FelippeB Escreveu:Saindo um pouquinho do assunto Watchmen rs:

André Filho no Ralph Fiennes em Estranhos Prazeres. Nem queria citar o André de novo, pq fica parecendo que não curto os trabalhos dele (o que não é verdade, pelo contrário), mas vi há pouco trechos das dublagens dele e do Simões no ator, e achei a diferença gritante. O AF não combinou em nada no Fiennes, eu achei bem estranho (sem trocadilho rs) quando ouvi.

Bruna Escreveu:Eu acho que essa dublagem foi uma das últimas dublagens do André Filho, provavelmente feita em 96. Eu achei o Márcio melhor mas discordo que tenha ficado ruim ou não dado certo necessariamente, inclusive enxergo alguma semelhança entre o timbre dos dois dubladores nesse personagem.

O foda é que fico meio chateada que o André "escolheu" logo a BKS pra trabalhar em SP, já era um estúdio muito problemático na época, só ver a Isaura Gomes na Angela Bassett e Daniella Piquet na Juliette Lewis, escalações não só ruins como bem a cara da BKS da época, na real eu não sei se o André realmente "escolheu", pode ser que fosse só o estúdio mais acessível pra ele já que ele provavelmente já estava doente na época, mas mesmo assim me entristece que a gente não ouviu o André na Álamo por exemplo, ou na Mastersound.

Mas vale notar que eu curti demais o Sérgio Moreno no Tom Sizemore.

FelippeB Escreveu:Eu sinceramente não enxerguei nenhuma semelhança nos timbres, pelo menos nesse vídeo que assisti. A Mônica combinou bem mais com a Angela do que a Isaura, e gostei do Hamilton e do Moreno no Sizemore.
Muito triste esse fim de carreira do André na BKS, bastante aquém do que ele merecia, pelo talento dele. Para mim, a segunda melhor voz para o Steve Martin, Stallone e o Sean Connery.

Luiz2812 Escreveu:Segunda melhor pro Stallone?

FelippeB Escreveu:Eu sinceramente não enxerguei nenhuma semelhança nos timbres, pelo menos nesse vídeo que assisti. A Mônica combinou bem mais com a Angela do que a Isaura, e gostei do Hamilton e do Moreno no Sizemore.

Bruna Escreveu:É essa coisa que já falaram do Márcio, que a voz é grave mas aguda ao mesmo tempo?? Difícil explicar mas o André, principalmente nos anos 90, tinha isso bastante também.

Sobre o Steve Martin, ele chegou a dublar o ator na BKS mesmo em Sgt. Bilko, sem dúvida um dos últimos trabalhos do AF já que foi dublado no ano de sua morte.

FelippeB Escreveu:Eu sei que estou fugindo totalmente do assunto do tópico, mas, há pouco, a gente chegou a falar rapidamente do Tom Sizemore, e acabo de me deparar com essa notícia triste sobre ele: https://g1.globo.com/google/amp/pop-arte/noticia/2023/02/28/tom-sizemore-sofre-aneurisma-cerebral-e-familia-diz-que-nao-ha-mais-esperanca-de-recuperacao.ghtml

Bruna Escreveu:O foda é que fico meio chateada que o André "escolheu" logo a BKS pra trabalhar em SP, já era um estúdio muito problemático na época, só ver a Isaura Gomes na Angela Bassett e Daniella Piquet na Juliette Lewis, escalações não só ruins como bem a cara da BKS da época, na real eu não sei se o André realmente "escolheu", pode ser que fosse só o estúdio mais acessível pra ele já que ele provavelmente já estava doente na época, mas mesmo assim me entristece que a gente não ouviu o André na Álamo por exemplo, ou na Mastersound.