Escreveu:Sim, confirmado, é Sabrina Miragaia.
Em As Tontas não vão ao Céu ela tinha sido dublada pela Gabi Bicalho, estranho não chamarem ela.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 28-06-2014
nossa essa eu adivinhei
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 29-06-2014
[ATTACH=CONFIG]32259[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Network)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Mario Cardoso
TRADUÇÃO:
Ana Rosa e Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Danna Paola (Amy Granados): Bruna Laynes
Pedro Armendáriz Jr. (Capitão Matias Granados): Jomeri Pozzoli
Eduardo Capetillo (Otávio Bitencurt): José Luiz Barbeito
Nora Salinas (Emília Álvarez Vega): Élida L'astorina (1ª voz) / Silvia Goiabeira (2ª voz)
Lorena Herrera (Leonora Rivas): Iara Riça
Tatiana (Coral / Marina Arteaga): Fernanda Crispim
Christopher Uckermann (Orlando): Marcos Souza
Luciano Corigliano (Paulinho Rosales): Caio César
Carlos Speitzer (Adriano González ?Gato?): Carlos Eduardo
Alejandra Procuna (Minerva Camargo): Carla Pompilio
Alejandra Mayer (Diretora Carlota): Jane Kelly
Rossana San Juan (Soledade de González): Guilene Conte
David Ostrosky (Sebastião Hinojosa): Marco Moreira
Yolanda Ventura (Angélica de Hinojosa #2): Aline Ghezzi
Raúl ?Chóforo? Padilla (Jerônimo): Carlos Roberto Carvalho
Ricardo Kleinbaum (Diretor Mauro Velázquez): Oscar Henriques
Rosángela Balbó (Perpétua de Bitencurt): Nádia Carvalho
María Luisa Alcalá (Virgínia Salazar): Carmen Sheila
Juan Verduzco (Romano): Carlos Marques
Moisés Suárez (Benito Calvillo): Ricardo Vooght
Benjamín Islas (Comandante): Alexandre Moreno
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 29-06-2014
[ATTACH=CONFIG]26081[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Mario Cardoso
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Santiago Mirabent (Danilo Fernández): José Luiz Martins
Natasha Dupeyrón (Alexandra Lastra ?Alex?): Lina Mendes
Ignacio López Tarso (Julian Montes): Waldir Fiori
Joana Benedek (Reneé Lastra): Fabíola Martins
Gerardo Murguía (Afonso Lastra): Claudio Galvan
Arleth Terán (Mireya): Izabella Bicalho
Rocío Sobrado (Giovana Valverde) Carla Pompilio
Alejandro Ávila (Lourenço Valverde): Marcelo Garcia
María Victoria (Inês): Maria Helena Pader
René Strickler (Padre Adrian Villanueva): Marco Antônio Costa
Joana Brito (Dolores ?Lola?): Carmen Sheila
Julio Vega (Lupe): José Santa Cruz
Vadhir Derbez (Chouriço): Carlos Eduardo
Yurem Rojas (Antonio ?Tonho?): Caio César
Danna Paola (Amy): Bruna Laynes
Maribel Fernández (Gladys): Marly Ribeiro
Patricia Romero (Leonora): Zoraia Corrêa
Mercedes: Dolores Machado
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 30-06-2014
Every Witch Way: Todos os sentidos de uma bruxa vai estrear em 14 de julho pra quem não sabe essa é uma novela americana que é filmada em Miami ela é baseado em Grachi nessa novela vai ter atores latinos e americanos pelo o que eu vi nas chamadas da Nickelodeon vai ser dublada em São Paulo não sei se vai ser a Grupo Macias (CBS) ou a Dublavídeo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 30-06-2014
Faz tempos também que surgiram boatos sobre Chica Vampiro, mas eu ainda não soube se já estão dublando.