Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão

Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181

Dublagem Para Produções Inéditas - juandmarco - 31-12-2016

Phelipe Zulato Tavares Escreveu:@juandmarco ficou ótimo teu elenco de World Trigger, parabéns!
Só vou colocar em baixo umas sugestões de trocas ou substituição que eu faria..

Chika Amatori: Pamella Rodrigues
Futaba Kuroe: Carol Kapfer ou Luisa Palomanes
Ichinose: Jéssica Vieira
Vittarno: Arthur Salerno
Yūma Kuga: André Luiz Marcondes
Ryō Utagawa: Fernando Mendonça
Ai Kitora: Carina Eiras
Shun Midorikawa: Eduardo Drummond
Yuu Kunichika: Evie Saide ou Flávia Saddy
Reiji Kizaki: Raphael Rossatto
Hiro Kitazoe: Sérgio Muniz
Sakurako Taketomi: Jullie Vasconcellos
Akane Hiura: Hannah Buttel
Rei Nasu: Bruna Laynes
Yuzuru Ema: Fabrício Vila Verde
Yūichi Jin: Renan Freitas
Kyōko Sawamura: Larissa de Lara
Enedra: Francisco Júnior
Haruaki Azuma: Marcelo Garcia
Shūji Miwa: Alexandre Drummond
Mitsuru Tokieda: Wirley Contaifer
Ren Tsukimi: Márcia Coutinho
Kō Murakami: Hugo Myara
Hairein: Anderson Coutinho
Raymond: Léo Rabelo
Hisato Sasamori: João Capelli
Shirō Kikuchihara: Yago Machado
Yōtarō Rindō: Enzo Dannaeman

Seu elenco ficou legal também, apesar de que tem muita gente que eu não conheço, mas acho a voz do Yago Machado muito infantil pro Kikuchihara. kkkkkkkk
Eu ainda não tinha uma dubladora pra Futaba, mas agora que eu parei pra pensar, a Pâmela Rodrigues ficaria boa nela. E o Renan Freitas é quem eu quero que duble o Ikoma (que por enquanto só apareceu no mangá), e o Francisco Júnior é o Gat(t)lin perfeito pra mim. Tongue

Eu também acho que devia mudar o dublador do Raymond, já que eu pus o Sérgio Moreno pro Hairein (antes eu tinha escolhido o Maurício Berger pro Hairein mas achei que devia mudar), então vou por o Léo Rabelo como ele no meu elenco também. E eu acho que o Raphael Rossato podia fazer o Ratar(i/y)kov. :0
Ah, e minha escolha original pro Tokieda era o Caio César, que infelizmente morreu então tive que substituí-lo. Escolhi o Marcus Jr. porque ele tem a voz parecida com a do Caio César (fiz o mesmo com o Connie do Shingeki no Kyojin, que eu também queria que fosse dublado pelo Caio), mas talvez o Rodrigo Antas fosse um substituto melhor nos dois casos? Se não, ponho o Antas como o Sasamori para ele e o Kikuchihara não ficarem com o mesmo dublador (ou se eu por o Antas como o Tokieda, ponho o Marcus Jr. como o Kikuchihara).

De qualquer jeito, fiz umas mudanças no meu elenco. xD

Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 31-12-2016

Continuando com os elencos para as séries de Gundam...

Mobile Fighter G Gundam (Kido Butoden G Gundam)

[Imagem: 23602l.webp]

Estúdio:
Centauro

Mídia:
Wow! Play / Looke

Direção:
Celso Alves e Thelma Lúcia

Elenco de dublagem

Domon Kasshu: Mauro Eduardo Lima

Rain Mikamura: Raquel Marinho

Mestre Asia / Toho Fuhai: Sidney Lilla

Kyoji Kasshu / Schwarz Bruder: Wendel Bezerra

Dr. Mikamura: Gileno Santoro

Chibodee Crocket: Celso Alves

Sai Saici: Fátima Noya

Argo Gulskii: Zeca Rodrigues

Allenby Beardsley: Letícia Quinto

George de Sand: Ricardo Fábio

Wong Yunfat: Jorge Destez

Ulube Ishikawa: Alexandre Marconato

Stalker: Cassius Romero

Comissário Karato: Hélio Vaccari

Raizo Kasshu: Marco Antônio Abreu

Mikinu Kasshu: Rosely Gonçalves

Narração e Placas: Cido Tavares

Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 31-12-2016

Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack

[Imagem: 10713l.webp]

Estúdio:
Alcateia

Direção:
Flávia Saddy

Mídia:
Wow! Play / Looke

Elenco de dublagem

Tohru Furuya (Amuro Ray): Peterson Adriano

Shuuchi Ikeda (Char Aznable): Duda Ribeiro

Hirotaka Suzuoki (Bright Noa): Marco Ribeiro

Mitsuki Yayoi (Chan Agi): Maira Góes

Yoshiko Sakakibara (Nanai Miguel): Márcia Morelli

Nozomu Sasaki (Hathaway Noa): Wirley Contaifer

Kouichi Yamadera (Gyunei Gus): Phillipe Maia

Maria Kawamura (Quess Paraya): Bruna Laynes

Shinobu Adachi (Kayra Su): Izabel Lira

Shingo Hiromori (Astonaige Medoz): Fernando Lopes

Fuyumi Shiraishi (Mirai Yashima): Fernanda Crispin

Kazue Ikura (Rezin Schneider): Vânia Alexandre

Mayumi Shou (Cheimin Noa): Ana Elena Bittencourt

Akira Murayama (Cameron Bloom): Júlio Chaves

Shunsuke Shima (Adenaur Paraya): Márcio Dondi

Keiko Han (Lalah Sune): Erika Menezes

Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 31-12-2016

Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memories (Kido Senshi Gundam 0083: Stardust Memories)

[Imagem: 26654l.webp]

Estúdio:
Clone

Direção:
Ricardo Vasconcellos

Mídia:
Wow! Play

Elenco de dublagem

Kou Uraki: Alex Morales

Anavel Gato: Ricardo Vasconcelos

Nina Purpleton: Eleonora Prado

Cima Galahau: Deca Pinheiro

Chuck Keith: Figueira Júnior

Mora Boscht: Isabel de Sá

Eyphar Synapse: Carlos Silveira

Kelly Layzner: Guilherme Lopes

Dublagem Para Produções Inéditas - Ramon.S - 01-01-2017

Lucão Santos Escreveu:[ATTACH=CONFIG]32815[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga/Gota Mágica

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chanfle): Marcelo Gastaldi/ Cassiano Ricardo

Florinda Meza (Tere): Martha Volpiani

Rubén Aguirre (Sr. Matute): Osmiro Campos/ Mauro Ramos

Angelines Fernández (Secretaria): Helena Samara/ Gessy Fonseca

Raul "Chato" Padilla (Paco): Older Cazarré/ Jorge Alex

Édgar Vivar (Dr. Najera): Mario Vilela

Sergio Ramos (Sr. Cejudo): Potiguara Lopes/ Francisco José

María Antonieta de las Nieves (Diana): Cecilia Lemes

Horácio Gomez Bolaños (Chefe do Contrabando): Silton Cardoso/ Mario Lúcio de Freitas

Benny Ibarra (Quince): Fabio Vilallonga/ Emerson Caperbat

Hector Meza (Teresita): Sérgio Galvão/ Leonardo José

Legal o seu elenco
Eu elaborei esse daqui se ele fosse dublado em 2017
Com algumas alterações

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MIDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Flávio Dias

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chanfle): Tatá Guarnieri

Florinda Meza (Tere): Martha Volpiani

Rubén Aguirre (Sr. Matute): Mauro Ramos ou Carlos Gesteira

Angelines Fernández (Secretaria): Arlete Montenegro

Raul "Chato" Padilla (Paco): Walter Cruz

Édgar Vivar (Dr. Najera): Gilberto Baroli

Sergio Ramos (Sr. Cejudo): Sidney Lilla

María Antonieta de las Nieves (Diana): Cecilia Lemes

Horácio Gomez Bolaños (Chefe do Contrabando): Élcio Sodré

Benny Ibarra (Quince): Fábio Moura

Hector Meza (Teresita): Leonardo José

Dublagem Para Produções Inéditas - Dunkinho - 01-01-2017

[Imagem: o%2Bfilho%2Bde%2Bsaul.jpg]

O Filho de Saul (Saul Fia)

Géza Röhrig (Saul Ausländer): Reginaldo Primo

Levente Molnár (Abraham Warszawski): Ricardo Schnetzer

Urs Rechn (Oberkapo Biederman): Mauro Ramos

Todd Charmont (Prisioneiro Bearded): Marco Ribeiro

Jerzy Walczak (Rabbi Frankel): Hélio Ribeiro

Dublagem Para Produções Inéditas - Tommy Wimmer - 02-01-2017

INCHON!

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Sílvio Navas

ELENCO DE DUBLAGEM:
Laurence Olivier (General Douglas MacArthur): Darcy Pedrosa

Jacqueline Bisset (Barbara Hallsworth): Sumára Louise

Toshiro Mifune (Saito-san): acepto sugestões

Ben Gazzara (Frank Hallsworth): André Filho

Richard Roundtree (Sargento August Henderson): Waldyr Santanna

David Janssen (David Feld): Orlando Prado

Locutor: Leonel Abrantes

Dublagem Para Produções Inéditas - taz - 02-01-2017

Tommy Wimmer Escreveu:INCHON!

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Sílvio Navas

ELENCO DE DUBLAGEM:
Laurence Olivier (General Douglas MacArthur): Darcy Pedrosa

Jacqueline Bisset (Barbara Hallsworth): Sumára Louise

Toshiro Mifune (Saito-san): acepto sugestões (Talvez Joaquim Motta, que dublava muito na VTI nessa época)

Ben Gazzara (Frank Hallsworth): André Filho

Richard Roundtree (Sargento August Henderson): Waldyr Santanna

David Janssen (David Feld): Orlando Prado (o Prado funcionaria se fosse o ator mais jovem, neste filme talvez Ionei Silva)

Locutor: Leonel Abrantes (O Leonel era locutor da Telecine, na VTI, um dos primeiros locutores foi o Corrêa do Amaral)

Algumas sugestões acima.

Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 02-01-2017

Mobile Suit Gundam F91 (Kidou Senshi Gundam F91)

[Imagem: 24630l.webp]

Estúdio:
Centauro

Direção:
Thelma Lúcia e Celso Alves

Elenco de dublagem

Kouji Tsujitani (Seabook Arno): André Sauer

Yumi Touma (Cecily Fairchild / Berah Ronah): Maira Paris

Masaki Maeda (Carozzo Ronah "Iron Mask"): Mauro Castro

Takeshi Kusao (Dorel Ronah): Bruno Dias

Kiyoyuki Yanada (Zabine Chareux): Nestor Chiesse

Chie Koujiro (Annemarie Bourget): Thelma Lúcia

Sayuri Ikemoto (Reese Arno): Mariana Zink

Mari Yoko (Leahlee Eadberry): Letícia Quinto

Teppei Takasugi (Meitzer Ronah): Faduli Costha

Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 02-01-2017

A produção em si não é inédita, é exibida legendada no Brasil mas creio que valha postar:

Estúdio:
All Dubbing

Direção:
Fernando Lopes

Mídia:
TV Paga (Comedy Central)

Elenco de dublagem

Anders Holm (Anders Holmvik): Nando Sierpe

Adam DeVine (Adam DeMamp): Duda Espinoza

Blake Anderson (Blake Henderson): Fernando Lopes

Maribeth Monroe (Alice Murphy): Maira Góes

Kyle Newacheck (Karl Hevacheck): Marcelo Garcia